EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.
"contacts" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "contacts" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.
| Англи | Герман |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| smartsheet | smartsheet |
| click | klicken |
| profile | konto |
| gt | gt |
| my | meine |
| contacts | kontakte |
| in | in |
| is | ist |
| list | liste |
| your | ihr |
| to | von |
| left | rechts |
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| manually | manuell |
| add | hinzugefügt |
| gmail | gmail |
| workspace | workspace |
| import | import |
| csv | csv |
| format | format |
| tool | tool |
| or | oder |
| easy | einfach |
| file | datei |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| from | aus |
| a | einer |
| if | bedarf |
| will | geht |
EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon select contacts who should receive the email. See the Smartsheet Contacts article for more information.
DE Wenn Sie Kontakte zu Ihrer Smartsheet-Kontaktliste hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Mitarbeitersymbol rechts, um die Kontakte, die die E-Mail erhalten sollen, zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Smartsheet-Kontakte.
| Англи | Герман |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| added | hinzugefügt |
| contacts | kontakte |
| click | klicken |
| list | die |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | artikel |
EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.
DE Übertragen Sie Ihre Kontakte vom iPhone zum Computer und zurück. iMazing ist kompatibel mit der Kontakte-App auf dem Mac und Windows-Kontakten und exportiert im mit Outlook kompatiblem CSV-Format.
| Англи | Герман |
|---|---|
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
| app | app |
| windows | windows |
| exports | exportiert |
| compatible | kompatibel |
| format | format |
| outlook | outlook |
| computer | computer |
| mac | mac |
| csv | csv |
| and | und |
| contacts | kontakte |
| your | ihre |
| directly | mit |
EN See Manage Contacts in the My Smartsheet Contacts List and Manage Your Personal Profile to ensure the name in your contacts matches the name on their profile.
DE Siehe Kontakte in der Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ verwalten und Ihr persönliches Profil verwalten, um sicherzustellen, dass der Name in Ihren Kontakten mit dem Namen in ihrem Profil übereinstimmt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| see | siehe |
| manage | verwalten |
| smartsheet | smartsheet |
| list | liste |
| profile | profil |
| ensure | sicherzustellen |
| my | meine |
| and | und |
| contacts | kontakte |
| in | in |
| personal | der |
EN Access all or individual contacts, create new contacts, edit or remove contacts, create groups and more.
DE Greifen Sie auf alle oder einzelne Kontakte zu, erstellen Sie neue Kontakte, bearbeiten oder entfernen Sie Kontakte, erstellen Sie Gruppen und vieles mehr.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| new | neue |
| edit | bearbeiten |
| remove | entfernen |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN That's all. All the selected contacts will be imported and displayed in the Contacts list. Do not forget to keep your contacts up-to-date!
DE Das ist alles. Alle gewählten Kontakte werden importiert und auf der Registerkarte Kontakte angezeigt. Vergessen Sie nicht, Ihre Kontakte auf dem neuesten Stand zu halten!
| Англи | Герман |
|---|---|
| selected | gewählten |
| contacts | kontakte |
| imported | importiert |
| displayed | angezeigt |
| forget | vergessen |
| up-to-date | neuesten |
| not | nicht |
| to | zu |
| your | ihre |
| to keep | halten |
| all | alle |
| be | werden |
| and | und |
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| manually | manuell |
| add | hinzugefügt |
| gmail | gmail |
| workspace | workspace |
| import | import |
| csv | csv |
| format | format |
| tool | tool |
| or | oder |
| easy | einfach |
| file | datei |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| from | aus |
| a | einer |
| if | bedarf |
| will | geht |
EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.
DE Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, wählen Sie in der Navigationsleiste Konto > Meine Smartsheet-Kontakte aus.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| smartsheet | smartsheet |
| account | konto |
| gt | gt |
| my | meine |
| in | in |
| your | sie |
| list | liste |
| select | wählen |
| to | die |
EN Directly transfer all your contacts between your iPhone and your computer. iMazing works with the Mac Contacts App, Windows Contacts, and exports in Outlook compatible CSV format.
DE Übertragen Sie Ihre Kontakte vom iPhone zum Computer und zurück. iMazing ist kompatibel mit der Kontakte-App auf dem Mac und Windows-Kontakten und exportiert im mit Outlook kompatiblem CSV-Format.
| Англи | Герман |
|---|---|
| iphone | iphone |
| imazing | imazing |
| app | app |
| windows | windows |
| exports | exportiert |
| compatible | kompatibel |
| format | format |
| outlook | outlook |
| computer | computer |
| mac | mac |
| csv | csv |
| and | und |
| contacts | kontakte |
| your | ihre |
| directly | mit |
EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both?
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
| Англи | Герман |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| external | externe |
| workspace | workspace |
| or | oder |
| many | viele |
| contacts | kontakte |
| only | nur |
| who | wer |
| people | personen |
| and | und |
| are | ihrem |
| to access | zugreifen |
| in | in |
| share | gemeinsame |
| of | von |
EN For example, if you've subscribed to new contacts and a customer imports a large number of contacts, HubSpot will send you the notifications for these imported contacts in batches and not one per request.
DE Wenn Sie beispielsweise neue Kontakte abonniert haben und ein Kunde eine große Anzahl von Kontakten importiert, sendet HubSpot Ihnen die Benachrichtigungen für diese importierten Kontakte batchweise und nicht einen pro Anfrage.
| Англи | Герман |
|---|---|
| subscribed | abonniert |
| customer | kunde |
| hubspot | hubspot |
| imported | importiert |
| new | neue |
| notifications | benachrichtigungen |
| contacts | kontakte |
| request | anfrage |
| will send | sendet |
| and | und |
| large | große |
| not | nicht |
| for | für |
| example | die |
| of | von |
| per | pro |
| number of | anzahl |
EN Sure that’s simple if it’s about one or two contacts but how do you share several contacts and how can you share the wealth of knowledge about these contacts that you collected over the years?
DE Sicherlich ist das einfach, wenn es sich um einen oder zwei Kontakte handelt, aber wie teilen Sie mehrere Kontakte, und wie können Sie den Reichtum an Wissen über diese Kontakte teilen, den Sie über die Jahre gesammelt haben?
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| collected | gesammelt |
| simple | einfach |
| or | oder |
| years | jahre |
| share | teilen |
| if | wenn |
| can | können |
| and | und |
| but | aber |
| several | mehrere |
| the | den |
| two | zwei |
| you | sie |
| how | wie |
EN Recover lost iOS contacts in CSV or vCard format for import into Contacts, Webmail, etc.
DE Stellen Sie verlorene iOS-Kontakte im CSV- oder vCard-Format wieder her, um sie in Kontakte, Webmail usw. zu importieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| lost | verlorene |
| ios | ios |
| contacts | kontakte |
| csv | csv |
| vcard | vcard |
| format | format |
| import | importieren |
| webmail | webmail |
| etc | usw |
| recover | wieder |
| or | oder |
| in | in |
| for | um |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| deleted | gelöscht |
| important | wichtigen |
| another | anderes |
| exporting | exportieren |
| restoring | wiederherstellen |
| or | oder |
| iphone | iphone |
| device | gerät |
| devices | geräten |
| guide | anleitung |
| and | und |
| contacts | kontakte |
| between | zwischen |
| this | diese |
| contact | kontakten |
| want | sie |
| to | übertragen |
| an | einen |
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
DE Es gibt zwei schnelle und einfache Möglichkeiten, gelöschte Kontakte direkt aus iCloud wiederherzustellen, wenn Sie Ihre iPhone-Kontakte normalerweise mit iCloud synchronisieren
| Англи | Герман |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| contacts | kontakte |
| icloud | icloud |
| usually | normalerweise |
| syncing | synchronisieren |
| iphone | iphone |
| fast | schnelle |
| simple | einfache |
| are | gibt |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| and | und |
| recover | wiederherzustellen |
| from | aus |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| deleted | gelöscht |
| important | wichtigen |
| another | anderes |
| exporting | exportieren |
| restoring | wiederherstellen |
| or | oder |
| iphone | iphone |
| device | gerät |
| devices | geräten |
| guide | anleitung |
| and | und |
| contacts | kontakte |
| between | zwischen |
| this | diese |
| contact | kontakten |
| want | sie |
| to | übertragen |
| an | einen |
EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.
DE Eine Anleitung zum Importieren von Kontakten direkt auf Ihr iPhone, Ihren iPod Touch oder Ihr iPad. Enthält Ratschläge für VCard-, VCF- und CSV-formatierte Kontakte.
| Англи | Герман |
|---|---|
| guide | anleitung |
| importing | importieren |
| directly | direkt |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| includes | enthält |
| advice | ratschläge |
| vcard | vcard |
| vcf | vcf |
| csv | csv |
| iphone | iphone |
| touch | touch |
| or | oder |
| contacts | kontakte |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| your | ihr |
EN Organise your contacts easily with lists and automatically import new contacts from WorkSpace, Gmail or a registration form installed on your website.
DE Organisieren Sie bequem Ihre Kontakte durch Listen und importieren Sie automatisch neue Kontakte aus dem Workspace, Gmail oder einem Anmeldeformular auf Ihrer Website.
| Англи | Герман |
|---|---|
| organise | organisieren |
| contacts | kontakte |
| easily | bequem |
| lists | listen |
| automatically | automatisch |
| import | importieren |
| new | neue |
| gmail | gmail |
| workspace | workspace |
| website | website |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihre |
| form | anmeldeformular |
| on | auf |
| from | aus |
| with | dem |
EN Import your WorkSpace or GMail contacts in 1 click or use a CSV file in order to recover contacts from another mailing service. Where needed, export your contact lists easily to back them up.
DE Importieren Sie Ihre Workspace- oder Gmail-Kontakte mit einem Klick oder verwenden Sie eine CSV-Datei, um Kontakte von einem anderen E-Mail-Dienst zu übernehmen. Gegebenenfalls lassen sich Ihre Kontaktlisten bequem exportieren, um sie zu sichern.
| Англи | Герман |
|---|---|
| click | klick |
| file | datei |
| mailing | |
| import | importieren |
| contacts | kontakte |
| use | verwenden |
| service | dienst |
| easily | bequem |
| back | sichern |
| or | oder |
| another | anderen |
| export | exportieren |
| gmail | gmail |
| csv | csv |
| csv file | csv-datei |
| your | ihre |
| to | zu |
| up | um |
| a | eine |
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
DE Alle Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten drei Tage vor dem Rechnungsdatum eine E-Mail. Du kannst deine technischen und Abrechnungskontakte über dein my.atlassian.com verwalten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| billing | abrechnungs |
| technical | technischen |
| contacts | kontakte |
| manage | verwalten |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| and | und |
| you can | kannst |
| all | alle |
| days | tage |
| you | du |
EN Billing and technical contacts are managed through my atlassian.com. Complete instructions for updating these administrative contacts can be found in this documentation.
DE Die Abrechnungs- und technischen Kontakte werden über my.atlassian.com verwaltet. Die vollständige Anleitung für die Aktualisierung dieser administrativen Kontakte findest du in dieser Dokumentation.
| Англи | Герман |
|---|---|
| billing | abrechnungs |
| technical | technischen |
| contacts | kontakte |
| atlassian | atlassian |
| complete | vollständige |
| updating | aktualisierung |
| my | my |
| instructions | anleitung |
| administrative | administrativen |
| documentation | dokumentation |
| managed | verwaltet |
| in | in |
| this | dieser |
| and | und |
| found | findest |
| for | für |
EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another
DE In Contacts+ können Sie Kontakte immer aktuell halten, ohne manuell die Daten von einer Anwendung in die andere kopieren zu müssen
| Англи | Герман |
|---|---|
| app | anwendung |
| data | daten |
| in | in |
| contacts | kontakte |
| without | ohne |
| to | zu |
| copy | kopieren |
| can | können |
| another | andere |
| from | von |
| you | sie |
EN Through further desktop and telephone research, we qualify the right contacts and collect information on potential contacts
DE Durch weiterführende Desktop- und Telefon-Recherche qualifizieren wir die richtigen Ansprechpartner und sammeln Informationen über mögliche Kontakte
| Англи | Герман |
|---|---|
| desktop | desktop |
| telephone | telefon |
| research | recherche |
| qualify | qualifizieren |
| collect | sammeln |
| information | informationen |
| potential | mögliche |
| further | weiterführende |
| contacts | kontakte |
| right | richtigen |
| we | wir |
| and | und |
| the | die |
| through | durch |
EN Your first 2,000 contacts are free. Paid plans start at $15/month for 5,000 contacts and 15,000 emails.
DE Ihre ersten 2.000 Kontakte sind kostenlos. Kostenpflichtige Angebote ab $15/Monat für 5.000 Kontakte und 15.000 E-Mails.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| free | kostenlos |
| paid | kostenpflichtige |
| month | monat |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| emails | mails |
| for | für |
| first | ersten |
EN Directly copy all your contacts between your iPhone and your Mac or PC. See Contacts
DE Kopieren Sie Ihre Kontakte direkt auf Ihr iPhone, Ihren Mac oder Ihren PC und wieder zurück. Mehr über Kontakte
| Англи | Герман |
|---|---|
| directly | direkt |
| copy | kopieren |
| contacts | kontakte |
| iphone | iphone |
| pc | pc |
| and | und |
| mac | mac |
| or | oder |
| see | sie |
| your | ihr |
| between | zur |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
DE Benannte Kontakte für Cloud Enterprise (drei oder mehr benannte Kontakte)
| Англи | Герман |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| named | benannte |
| contacts | kontakte |
| or | oder |
| three | drei |
| more | mehr |
EN LinkedIn is a web-based social network that enables users with existing business contacts to connect and to make new business contacts
DE LinkedIn ist ein Internetbasiertes soziales Netzwerk, das eine Konnektierung der Nutzer mit bestehenden Geschäftskontakten sowie das Knüpfen von neuen Businesskontakten ermöglicht
| Англи | Герман |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| users | nutzer |
| connect | knüpfen |
| new | neuen |
| with | mit |
| network | netzwerk |
| a | ein |
| existing | bestehenden |
EN If you've added contacts to your Smartsheet Contact List, click the collaborator icon to the right to check off the contacts who should receive the email
DE Wenn Sie Kontakte zu Ihrer Smartsheet-Kontaktliste hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Mitarbeitersymbol rechts, um die Kontakte, die die E-Mail erhalten sollen, zu aktivieren
| Англи | Герман |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| smartsheet | smartsheet |
| contacts | kontakte |
| click | klicken |
| list | die |
| to | zu |
| if | wenn |
EN For more about using contacts in Smartsheet, see Smartsheet Contacts.
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Kontakten in Smartsheet finden Sie unter Smartsheet-Kontakte.
| Англи | Герман |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| contacts | kontakte |
| see | sie |
| for | weitere |
EN Manage Contacts in the My Smartsheet Contacts List
DE Kontakte in der Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ verwalten
| Англи | Герман |
|---|---|
| manage | verwalten |
| contacts | kontakte |
| in | in |
| my | meine |
| smartsheet | smartsheet |
| list | liste |
EN You'll use contacts in Smartsheet to facilitate faster collaboration. For example, you'll use contacts when you send email, share sheets, or assign tasks in Smartsheet.
DE Sie nutzen Kontakte in Smartsheet, um die Zusammenarbeit schneller zu gestalten. Sie können Kontakte beispielsweise verwenden, wenn Sie E-Mails senden, Blätter freigeben oder Aufgaben in Smartsheet zuweisen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| smartsheet | smartsheet |
| faster | schneller |
| collaboration | zusammenarbeit |
| sheets | blätter |
| assign | zuweisen |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| for | um |
| you | sie |
| mails | |
| use | verwenden |
| example | die |
EN The total number of contacts allowed is unlimited. However, you can import only 1,000 contacts at a time.
DE Die Gesamtzahl der zulässigen Kontakte ist unbegrenzt. Sie können nur 1.000 Kontakte auf einmal importieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| allowed | zulässigen |
| unlimited | unbegrenzt |
| import | importieren |
| number | gesamtzahl |
| is | ist |
| can | können |
| only | nur |
EN Add Contacts to My Smartsheet Contacts
DE Kontakte zu „Meine Smartsheet-Kontakte“ hinzufügen
| Англи | Герман |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| contacts | kontakte |
| to | zu |
| my | meine |
| smartsheet | smartsheet |
EN For more information about working with Smartsheet contacts, see create new contacts that you can then add to the group.
DE Weitere Informationen zur Arbeit mit Smartsheet-Kontakten finden Sie unter Neue Kontakte erstellen, die Sie dann zur Gruppe hinzufügen können.
| Англи | Герман |
|---|---|
| working | arbeit |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| new | neue |
| add | hinzufügen |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| create | erstellen |
| can | können |
| with | mit |
| for | weitere |
| then | dann |
EN Click Account > My Smartsheet Contacts. The My Smartsheet Contacts form appears.
DE Klicken Sie auf Konto > Meine Smartsheet-Kontakte. Das Formular Meine Smartsheet-Kontakte wird angezeigt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| click | klicken |
| account | konto |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| contacts | kontakte |
| appears | angezeigt |
| my | meine |
| form | formular |
| the | wird |
EN Click Account > My Smartsheet Contacts. The My Smartsheet Contacts form appears.
DE Klicken Sie auf Konto > Meine Smartsheet-Kontakte. Das Formular Meine Smartsheet-Kontakte wird angezeigt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| click | klicken |
| account | konto |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| contacts | kontakte |
| appears | angezeigt |
| my | meine |
| form | formular |
| the | wird |
EN Export Contacts from Your Smartsheet Contacts List
DE Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ exportieren
| Англи | Герман |
|---|---|
| export | exportieren |
| contacts | kontakte |
| your | ihrer |
| smartsheet | smartsheet |
| list | liste |
EN The contacts from your My Smartsheet Contacts list will be exported as a .csv file to the location where downloads are stored on your computer.
DE Die Kontakte aus Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ werden in eine CSV-Datei exportiert und an dem Speicherort abgelegt, an dem Downloads auf Ihrem Computer gespeichert werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| smartsheet | smartsheet |
| exported | exportiert |
| file | datei |
| location | speicherort |
| downloads | downloads |
| computer | computer |
| my | meine |
| stored | gespeichert |
| csv | csv |
| list | liste |
| a | eine |
| as | die |
| on | auf |
| your | ihrer |
EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.
DE Beim Klicken auf eine Kontaktlistenspalte werden Ihnen möglicherweise nicht alle Ihre Kontakte angezeigt. Folgendes sehen Sie: (1) Kontakte, die bereits im Blatt verwendet wurden, und (2) die Namen der Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde.
| Англи | Герман |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| names | namen |
| collaborators | mitarbeiter |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| contacts | kontakte |
| used | verwendet |
| in the | im |
| may | möglicherweise |
| not | nicht |
| your | ihre |
| and | und |
| the | folgendes |
| already | bereits |
| all | alle |
| of | der |
| list | die |
EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts to select the group name from your list of contacts)
DE Geben Sie im Blattfreigabeformular im Feld Mitarbeiter einladen den Gruppennamen ein (oder klicken Sie auf Kontakte auswählen , um den Gruppennamen aus Ihrer Kontaktliste auszuwählen)
| Англи | Герман |
|---|---|
| invite | einladen |
| box | feld |
| contacts | kontakte |
| click | klicken |
| in the | im |
| or | oder |
| to select | auszuwählen |
| select | auswählen |
| collaborators | mitarbeiter |
| from | aus |
| the | den |
EN Save all your iPhone contacts on your Mac or PC, without iTunes and outside of the cloud. Quickly drag and drop a group of contacts to your iPhone. Consolidate your address book.
DE Speichern Sie all Ihre iPhone-Kontakte außerhalb der Cloud auf Ihrem Mac oder PC, ohne iTunes verwenden zu müssen. Ziehen Sie schnell eine Gruppe mit Kontakten auf Ihr iPhone und legen Sie Ihr Adressbuch zusammen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| save | speichern |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| cloud | cloud |
| quickly | schnell |
| drag | ziehen |
| address book | adressbuch |
| pc | pc |
| mac | mac |
| or | oder |
| and | und |
| contacts | kontakte |
| without | ohne |
| group | gruppe |
| to | zu |
| your | ihr |
| a | eine |
EN to Windows Contacts, or to the Mac Contacts App
DE Windows-Kontakte oder in die Kontakte-App auf dem Mac
| Англи | Герман |
|---|---|
| windows | windows |
| contacts | kontakte |
| or | oder |
| mac | mac |
| app | app |
| the | dem |
EN You can also import directly from your Mac Contacts App, or from Windows Contacts.
DE Außerdem können Sie direkt aus Ihrer Kontakte-App auf dem Mac oder aus den Windows-Kontakten importieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| import | importieren |
| directly | direkt |
| mac | mac |
| app | app |
| windows | windows |
| or | oder |
| contacts | kontakte |
| from | aus |
| you | sie |
| can | können |
EN # of unique contacts that ended with an appointment/# of unique contacts made = % of appointments set
DE Anzahl der eindeutigen Kontakte, die in einem Termin endeten/Anzahl der erreichten eindeutigen Kontakte = % der vereinbarten Termine
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| appointment | termin |
| appointments | termine |
| of | der |
| an | einem |
| that | die |
EN In Yahoo Mail, your Contacts list is your whitelist. To add the From Address to your Yahoo Contacts:
DE Bei Yahoo Mail, ist deine Kontaktliste bereits deine Whitelist Um die Adresse des Absenders deinen Kontakten hinzuzufügen, mach folgendes:
| Англи | Герман |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| contacts | kontakten |
| address | adresse |
| to add | hinzuzufügen |
| list | die |
| the | folgendes |
EN Import all your contacts from your address books into Infomaniak Contacts. Would you like to sync them elsewhere? Export your list quickly.
DE Importieren Sie alle Ihre Kontakte aus Ihren Adressbüchern in Infomaniak Contacts. Möchten Sie sie anderweitig synchronisieren? Dann können Sie Ihre Liste schnell exportieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| sync | synchronisieren |
| list | liste |
| quickly | schnell |
| import | importieren |
| export | exportieren |
| contacts | kontakte |
| you | sie |
| all | alle |
| would | möchten |
| from | aus |
EN That was all. You can now access and edit your mails, contacts and appointments via your mail client, the contacts app and the calendar app.
DE Das war schon alles. Sie können nun über Ihren Mail-Client, die Kontakt- und die Kalender-App auf Ihre Mails, Kontakte und Termine zugreifen und diese bearbeiten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| client | client |
| contacts | kontakte |
| app | app |
| calendar | kalender |
| appointments | termine |
| now | nun |
| was | war |
| access | zugreifen |
| and | und |
| can | können |
EN By using the Infomaniak Newsletter tool, your contacts will automatically be invited to give their agreement to join your contacts list, thus avoiding any bother for you later on.
DE Wenn Sie das Newsletter-Tool von Infomaniak nutzen, werden Ihre Kontakte automatisch aufgefordert, in die Aufnahme in Ihre Kontaktlisten einzuwilligen; damit vermeiden Sie, dass es später Scherereien gibt.
| Англи | Герман |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| newsletter | newsletter |
| tool | tool |
| contacts | kontakte |
| automatically | automatisch |
| invited | aufgefordert |
| avoiding | vermeiden |
| your | ihre |
| later | später |
| list | die |
| to | aufnahme |
| on | in |
EN Send up to 10 different versions of your emails to a portion of your contacts. The best performing version will be sent to the rest of your contacts.
DE Versenden Sie bis zu 10 Versionen Ihrer E-Mails an einen Teil Ihrer Kontakte. Die Version mit der besten Performance wird dann an Ihre restlichen Kontakte gesendet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| versions | versionen |
| sent | gesendet |
| your | ihre |
| emails | mails |
| of | teil |
| version | version |
| performing | performance |
| to | zu |
| the | wird |
| a | einen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
contacts external contacts victim’s contacts investors contacts stats transfer contacts technical contacts managing contacts few contacts outlook contacts extract contacts contacts back transfer iphone contacts recover lost contacts iphone contacts the smartsheet contacts article engaged contacts billing contacts will import gmail contacts contacts click contacts link useful contacts social network contacts remove contacts smartsheet contacts list contacts database contacts are organised contacts read give contacts contacts directly contacts easily gmail contacts recover contacts existing crm contacts service contacts media contacts key contacts user contacts industry contacts those contacts crisp contacts business contacts important contacts applicant contacts billing and technical contacts emergency contacts customer contacts contacts list below contacts form company contacts my contactscontacts-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон