Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"wurden elektronisch signierte" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "wurden elektronisch signierte" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

wurden elektronisch signierte-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "wurden elektronisch signierte"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

wurden a a través de además al algunas algunos antes aplicaciones así años cada como con crear cualquier cuando cómo de de la de los del desde después donde dos durante el ellos en en el entre es ese esta estas este esto estos está están fue fueron ha sido han han sido hasta hay haya hayan hemos información la las lo los mientras muchos más más de no nos nuestra nuestro o para partir pero por por el porque productos puede pueden que qué ser si sido sobre solo son su sus también tiempo todas todas las todo todos todos los tu tus un una usuario ver y y el
elektronisch correo correo electrónico electrónica electrónicamente electrónicas electrónico
signierte firma firmado firmados

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Wurden elektronisch signierte Dokumente vor Gericht angefochten?

ES ¿Han sido impugnados los documentos firmados en la corte?

Герман Испани
signierte firmados
dokumente documentos
gericht corte
wurden sido
vor en

DE Wurden elektronisch signierte Dokumente vor Gericht angefochten?

ES ¿Han sido impugnados los documentos firmados en la corte?

Герман Испани
signierte firmados
dokumente documentos
gericht corte
wurden sido
vor en

DE Signierte Blobs erfassen und signierte ApTickets generieren (nur kostenpflichtige Pläne)

ES Captura de blobs firmados y generación de ApTickets firmados (solo planes pagados)

Герман Испани
signierte firmados
generieren generación
nur solo
kostenpflichtige pagados
pläne planes
und y

DE Signierte Blobs erfassen und signierte ApTickets generieren (nur kostenpflichtige Pläne)

ES Captura de blobs firmados y generación de ApTickets firmados (solo planes pagados)

Герман Испани
signierte firmados
generieren generación
nur solo
kostenpflichtige pagados
pläne planes
und y

DE Es ist nur erforderlich, elektronisch signierte Dokumente zu öffnen und anzuzeigen sowie alle elektronischen Signaturen anzuzeigen

ES Solo es necesario abrir y ver documentos firmados electrónicamente y ver todas las firmas electrónicas

Герман Испани
signierte firmados
dokumente documentos
öffnen abrir
signaturen firmas
ist es
elektronischen electrónicas
und y
nur solo
elektronisch electrónicamente
erforderlich necesario
alle todas
zu las

DE Andere PDF-Viewer zeigen nicht unbedingt das Signatursiegel an. Sie benötigen Adobe Reader Version 5 und höher, um elektronisch signierte Dokumente anzuzeigen.

ES Otros visores de PDF no mostrarán necesariamente el sello de la firma. Necesitará Adobe Reader versión 5 y superior para ver los documentos firmados electrónicamente.

Герман Испани
adobe adobe
elektronisch electrónicamente
dokumente documentos
pdf pdf
reader reader
andere otros
benötigen necesitará
version versión
anzuzeigen mostrar
und y
nicht no
um para
signierte firmados
sie la

DE Verwenden und speichern Sie Vorlagen, um zukünftige Transaktionen zu automatisieren und elektronisch signierte Dokumente automatisch in SharePoint zu archivieren

ES Use y guarde plantillas para automatizar transacciones futuras y archivar automáticamente documentos con firma electrónica en SharePoint

Герман Испани
vorlagen plantillas
zukünftige futuras
transaktionen transacciones
elektronisch electrónica
signierte firma
dokumente documentos
sharepoint sharepoint
automatisieren automatizar
automatisch automáticamente
in en
und y
archivieren archivar
verwenden use
zu para

DE Von dort aus können Sie elektronisch signierte Dokumente automatisch in Salesforce archivieren.

ES Desde allí, puede archivar automáticamente los documentos firmados electrónicamente en Salesforce.

Герман Испани
elektronisch electrónicamente
signierte firmados
dokumente documentos
automatisch automáticamente
salesforce salesforce
archivieren archivar
können puede
dort allí
in en

DE Das Ergebnis ist eine geschützte, manipulationssichere elektronisch signierte PDF-Datei mit einem direkt in das Dokument integrierten detaillierten Prüfpfad.

ES El resultado es un PDF firmado electrónicamente, el cual es seguro y a prueba de manipulaciones, con una huella de auditoría detallada incorporada directamente en el documento.

Герман Испани
elektronisch electrónicamente
signierte firmado
integrierten incorporada
detaillierten detallada
dokument documento
pdf pdf
in en
direkt directamente
ergebnis resultado
ist es

DE An einem von der elektronisch signierte PDF-Datei angezeigten roten „X“ ist dann erkennbar, dass das Dokument nicht mehr vertrauenswürdig ist

ES El PDF firmado electrónicamente mostrará una "X" roja que indica que el documento no es confiable

Герман Испани
signierte firmado
elektronisch electrónicamente
x x
vertrauenswürdig confiable
pdf pdf
ist es
nicht no
dokument documento
der el
dass que

DE Nach Abschluss der Unterzeichnung werden elektronisch signierte Dokumente und der Audit-Trail automatisch in Workday gespeichert, um einen vollständig digitalen, durchgängigen Prozess zu ermöglichen.

ES Una vez que se completa la firma, los documentos firmados electrónicamente y la pista de auditoría se almacenan automáticamente en Workday para lograr un proceso directo y completamente digital.

Герман Испани
elektronisch electrónicamente
dokumente documentos
automatisch automáticamente
gespeichert almacenan
prozess proceso
audit auditoría
und y
signierte firmados
zu a
unterzeichnung firma
um para
vollständig completamente
digitalen digital
abschluss completa

DE Es ist nur erforderlich, elektronisch signierte Dokumente zu öffnen und anzuzeigen sowie alle elektronischen Signaturen anzuzeigen

ES Solo es necesario abrir y ver documentos firmados electrónicamente y ver todas las firmas electrónicas

Герман Испани
signierte firmados
dokumente documentos
öffnen abrir
signaturen firmas
ist es
elektronischen electrónicas
und y
nur solo
elektronisch electrónicamente
erforderlich necesario
alle todas
zu las

DE Andere PDF-Viewer zeigen nicht unbedingt das Signatursiegel an. Sie benötigen Adobe Reader Version 5 und höher, um elektronisch signierte Dokumente anzuzeigen.

ES Otros visores de PDF no mostrarán necesariamente el sello de la firma. Necesitará Adobe Reader versión 5 y superior para ver los documentos firmados electrónicamente.

Герман Испани
adobe adobe
elektronisch electrónicamente
dokumente documentos
pdf pdf
reader reader
andere otros
benötigen necesitará
version versión
anzuzeigen mostrar
und y
nicht no
um para
signierte firmados
sie la

DE Verwenden und speichern Sie Vorlagen, um zukünftige Transaktionen zu automatisieren und elektronisch signierte Dokumente automatisch in SharePoint zu archivieren

ES Use y guarde plantillas para automatizar transacciones futuras y archivar automáticamente documentos con firma electrónica en SharePoint

Герман Испани
vorlagen plantillas
zukünftige futuras
transaktionen transacciones
elektronisch electrónica
signierte firma
dokumente documentos
sharepoint sharepoint
automatisieren automatizar
automatisch automáticamente
in en
und y
archivieren archivar
verwenden use
zu para

DE Von dort aus können Sie elektronisch signierte Dokumente automatisch in Salesforce archivieren.

ES Desde allí, puede archivar automáticamente los documentos firmados electrónicamente en Salesforce.

Герман Испани
elektronisch electrónicamente
signierte firmados
dokumente documentos
automatisch automáticamente
salesforce salesforce
archivieren archivar
können puede
dort allí
in en

DE Dieses spezielle Objektiv fährt beim Einschalten der Kamera elektronisch aus - sein Zoom ist auch elektronisch tonnengesteuert - um es etwas größer zu machen, aber es ist ziemlich ordentlich verstaut.

ES Esa lente en particular se extiende electrónicamente cuando se enciende la cámara (su zoom también se controla electrónicamente) para hacerlo un poco más grande, pero guardado es bastante ordenado.

Герман Испани
elektronisch electrónicamente
zoom zoom
auch también
objektiv lente
kamera cámara
aber pero
ziemlich bastante
ist es
größer más grande
der la
machen para

DE Dieses spezielle Objektiv fährt beim Einschalten der Kamera elektronisch aus - sein Zoom ist auch elektronisch tonnengesteuert - um es etwas größer zu machen, aber es ist ziemlich ordentlich verstaut.

ES Esa lente en particular se extiende electrónicamente cuando se enciende la cámara (su zoom también se controla electrónicamente) para hacerlo un poco más grande, pero guardado es bastante ordenado.

Герман Испани
elektronisch electrónicamente
zoom zoom
auch también
objektiv lente
kamera cámara
aber pero
ziemlich bastante
ist es
größer más grande
der la
machen para

DE Laden Sie die vorhandenen öffentlichen Schlüssel hoch, die auf Ihrem Server oder auf seiner Basis generiert wurden, oder stellen Sie das neue CA-signierte Zertifikat auf letsencrypt.org aus.

ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.

Герман Испани
öffentlichen públicas
schlüssel claves
server servidor
generiert generadas
signierte firmado
org org
vorhandenen existentes
neue nuevo
zertifikat certificado
auf sube
oder o
basis una
ihrem su
die de

DE Gibt an, ob signierte URLs für Ergebnisse generiert werden sollen, die mit der Speicherkonfiguration veröffentlicht wurden.

ES Si las URL firmadas se deben generar para los resultados publicados con la configuración de almacenamiento.

Герман Испани
urls url
veröffentlicht publicados
ob si
werden generar
ergebnisse resultados

DE Laden Sie die vorhandenen öffentlichen Schlüssel hoch, die auf Ihrem Server oder auf seiner Basis generiert wurden, oder stellen Sie das neue CA-signierte Zertifikat auf letsencrypt.org aus.

ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.

Герман Испани
öffentlichen públicas
schlüssel claves
server servidor
generiert generadas
signierte firmado
org org
vorhandenen existentes
neue nuevo
zertifikat certificado
auf sube
oder o
basis una
ihrem su
die de

DE Gibt an, ob signierte URLs für Ergebnisse generiert werden sollen, die mit der Speicherkonfiguration veröffentlicht wurden.

ES Si las URL firmadas se deben generar para los resultados publicados con la configuración de almacenamiento.

Герман Испани
urls url
veröffentlicht publicados
ob si
werden generar
ergebnisse resultados

DE Einfache Überprüfung von elektronisch signierten Datensätzen - unabhängig vom Anbieter -, um sicherzustellen, dass seit der Signierung keine Änderungen am Dokument vorgenommen wurden.

ES Facilitar la verificación de los registros firmados electrónicamente, independientemente del proveedor, para garantizar que no se hayan realizado cambios en el documento desde que se firmó.

Герман Испани
elektronisch electrónicamente
unabhängig independientemente
anbieter proveedor
dokument documento
vorgenommen realizado
einfache facilitar
sicherzustellen garantizar
am en el
keine no
seit de

DE Einfache Überprüfung von elektronisch signierten Datensätzen - unabhängig vom Anbieter -, um sicherzustellen, dass seit der Signierung keine Änderungen am Dokument vorgenommen wurden.

ES Facilitar la verificación de los registros firmados electrónicamente, independientemente del proveedor, para garantizar que no se hayan realizado cambios en el documento desde que se firmó.

Герман Испани
elektronisch electrónicamente
unabhängig independientemente
anbieter proveedor
dokument documento
vorgenommen realizado
einfache facilitar
sicherzustellen garantizar
am en el
keine no
seit de

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

ES La firma digital en su e-mail garantiza al destinatario que el remitente es usted y nadie más que usted. No hay manera de suplantar la dirección del remitente.

Герман Испани
signierte firma
garantiert garantiza
digital digital
empfänger destinatario
und y
es hay
nicht no
ist es
mail e-mail

DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

Герман Испани
atlassian atlassian
kunden clientes
processing procesamiento
dpa dpa
anforderungen requisitos
dsgvo rgpd
erfüllen cumplir
bietet ofrece
data data
zu a

DE Wird von Google Analytics gesetzt, enthält digital signierte und verschlüsselte Aufzeichnungen zur Google-Konto-ID eines Nutzers und dem Zeitpunkt der letzten Anmeldung.

ES Establecido por Google Analytics. Contiene registros cifrados y firmados digitalmente de una ID de cuenta de Google perteneciente a un usuario y el horario de inicio de sesión más reciente.

Герман Испани
analytics analytics
gesetzt establecido
enthält contiene
signierte firmados
verschlüsselte cifrados
aufzeichnungen registros
nutzers usuario
zeitpunkt horario
und y
letzten más
konto cuenta
google google
digital a

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados

Герман Испани
patches parches
signierte firmados
bereitgestellt proporcionados
updates actualizaciones
maintenance mantenimiento
live live
alle todas
von de
wie como

DE Das signierte Porträt der berühmten amerikanischen Sängerin und Schauspielerin, die 1955 als erste das Lied "Cry me a river" aufführte.

ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.

Герман Испани
porträt retrato
berühmten famosa
amerikanischen estadounidense
sängerin cantante
schauspielerin actriz
lied canción
river river
a a
und y
erste primera

DE Digital signierte E-Mail: Wie funktionieren digitale Signaturen?

ES Buenas practicas de firmado digital con OpenPGP

Герман Испани
signierte firmado
wie de
digitale digital

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch in Microsoft Dynamics CRM gespeichert.

ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en Microsoft Dynamics CRM una vez que se completa el proceso.

Герман Испани
dokumente documentos
abschluss completa
automatisch automáticamente
microsoft microsoft
crm crm
signierte firmados
audit auditoría
dynamics dynamics
und y
vorgangs proceso
nach de
in a

DE Legen Sie automatisch signierte Dokumente automatisch in Dynamics CRM ab und teilen Sie Informationen mit Ihren Kollegen und Kunden. 

ES Regrese automáticamente documentos firmados electrónicamente en Dynamics CRM y comparta información con sus colegas y clientes. 

Герман Испани
automatisch automáticamente
signierte firmados
crm crm
kollegen colegas
kunden clientes
dynamics dynamics
dokumente documentos
informationen información
und y
teilen sie comparta
in en
mit con

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch wieder in Box gespeichert. 

ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en Box una vez que se completa el proceso. 

Герман Испани
dokumente documentos
abschluss completa
automatisch automáticamente
signierte firmados
audit auditoría
box box
und y
wieder que
vorgangs proceso
nach de
in a

DE Von dort aus können Sie automatisch signierte Dokumente automatisch in Ihren Salesforce-Bibliotheken archivieren.

ES Desde allí, puede archivar automáticamente documentos firmados electrónicamente en sus bibliotecas de Salesforce.

Герман Испани
automatisch automáticamente
signierte firmados
dokumente documentos
archivieren archivar
bibliotheken bibliotecas
salesforce salesforce
können puede
in en
dort allí
von de

DE Der Hinweis und / oder das Sicherheitsinstrument können weiterhin nass signierte Papierdokumente sein.

ES La Nota y / o el instrumento de seguridad aún pueden ser documentos en papel con firma húmeda.

Герман Испани
hinweis nota
nass húmeda
signierte firma
können pueden
und y
oder o
sein ser

DE Senden Sie Dokumente zur Signatur direkt von Guidewire aus. Signierte Dokumente werden dann automatisch für einen direkten Vorgang in den Guidewire-Apps archiviert

ES Envíe documentos para su firma directamente desde Guidewire: los documentos firmados se archivan automáticamente en las aplicaciones de Guidewire para un proceso directo

Герман Испани
senden envíe
dokumente documentos
automatisch automáticamente
vorgang proceso
apps aplicaciones
direkt directamente
signatur firma
in en
signierte firmados

DE OneSpan Sign for Pegasystems kann Daten aus Ihrem Pega-Fall oder Workflow in Ihre Dokumente ziehen und dann automatisch signierte Dokumente mit ihrem ausgefüllten Audit-Trail automatisch wieder in Pegasystems archivieren

ES OneSpan Sign para Pegasystems puede extraer datos de su caso Pega o flujo de trabajo en sus documentos y luego archivar automáticamente los documentos firmados en Pegasystems con su seguimiento de auditoría completo

Герман Испани
sign sign
workflow flujo de trabajo
ziehen extraer
automatisch automáticamente
signierte firmados
archivieren archivar
fall caso
daten datos
dokumente documentos
audit auditoría
und y
kann puede
oder o
ihrem su
in a
mit de

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch wieder in Ihrem Laserfiche-Ordner gespeichert

ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en su carpeta Laserfiche una vez que se completa el proceso

Герман Испани
abschluss completa
automatisch automáticamente
signierte firmados
audit auditoría
dokumente documentos
und y
ordner carpeta
wieder que
vorgangs proceso
in a
ihrem su

DE Sid“- Und „hsid“-Cookies Enthalten Digital Signierte Und Verschlüsselte Aufzeichnungen Der Google-Konto-ID Eines Benutzers Und Der Letzten Anmeldezeit.

ES Las Cookies Sid 'y' Hsid 'contienen Registros Cifrados Y Firmados Digitalmente De La Identificación De La Cuenta De Google De Un Usuario Y La Hora De Inicio De Sesión Más Reciente.

Герман Испани
cookies cookies
enthalten contienen
aufzeichnungen registros
verschlüsselte cifrados
signierte firmados
digital digitalmente
konto cuenta
google google
benutzers usuario
letzten reciente
und y
eines un
der las

DE Unsere Netzwerk-Video- und Audiolösungen bieten verschlüsselte Kommunikation, IP-Adressen-Filterung, sicheres Hochfahren (Secure Boot) und signierte Firmware, um einen noch höheren Grad an Cybersicherheit sicherzustellen

ES Nuestras soluciones de audio y de vídeo en red ofrecen comunicación cifrada, filtrado de direcciones IP, arranque seguro y firmware de confianza para llevar la ciberseguridad a un nivel superior

Герман Испани
boot arranque
firmware firmware
grad nivel
cybersicherheit ciberseguridad
filterung filtrado
adressen direcciones
ip ip
bieten ofrecen
kommunikation comunicación
video vídeo
netzwerk red
und y

DE Signierte Firmware ist in allen Geräten mit Firmwareversion 9.20 und bestimmten Axis Geräten mit Firmwareversion 8.40 enthalten

ES El firmware firmado se incluye en todos los dispositivos que ejecutan la versión de firmware 9.20 y ciertos dispositivos Axis que usan la versión de firmware 8.40

Герман Испани
signierte firmado
firmware firmware
geräten dispositivos
enthalten incluye
und y
mit de
in en

DE Signierte Firmware und sicheres Hochfahren stellen sicher, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird

ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado

Герман Испани
signierte firmado
firmware firmware
autorisierte autorizado
installiert instalado
und y
nur únicamente
nicht no
wurde sido
sicher aseguran
dass el

DE Signierte Firmware und ein sicherer Systemstart gewährleisten, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert werden kann

ES El firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no se ha alterado y que únicamente se ha instalado firmware autorizado

Герман Испани
signierte firmado
firmware firmware
autorisierte autorizado
installiert instalado
gewährleisten garantizan
und y
sicherer seguro
nur únicamente
nicht no

DE Signierte Firmware und ein sicherer Systemstart

ES El firmware firmado y el arranque seguro

Герман Испани
signierte firmado
firmware firmware
sicherer seguro
und y

DE Signierte Firmware und Axis Edge Vault

ES Firmware firmado y Axis Edge Vault

Герман Испани
signierte firmado
firmware firmware
edge edge
und y

DE Einige Modelle unterstützen Axis Zipstream für H.264 and H.265 sowie erweiterte Sicherheitsfunktionen wie signierte Firmware, Secure Boot und Axis Edge Vault. 

ES También incluye variantes con Axis Zipstream con soporte para H.264 y H.265 y funcionalidades de seguridad mejoradas como firmware firmado, arranque seguro y Axis Edge Vault. 

Герман Испани
unterstützen soporte
h h
signierte firmado
firmware firmware
boot arranque
edge edge
und y
wie como

DE Darüber ist durch signierte Firmware und sicheres Hochfahren garantiert, dass die Firmware nicht manipuliert wurde und nur autorisierte Firmware installiert wird

ES Además, el firmware firmado y el arranque seguro garantizan que el firmware no ha sido comprometido y aseguran que únicamente se ha instalado firmware autorizado

Герман Испани
signierte firmado
firmware firmware
autorisierte autorizado
installiert instalado
nur únicamente
und y
darüber además
nicht no
wurde sido

DE Signierte Firmware und sicheres Hochfahren

ES Firmware firmado y arranque seguro

Герман Испани
signierte firmado
firmware firmware
und y

DE Dabei wird die von der Zertifizierungsstelle signierte Gültigkeitsbestätigung vom Webserver abgerufen und beim TLS-Handshake „angeheftet“

ES En este caso, el servidor web recupera la confirmación de la validez, firmada por la autoridad de certificación, y la "grapa" durante el protocolo de enlace TLS

Герман Испани
webserver servidor
tls tls
und y
beim en
die la
der el
von de

DE Super sicherOffiziell signierte SSL-Zertifikate werden von Kameras automatisch erworben und alle Verwaltungsdaten von Meraki sind immer standardmäßig verschlüsselt.

ES Superseguro Las cámaras adquieren automáticamente certificados SSL firmados públicamente y todos los datos de gestión de Meraki están siempre encriptados por defecto.

Герман Испани
signierte firmados
kameras cámaras
automatisch automáticamente
meraki meraki
zertifikate certificados
ssl ssl
und y
immer siempre
von de
alle todos

DE Wenn die Generierung signierter signed_url in der Speicherkonfiguration aktiviert ist, die zum Veröffentlichen des Ergebnisses verwendet wird, wird die signierte URL auf ein Wörterbuch mit dem folgenden Format festgelegt:

ES Si la generación de URL firmada está habilitada en la configuración de almacenamiento utilizada para publicar el resultado , signed_url se establecerá en un diccionario con el formato:

Герман Испани
generierung generación
url url
aktiviert habilitada
veröffentlichen publicar
wörterbuch diccionario
festgelegt establecer
verwendet utilizada
in en
ist está
wenn si
format formato

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна