Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"a gradual migration" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "a gradual migration" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

a gradual migration-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "a gradual migration"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

migration die ihre migration migrationen migrations oder umzug übertragung

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)

Англи Герман
migration migration
many viele
manual manuelle
automated automatische
cloud cloud
assistants assistenten
app app
apps apps
today heute
to die
available verfügbar

EN MIG-126 - Add migration profile for Shopware 6 MIG-221 - Fix migration of invoices MIG-224 - Optimize attribute value migration handling from SW5 MIG-233 - Migration of notes / wishlists added

DE MIG-126 - Migrationsprofil für Shopware 6 hinzugefügt MIG-221 - Behebt die Migration von Rechnungen MIG-224 - Optimierung der Attributwertmigration aus SW5 MIG-233 - Migration der Merkzettel / Wunschlisten hinzugefügt

Англи Герман
migration migration
shopware shopware
fix behebt
invoices rechnungen
optimize optimierung
added hinzugefügt
for für
from aus

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)

Англи Герман
migration migration
many viele
manual manuelle
automated automatische
cloud cloud
assistants assistenten
app app
apps apps
today heute
to die
available verfügbar

EN After an extensive test phase, the decision was made for a gradual migration to Univention Corporate Server (UCS) in 2015

DE Nach einer ausführlichen Testphase entschied man sich im Jahr 2015 für eine schrittweise Migration auf Univention Corporate Server (UCS)

Англи Герман
migration migration
univention univention
corporate corporate
server server
ucs ucs
test phase testphase
for für
the man

EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.

DE Acquia Migrate Accelerate stellt einen Arbeitsbereich und eine Umgebung zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Migration ohne Einrichtungszeit starten können.

Англи Герман
acquia acquia
workspace arbeitsbereich
environment umgebung
start starten
accelerate accelerate
migration migration
and und
without ohne
your ihre
can können
the stellt
you sie
a einen

EN MIG-100 - Add migration profile for Shopware 5.7 MIG-243 - Fix migration of orders for Shopware 6 profile MIG-247 - Fix write protection errors for Shopware 6 migration

DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen

Англи Герман
add hinzugefügt
profile profil
shopware shopware
fix behebt
orders bestellungen
errors fehlern
migration migration
for für

EN For any migration of less than 10 accounts, you may directly use our self-service migration. If migrating more, we recommend to get in touch with us to shortly discuss your scenario (see assisted migration).

DE Für Umzüge von weniger als 10 Konten können Sie direkt unseren Umzug zur Selbstbedienung nutzen. Wenn Sie mehr umziehen möchten, empfehlen wir Ihnen eine Kontaktaufnahme vorab.

Англи Герман
migration umzug
accounts konten
self-service selbstbedienung
less weniger
directly direkt
any möchten
more mehr
we wir
touch kontaktaufnahme
recommend empfehlen
for für
of von

EN We distinguish the migration of email accounts from the migration of groupware accounts. Please refer to our groupware migration instructions, if you want to migrate data such as contacts, calendars, tasks, or notes besides emails.

DE Wir unterscheiden zwischen dem Umzug von E-Mail- und Groupware-Konten. Bitte konsultieren Sie die Informationen für den Groupware-Umzug, wenn Sie neben E-Mails auch Daten wie Kontakte, Kalender, Aufgaben oder Notizen umziehen möchten.

Англи Герман
distinguish unterscheiden
migration umzug
accounts konten
groupware groupware
contacts kontakte
calendars kalender
notes notizen
refer to konsultieren
please bitte
tasks aufgaben
or oder
we wir
data daten
emails mails
besides und
want to möchten

EN Migration services include an assessment of the existing storage infrastructure pre-migration and the actual migration execution.

DE Der Migrationsservice umfasst die Analyse der installierten Speicherinfrastruktur und die Durchführung der Migration.

Англи Герман
migration migration
assessment analyse
execution durchführung
and und

EN Built-in reports give you up-to-the-minute views of the migration processing as it happens. You can use the tool?s charts and diagrams to stay informed on the migration status, including completed and scheduled migration jobs.

DE Integrierte Berichte bieten einen stets aktuellen Überblick über den laufenden Migrationsprozess. Die Grafiken und Diagramme des Tools informieren Sie über den Status der Migration, einschließlich der abgeschlossenen und geplanten Migrationsaufgaben.

Англи Герман
reports berichte
give bieten
migration migration
informed informieren
status status
including einschließlich
completed abgeschlossenen
scheduled geplanten
can aktuellen
tool tools
charts diagramme
and und
the den
you sie
of der

EN Interested in witnessing the annual Wildebeest Migration? Join us on our East African Migration Discoverer tour and follow the migration that?s one of nature?s biggest spectacles.

DE Sind Sie daran interessiert, die jährliche Wildebeest Migration zu erleben? Begleiten Sie uns auf unserer East African Migration Discoverer Tour und folgen Sie der Wanderung, die eines der größten Naturschauspiele ist.

Англи Герман
interested interessiert
annual jährliche
migration migration
african african
tour tour
biggest größten
follow folgen
join begleiten
on daran
and und
us uns

EN To ensure such a smooth migration, Atlassian offers free extended cloud trials, more cloud apps and app features, migration tools and targeted migration support.

DE Für eine solche reibungslose Migration bietet Atlassian kostenlose verlängerte Cloud-Testphasen, mehr Cloud-Apps und App-Funktionen, Migrationstools und gezielten Migrationssupport an.

Англи Герман
smooth reibungslose
migration migration
atlassian atlassian
free kostenlose
extended verlängerte
cloud cloud
app app
features funktionen
offers bietet
apps apps
a eine
and und
more mehr

EN The first part of the World Migration Report highlights key information on migration and migrants, including migration-related statistics

DE Der erste Teil des Weltmigrationsberichts bietet zentrale Informationen zu Migration und Migrant:innen, einschließlich migrationsbezogener Statistiken

Англи Герман
migration migration
information informationen
statistics statistiken
and und
key zentrale
including einschließlich
on innen
the first erste

EN Dry Run & Atlassian Cloud Migration Assistant: Depending on the set-up and complexity, a test migration can already take place here at this early stage. This checks whether the Cloud Migration Assistants from Atlassian achieve good results.

DE Dry Run & Atlassian Cloud Migrations Assistant: Je nach Set-up und Komplexität kann hier bereits früh eine Testmigration erfolgen. Dabei wird geprüft, ob die Cloud Migration Assistants von Atlassian gute Ergebnisse erzielen.

Англи Герман
atlassian atlassian
cloud cloud
assistant assistant
complexity komplexität
results ergebnisse
dry dry
amp amp
take place erfolgen
test geprüft
migration migration
depending je nach
can kann
good gute
whether ob
on run
here hier
achieve erzielen
and und
early früh
a eine
place von
the wird
already bereits

EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data. Use an Atlassian migration assistant to help ease this process.

DE Der Tag der Migration ist gekommen! In dieser Phase behebst du kurzfristig auftretende Probleme, führst die Produktionsmigration durch und verschiebst deine Benutzer und Daten. Der Migrationsassistent von Atlassian kann dir dabei helfen.

Англи Герман
atlassian atlassian
production migration produktionsmigration
migration migration
phase phase
users benutzer
data daten
in in
your dir
day tag
is ist
and und
help helfen
issues probleme
use kann

EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance

DE Cloud-Migrationsmanager und Supporttechniker für die Migration – Diese Teammitglieder stehen zur Verfügung, um technische Probleme zu lösen und in einigen Fällen Orientierungshilfen für die Migration zu bieten.

EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.

DE Um mehr darüber zu erfahren, ob es für deine Server-App einen Migrationspfad gibt, siehst du dir am besten die Liste mit migrationsfähigen Apps und die Instruktionen in unserer Dokumentation zur App-Migration von Server zu Cloud an.

Англи Герман
server server
migration migration
cloud cloud
documentation dokumentation
if ob
app app
apps apps
in in
to zu
your dir
list liste
and erfahren

EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration

DE Wir empfehlen allen Kunden, unabhängig von der Unternehmensgröße oder Komplexität vor der eigentlichen Produktionsmigration eine Testmigration durchzuführen

Англи Герман
complexity komplexität
customers kunden
production migration produktionsmigration
or oder
we wir
all allen
regardless unabhängig
recommend empfehlen
a eine
run durchzuführen

EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration

DE Nachdem du deine Testmigration durchgeführt und eine Ahnung davon bekommen hast, wie lange die Migration dauern wird, setzt du das Datum für die Produktionsmigration fest

Англи Герман
migration migration
idea ahnung
production migration produktionsmigration
and und
the wird
how wie
your hast
date datum
of setzt

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

Англи Герман
gradually schrittweise
traffic traffics
cdn cdn
and und
new neuen
switch umzusteigen
to zu
during während

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

Англи Герман
journey fahrt
switzerland schweiz
culture kulturen
with mit
a verbindet
train die
and und

EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

Англи Герман
results ergebnisse
vary variieren
effect wirkung
customers kunden
many viele
first ersten
instant sofortige
our unserer
experience erleben
with mit
while während
others andere
each jeder

EN From the third semester onwards, the basic study period includes the gradual development of competences, which are applied integratively in the final Bachelor's thesis, an architectural design.

DE Ab dem dritten Semester erfolgt im Grundstudium der stufenweise Aufbau von Kompetenzen, die in der abschließenden Bachelorarbeit, einem architektonischen Entwurf, integrativ zur Anwendung gebracht werden.

Англи Герман
semester semester
competences kompetenzen
applied anwendung
architectural architektonischen
final abschließenden
from ab
in the im
in in
design entwurf
are werden
third die

EN We can reasonably expect that it will be joined very soon by its competitors through a gradual implementation, such as that envisaged by Mozilla Firefox in its post on security.

DE Es ist durchaus zu erwarten, dass seine Konkurrenten umgehend nachziehen werden und nach und nach ebenfalls umstellen, wie Mozilla Firefox kürzlich in seinem Security Blog angekündigt hat.

Англи Герман
expect erwarten
competitors konkurrenten
security security
it es
firefox firefox
mozilla mozilla
that dass
in in
as wie
be werden
its und

EN 10 Finetuning Mappings for a gradual tuningEasy handling Via the Maxchip PC console or Bluetooth APP control.

DE 10 Finetuning Mappings für eine stufenweise AbstimmungEinfache Handhabung Über die Maxchip-PC-Konsole oder der Bluetooth APP-Steuerung.

Англи Герман
mappings mappings
maxchip maxchip
console konsole
bluetooth bluetooth
app app
or oder
handling handhabung
control steuerung
for für
a eine
the der

EN . 8 Finetuning Mappings for a gradual tuning. Easy handling Via the Maxchip PC console or the Bluetooth APP control.

DE 8 Finetuning Mappings für eine stufenweise Abstimmung Einfache Handhabung Über die Maxchip-PC-Konsole oder der Bluetooth APP-Steuerung.

Англи Герман
mappings mappings
easy einfache
maxchip maxchip
console konsole
bluetooth bluetooth
app app
or oder
handling handhabung
control steuerung
for für
a eine
the der

EN 6 Finetuning Mappings for gradual tuningEasy to use Via the Maxchip PC console or Bluetooth APP control.

DE 6 Finetuning Mappings für eine stufenweise AbstimmungEinfache Handhabung Über die Maxchip-PC-Konsole oder der Bluetooth APP-Steuerung.

Англи Герман
mappings mappings
maxchip maxchip
console konsole
bluetooth bluetooth
or oder
app app
control steuerung
for für
the der

EN Nothing quite beats the natural wonder of the Grand Canyon coming into view as you make the gradual descent down to the river.

DE Nichts geht über das Naturwunder des Grand Canyon, der beim allmählichen Abstieg zum Fluss in Sicht kommt.

Англи Герман
canyon canyon
descent abstieg
river fluss
grand grand
to beim
into in

EN The implementation of HTTP/2 has been gradual and is still going on, but there are clear benefits for marketers doing this update.

DE Die Implementierung von HTTP/2 erfolgte und wird immer noch durchgeführt, aber es gibt klare Vorteile für Vermarkter, die dieses Update durchführen.

Англи Герман
http http
clear klare
benefits vorteile
marketers vermarkter
update update
implementation implementierung
for für
of von
but aber
the wird
this dieses

EN Monitoring cases to inform a gradual reopening

DE Überwachen der Fälle für eine stufenweise Rückkehr zur Normalität

Англи Герман
cases fälle
to rückkehr
a eine

EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening

DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann

EN We then develop these contexts in a gradual process

DE Diese Kontexte werden wir nun nach und nach aufbauen

Англи Герман
contexts kontexte
develop aufbauen
we wir
these diese

EN Whether over a few feet or many miles, steep inclines or gradual declines, conveyor belts are used to solve a variety of logistical challenges

DE Ob über Zentimeter oder viele Kilometer hinweg, Förderbänder werden in vielen Bereichen eingesetzt

Англи Герман
miles kilometer
used eingesetzt
or oder
whether ob
many viele
a hinweg

EN The southern ascent includes some rather steep ramps and is generally considered more difficult than the northern ascent, which is smoother and more gradual

DE Die südliche Steigung beinhaltet ziemlich steile Rampen und wird allgemein als schwieriger eingestuft, als die nördliche, die sanfter und mehr schrittweise ansteigt

Англи Герман
southern südliche
includes beinhaltet
steep steile
ramps rampen
generally allgemein
difficult schwieriger
more mehr
and und
the wird

EN Notice the gradient-like effect thanks to the gradual change in the weights

DE Schau dir an, wie durch die schrittweise Veränderung der Schriftstärke eine Art Farbverlauf entsteht

Англи Герман
gradient farbverlauf
change änderung
the der
thanks die

EN You will see that you have created a gradual fade-in animation by changing the Opacity from 0% to 100% over the course of 2 seconds with just two keyframes

DE Du wirst sehen, dass du eine Animation mit einer stufenweisen Einblendung erstellt hast, indem du über einen Zeitraum von 2 Sekunden in nur zwei Keyframes die Deckkraft von 0 % auf 100 % geändert hast

Англи Герман
animation animation
changing geändert
in in
created erstellt
seconds sekunden
you du
by indem
will wirst
with mit
of von
that dass

EN My weight gain had been gradual and painless; I would take the same approach to losing it

DE Die Gewichtszunahme kam schrittweise und schmerzlos: Die Gewichtsabnahme – so habe ich es mir vorgenommen – sollte genau so ablaufen

Англи Герман
painless schmerzlos
i ich
and und

EN The works of Dutch design duo Stefan Scholten and Carole Baijings embody the distinctive identity the couple is known for: colour, gradual hues, transparency, layers and geometric patterns and grids, yet with a very gentle and delicate appearance.

DE Die Arbeiten des niederländischen Designer-Duos Stefan Scholten und Carole Baijings verkörpern die unverwechselbare Identität für die das Paar bekannt ist: Farbe, Farbverläufe und Schattierungen, Transparenz, Schichten und geometrische Muster

Англи Герман
dutch niederländischen
stefan stefan
known bekannt
transparency transparenz
layers schichten
geometric geometrische
patterns muster
identity identität
and und
for für
a paar
is ist
colour die

EN Efficient distributed DAQ with high-precision synchronisation and gradual expansion up to thousands of channels.

DE Effizient verteilte Datenerfassung mit hochpräziser Synchronisation und schrittweiser Erweiterung auf bis zu tausend Kanäle.

Англи Герман
efficient effizient
distributed verteilte
synchronisation synchronisation
expansion erweiterung
channels kanäle
and und
to zu
with mit
thousands of tausend

EN Vidal has started the gradual replacement of its legacy content management applications with applications based on Nuxeo technologies.

DE Vidal hat schrittweise damit begonnen, seine veralteten Content Management-Anwendungen durch Anwendungen zu ersetzen, die auf Technologien von Nuxeo basieren.

Англи Герман
started begonnen
replacement ersetzen
content content
nuxeo nuxeo
management management
technologies technologien
applications anwendungen
based basieren
has hat
of von

EN While a response to global climate change might be gradual, abrupt changes are possible when critical thresholds by additional effects of local stressors are exceeded.

DE Wie entwickelt und bewirtschaftet man eine Flusslandschaft am besten? Das Anwendungshandbuch zum River Ecosystem Service Index steht kostenlos zum Download zur Verfügung.

Англи Герман
response und
are verfügung

EN We therefore recommend a slow and gradual change of diet

DE Wir raten daher zu langsamer und schrittweiser Futterumstellung

Англи Герман
therefore daher
slow langsamer
recommend raten
and und
we wir

EN However, a concrete roadmap must follow quickly in order to be able to initiate the economic recovery in a coordinated and gradual manner across Europe – considering the latest findings for appropriate health protection measures

DE Allerdings müsse sich schnell ein konkreter Fahrplan anschließen, um den Wiederhochlauf der Wirtschaft koordiniert und stufenweise einleiten zu können – unter Berücksichtigung der neuesten Erkenntnisse für sachgerechte Gesundheitsschutzmaßnahmen

EN It therefore has a high level of security against tampering and works even where there is slight soiling or injuries to the finger or gradual changes to the skin’s structure due to ageing

DE Damit besitzt er eine hohe Manipulationssicherheit und funktioniert auch bei leicht verschmutzten oder verletzten Fingern oder bei der Änderung der Hautstruktur im Alter zuverlässig

Англи Герман
slight leicht
security zuverlässig
or oder
high hohe
and und
works funktioniert
has besitzt
a eine
to damit

EN Controlware's experts drew up a concept for the move so that a gradual changeover would not affect the customer's regular operations.

DE Für den Umzug erstellten die Experten der Controlware ein Konzept, um bei einer schrittweisen Umstellung den Regelbetrieb des Kunden nicht zu beeinträchtigen.

Англи Герман
experts experten
concept konzept
changeover umstellung
affect beeinträchtigen
customers kunden
move zu
not nicht
for um
the den

EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.

DE Wenn die geänderte Farbe die Referenzfarbe überschreitet, weiß der Benutzer, dass das Produkt sein Temperaturlimit überschritten hat.

Англи Герман
user benutzer
product produkt
if wenn
has hat
colour die
the weiß

EN It's often the details that make the difference: The fine, gradual zoom adjustment in increments of 0.5x offers the perfect combination of magnification and detail recognition

DE Oft sind es die Details, die den Unterschied machen: Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit

Англи Герман
adjustment einstellung
perfect perfekte
magnification vergrößerung
fine feine
details details
in in
combination kombination
difference unterschied
of oft
and und
the den

EN The fine, gradual zoom adjustment in 0.5 increments offers the perfect combination of magnification and detail recognition for reliable spotting.

DE Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit für sicheres Ansprechen.

Англи Герман
adjustment einstellung
perfect perfekte
magnification vergrößerung
fine feine
in in
combination kombination
and und
for für
the des

EN Additionally, the telemetry torque sensor provides smooth and gradual assistance.

DE Darüber hinaus sorgt der telemetrische Drehmomentsensor für eine sanfte und progressive Unterstützung.

Англи Герман
additionally darüber hinaus
provides sorgt
assistance unterstützung
smooth sanfte
and und
the der

EN GRADUAL, SMOOTH AND POWERFUL BRAKING

DE PROGRESSIVES, SANFTES UND EFFEKTIVES BREMSEN

Англи Герман
and und
braking bremsen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна