Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"regrese automáticamente documentos" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "regrese automáticamente documentos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

regrese automáticamente documentos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "regrese automáticamente documentos"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

automáticamente automatisch automatische
documentos als bis das datei dateien daten des die diese docs document docx dokument dokumentationen dokumente dokumenten dokuments einem einer erhalten erstellen format funktionen ihre informationen inhalte ist kann oder pdf präsentationen ressourcen server sicher sie so speichern team text unterstützung für wenn zeit über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Regrese automáticamente documentos firmados electrónicamente en Dynamics CRM y comparta información con sus colegas y clientes. 

DE Legen Sie automatisch signierte Dokumente automatisch in Dynamics CRM ab und teilen Sie Informationen mit Ihren Kollegen und Kunden. 

Испани Герман
automáticamente automatisch
firmados signierte
dynamics dynamics
crm crm
colegas kollegen
clientes kunden
documentos dokumente
y und
información informationen
comparta teilen sie
en in
con mit
sus ihren

ES Regrese automáticamente documentos firmados electrónicamente en Dynamics CRM y comparta información con sus colegas y clientes. 

DE Legen Sie automatisch signierte Dokumente automatisch in Dynamics CRM ab und teilen Sie Informationen mit Ihren Kollegen und Kunden. 

Испани Герман
automáticamente automatisch
firmados signierte
dynamics dynamics
crm crm
colegas kollegen
clientes kunden
documentos dokumente
y und
información informationen
comparta teilen sie
en in
con mit
sus ihren

ES Archivos PDF/A - Cree documentos PDF/X-1/3/4/5 para impresión comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para archivo, documentos PDF/VT para impresión de transacciones y documentos PDF etiquetados y PDF/UA para accesibilidad.

DE Erstellen Sie native mobile Apps - Telerik DevCraft UI enthält mehr als 70 Steuerelemente, mit denen Entwickler professionell aussehende moderne mobile Anwendungen für iOS, Android und UWP anhand einer einzigen Codebasis erstellen kann.

Испани Герман
y und
de professionell
a anhand

ES Regrese a la página del producto Red Hat OpenShift

DE Zurück zur Produktseite von Red Hat OpenShift

Испани Герман
openshift openshift
página del producto produktseite
la von

ES Si ya comenzó su prueba gratuita, regrese a ella.

DE Wenn Sie Ihre Testversion bereits gestartet haben, verwenden Sie weiterhin diese Version.

Испани Герман
prueba testversion
si wenn
ya bereits
su ihre
a version

ES Para comenzar a utilizar nuestros servicios, regrese a su sitio y haga clic en Administración de Traducción (Translation Management) y luego en los enlaces de administración de traductores

DE Um loszulegen, gehen Sie wieder auf unsere Seite, klicken Sie auf Übersetzungsverwaltung und klicken Sie auf die Links Übersetzer verwalten

Испани Герман
y und
sitio seite
clic klicken
management verwalten
enlaces links

ES Una vez hecho esto, regrese a la página del Centro de miembros y navegue a través de SDK , iOS e iOS {version} beta . Seleccione su dispositivo y comience a descargar.

DE Kehren Sie anschließend zur Seite "Mitgliedercenter" zurück und navigieren Sie durch die iOS {version} beta SDK , iOS und iOS {version} beta . Wählen Sie Ihr Gerät aus und starten Sie den Download.

Испани Герман
navegue navigieren
sdk sdk
beta beta
seleccione wählen
dispositivo gerät
comience starten
ios ios
version version
página seite
descargar download
e und
a anschließend

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

DE Wenden Sie sich für die prompte Abholung und Rückgabe von Kleidungsstücken, die gebügelt werden müssen, an Ihren St. Regis Butler. Im Allgemeinen ist das Bügeln von bis zu zwei Kleidungsstücken kostenlos.

Испани Герман
st st
general allgemeinen
gratis kostenlos
y und
es ist
de von
hasta bis

ES Haz que tu audiencia regrese una y otra vez gracias a Customer Experience Automation

DE Wiederkehrende Zielgruppen mit Customer Experience Automation

Испани Герман
customer customer
experience experience
automation automation

ES Regrese más adelante para conocer las novedades sobre el concurso Iron Viz 2021

DE Schauen Sie später noch einmal vorbei, um Neues über Iron Viz 2021 zu erfahren

Испани Герман
novedades neues
para später
sobre zu

ES Regrese al paso de entrada de datos y ajuste el número de filas de la muestra

DE Gehen Sie zum Eingabeschritt zurück und passen Sie die Anzahl der Zeilen in der Stichprobe an

Испани Герман
ajuste passen
filas zeilen
muestra stichprobe
y und
número anzahl

ES Restaurable: regrese al pasado y restaure cualquier versión concreta de su copia de seguridad.

DE Wiederherstellbar: Reisen Sie in der Zeit zurück und stellen Sie eine beliebige Version Ihres Backups wieder her.

Испани Герман
restaure wieder
y und
versión version
al zur
de der
copia de seguridad backups
su ihres

ES Regrese a la Upgrade Camo Studio y seleccione Activate license para ingresar sus credenciales y comenzar a usar Camo Pro.

DE Kehren Sie zum Upgrade von Camo Studio zurück und wählen Sie Activate license , um Ihre Anmeldeinformationen einzugeben und Camo Pro zu verwenden.

Испани Герман
upgrade upgrade
camo camo
seleccione wählen
license license
credenciales anmeldeinformationen
studio studio
y und
usar verwenden
pro pro
la von
sus ihre

ES Si determinas que, luego de un tiempo, te gustaría que esta persona regrese a tu vida, tómate tu tiempo

DE Wenn du dich dazu entscheidest, dass die Person wieder Teil deines Lebens sein soll, lass dir Zeit

Испани Герман
persona person
vida lebens
tiempo zeit
si wenn
de teil
luego die
que wieder

ES Si ha sido abusiva contigo, quizás lo mejor sea no permitir que regrese a tu vida.

DE Wenn dich die Person misshandelt hat, dann ist es wahrscheinlich am besten, wenn du die Person nicht wieder in dein Leben lässt.

Испани Герман
vida leben
lo es
mejor besten
a dann
ha hat
contigo in
si wenn
que wieder
no nicht

ES Esté atento a estas señales mientras se mueve por el mapa, y podría conseguir que un equipo acampe en un punto de captura o espere a que un compañero de escuadrón no saqueado regrese a la refriega.

DE Halten Sie Ausschau nach diesen Signalen, während Sie sich auf der Karte bewegen, und Sie könnten ein Team treffen, das an einem Eroberungspunkt campiert oder darauf wartet, dass ein unbeutetes Teammitglied in den Kampf zurückkehrt.

Испани Герман
señales signalen
mueve bewegen
podría könnten
equipo team
y und
en in
o oder
mapa karte
que darauf

ES Todo lo que eso significa es que puede usar otros dispositivos de seguimiento de actividad física, no solo productos de la marca Gear, y que sus pasos, carreras, actividades y todo lo demás regrese a S Health.

DE All dies bedeutet, dass Sie andere Fitness-Tracking-Geräte verwenden können, nicht nur Produkte der Marke Gear, und dass Ihre Schritte, Läufe, Aktivitäten und alles andere auf S Health zurückgehen.

Испани Герман
seguimiento tracking
s s
dispositivos geräte
y und
health health
usar verwenden
puede können
otros andere
significa bedeutet
no nicht
solo nur
pasos schritte
actividades aktivitäten
todo alles
marca marke

ES Eso es importante, porque si no lo hace, el modo de bajo consumo no se activa y es posible que, cuando regrese, la energía se haya agotado más de lo que esperaba.

DE Das ist wichtig, denn wenn Sie dies nicht tun, wird der Energiesparmodus nicht aktiviert und Sie stellen möglicherweise fest, dass bei Ihrer Rückkehr der Strom mehr verbraucht ist, als Sie erwartet hatten.

Испани Герман
activa aktiviert
energía strom
esperaba erwartet
importante wichtig
y und
no nicht
a rückkehr
si wenn
de bei

ES También se espera que regrese la mayor parte del elenco de la primera temporada, incluida Phoebe Dynevor como Daphne y la voz en off de Lady Whistledown, Julie Andrews.

DE Es wird auch erwartet, dass der Großteil der Besetzung der ersten Staffel zurückkehrt, darunter Phoebe Dynevor als Daphne und Lady Whistledowns Voice-Over Julie Andrews.

Испани Герман
espera erwartet
temporada staffel
parte teil
y und
primera ersten
también auch
en darunter
la mayor parte großteil

ES Esta tecnología incluso puede tener en cuenta el clima exterior, cuándo es probable que regrese a casa y cuánto tiempo suele tardar su casa en calentarse.

DE Diese Technologie kann sogar das Wetter draußen berücksichtigen, wann Sie wahrscheinlich nach Hause zurückkehren und wie lange Ihr Haus normalerweise zum Aufheizen braucht.

Испани Герман
tecnología technologie
suele normalerweise
y und
probable wahrscheinlich
clima wetter
incluso sogar
cuándo wann
a ihr
en zum
exterior draußen
esta diese
puede kann

ES Recuerda a la gente que regrese a los productos que vieron en tu sitio.

DE Erinnere die Shopper daran, für die Produkte, die sie auf deiner Website gesehen haben, zurückzukommen.

Испани Герман
recuerda erinnere
vieron gesehen
sitio website
tu deiner
en auf

ES Sin embargo, Damien Lewis, quien interpretó a Bobby Axelrod durante las últimas cinco temporadas, no ha descartado regresar al programa en el futuro: "Quizás haya una oportunidad para que regrese", dijo Lewis al New York Times en una entrevista

DE Damien Lewis, der in den letzten fünf Staffeln Bobby Axelrod spielte, schließt jedoch eine zukünftige Rückkehr in die Show nicht aus: "Vielleicht gibt es eine Gelegenheit für mich, zurückzukehren", sagte Lewis der New York Times in einem Interview

Испани Герман
lewis lewis
últimas letzten
dijo sagte
new new
york york
entrevista interview
oportunidad gelegenheit
en in
a rückkehr
cinco fünf
no nicht
quizás vielleicht
una eine
para für
sin embargo jedoch
el futuro zukünftige
el der
al zur

ES Lo puede recoger una vez que regrese de la excursión.

DE Nach Ende der Tour können Sie Ihren Kinderwagen dort wieder abholen.

Испани Герман
recoger abholen
excursión tour
puede können
que dort

ES Luego, regrese la ubicación de origen a la selección original. NOTA: Tal vez deba volver a seleccionar la Hoja del adjunto o el Nombre de archivo.

DE Wechseln Sie den Quellspeicherort dann wieder zurück in Ihre ursprüngliche Auswahl. HINWEIS: Vielleicht müssen Sie Ihr Anlagenblatt oder den Dateinamen erneut auswählen.

Испани Герман
original ursprüngliche
nota hinweis
tal vez vielleicht
selección auswahl
seleccionar auswählen
volver erneut
deba müssen
o oder
nombre in

ES Regrese al archivo de Excel y mueva otra ficha a la posición que se encuentra en el extremo izquierdo; para ello, haga clic sobre ella y arrástrela hacia la izquierda.

DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.

Испани Герман
mueva verschieben
excel excel
posición position
archivo datei
ficha registerkarte
y und
otra andere
clic klicken
de indem
la die
para darauf
ello sie

ES Una vez que haya iniciado sesión correctamente, la página se actualizará y se le indicará que cierre la ventana y regrese al formulario de Google.

DE Nach der erfolgreichen Anmeldung wird die Seite aktualisiert, und Sie werden aufgefordert, das Fenster zu schließen und zu Ihrem Google-Formular zurückzukehren.

Испани Герман
cierre schließen
ventana fenster
formulario formular
google google
actualizar aktualisiert
y und
página seite
al zur

ES Una vez que haya iniciado sesión correctamente, la página se actualizará y se le indicará que cierre la ventana y regrese a su documento de Google con la barra lateral de Smartsheet Merge.

DE Nach der erfolgreichen Anmeldung wird die Seite aktualisiert, und Sie werden aufgefordert, das Fenster zu schließen und zu Ihrem Google Doc mit der Smartsheet Merge-Randleiste zurückzukehren.

Испани Герман
cierre schließen
ventana fenster
smartsheet smartsheet
actualizar aktualisiert
y und
google google
página seite
a zu
su ihrem

ES Obtener de manera sencilla los datos cada vez regrese a la vista

DE Einfaches Abrufen der Daten jedes Mal, wenn Sie zur Ansicht zurückkommen

Испани Герман
sencilla einfaches
datos daten
obtener abrufen
vez mal
a zurückkommen
la vista ansicht
cada jedes

ES Regrese a http://www.smartsheet.com/b/home para iniciar sesión con la contraseña más reciente que creó para la cuenta.

DE Kehren Sie zu http://www.smartsheet.com/b/home zurück, um sich mit dem aktuellen Kennwort, das Sie für das Konto erstellt haben, anzumelden.

Испани Герман
http http
smartsheet smartsheet
home home
contraseña kennwort
reciente aktuellen
creó erstellt
b b
cuenta konto
iniciar sesión anzumelden
para für
con mit
la dem

ES reconocerle cuando regrese al sitio web.

DE Sie wiederzuerkennen, wenn Sie zur Website zurückkehren.

Испани Герман
cuando wenn

ES Mientras navega de vuelta, descubra Seaport Village, un complejo comercial y gastronómico frente al mar, y anímese a comprar y cenar cuando regrese a la costa.

DE Auf der Rückfahrt können Sie einen Blick auf das Seaport Village werfen, einen am Ufer gelegenen Einkaufs- und Restaurantkomplex, bei dem Sie sich für Ihre Rückkehr an Land Shopping- und Essensideen holen können.

Испани Герман
comprar holen
y und
a rückkehr

ES Hay fechas de lanzamiento cuando es posible y un avance para cada una. También actualizaremos el resumen durante todo el año, así que regrese siempre que sea posible.

DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.

Испани Герман
resumen zusammenfassung
y und
también auch
posible möglich
durante im
hay es
que immer

ES No puede hacer que el robot Neato regrese al muelle ni nada desde su muñeca, por lo que es una funcionalidad básica, pero sigue siendo una aplicación útil para comenzar esa limpieza rápida.

DE Sie können den Neato-Roboter nicht dazu bringen, zum Dock oder zu irgendetwas von Ihrem Handgelenk zurückzukehren, also ist es eine Grundfunktionalität, aber es ist immer noch eine nützliche App, um diese schnelle Reinigung zu starten.

Испани Герман
robot roboter
muelle dock
muñeca handgelenk
útil nützliche
limpieza reinigung
rápida schnelle
aplicación app
lo es
pero aber
su ihrem
no nicht
puede können
que immer
una eine
siendo ist
comenzar zu
el von
nada sie

ES Por ejemplo, si se registró en Hostwinds, haga clic en el "Área del cliente" en la parte superior de su portal de nubes y regrese al área del cliente.

DE Wenn Sie beispielsweise mit Hostwinds registriert sind, klicken Sie oben auf Ihrem Cloud-Portal auf den "Clientbereich" und kehren Sie zum Clientbereich zurück.

Испани Герман
hostwinds hostwinds
portal portal
nubes cloud
y und
ejemplo beispielsweise
clic klicken
si wenn
en oben
su ihrem

ES La BBC permite que su personal regrese a la oficina de forma segura con la confianza cero de Zscaler

DE Dank Zero Trust von Zscaler konnten die Mitarbeiter von BBC sicher ins Büro zurückkehren.

Испани Герман
bbc bbc
oficina büro
zscaler zscaler
confianza trust

ES El sistema de monitoreo también desactivará la configuración ajustes sin conexión una vez que su servicio regrese a un estado normal .

DE Das Erweiterte Monitoringschaltet auch die Offline-Einstellungen aus, sobald Ihr Service wieder in einen normalen Zustand zurückkehrt.

Испани Герман
servicio service
estado zustand
normal normalen
una vez sobald
también auch
que wieder

ES Hay fechas de lanzamiento cuando es posible y un avance para cada una. También actualizaremos el resumen a lo largo del año, así que regrese siempre que sea posible.

DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.

Испани Герман
resumen zusammenfassung
y und
también auch
posible möglich
del des
hay es
a jahres
que immer

ES Nicholas lee animadamente el cuento de tres búhos pequeños que esperando que su madre regrese a casa.

DE Nicholas liest lebhaft über drei kleine Eulen, die darauf warten, dass ihre Mutter nach Hause kommt.

Испани Герман
pequeños kleine
esperando warten
madre mutter
lee liest
casa hause
que darauf

ES En otro vídeo, Nicholas, de 16 años, lee animadamente el cuento de tres búhos pequeños que están esperando que su madre regrese a casa.

DE In einem anderen liest der 16-jährige Nicholas lebhaft über drei kleine Eulen, die darauf warten, dass ihre Mutter nach Hause kommt.

Испани Герман
pequeños kleine
esperando warten
madre mutter
otro anderen
en in
lee liest
casa hause
que darauf

ES Cookie: _LANG Esta cookie se utiliza para almacenar y establecer su preferencia de idioma cuando regrese al sitio web de ComponentSource. Se almacena en su ordenador durante un año.

DE Cookie: _LANG Dieser Cookie speichert und definiert die Spracheinstellung bei Ihrer Rückkehr auf die ComponentSource-Website. Er wird bis zu einem Jahr auf Ihrem Computer gespeichert.

Испани Герман
ordenador computer
cookie cookie
y und
almacena speichert
durante lang
a zu
año jahr
sitio website

ES Utilice la capacitación en línea para identificar brechas o espacios donde investigar más exhaustivamente con opciones guiadas por instructores; luego regrese a los módulos en línea para usar de referencia cuando sea necesario.

DE Nutzen Sie Onlineschulungen, um Wissenslücken oder Bereiche, mit denen Sie sich intensiver befassen sollten, zu identifizieren. Hier gibt es auch Optionen mit Kursleiter. Bei Bedarf können Sie sich Onlinemodule zur Referenz jederzeit erneut ansehen.

Испани Герман
referencia referenz
necesario bedarf
identificar identifizieren
opciones optionen
o oder
más erneut
a zu
la sie

ES Toque las flechas en la sección principal de la pestaña Hoy, debajo del logotipo de Fitbit en la parte superior. La información que vea allí será la que estará disponible para cada día que regrese.

DE Tippe auf die Pfeile im Hauptbereich der Registerkarte „Heute“ unter dem Fitbit-Logo oben. Die Informationen, die Sie dort sehen, werden für jeden Tag verfügbar sein, an dem Sie zurückkehren.

Испани Герман
toque tippe
flechas pfeile
pestaña registerkarte
logotipo logo
fitbit fitbit
información informationen
disponible verfügbar
hoy heute
debajo unter
vea sehen
la die
allí dort
en auf
estará sein
día tag
cada jeden

ES Puntee esta opción para seleccionarla, luego regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás, seleccione el nombre de la Hoja necesaria de la lista y especifique un Rango de celdas en el formato A1:B1.

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann zum vorherigen Bildschirm zurück mit dem Pfeil Zurück wählen Sie den erforderlichen Blattnamen aus der Liste aus und geben Sie einen Zellenbereich im Format A1:B1 an.

Испани Герман
pantalla bildschirm
flecha pfeil
necesaria erforderlichen
y und
en el im
a a
seleccione wählen
puntee tippen
opción option
anterior vorherigen
para geben
lista liste
formato format

ES Puntee esta opción para seleccionarla, luego regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás a la izquierda

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann zum vorherigen Bildschirm zurück mit dem Pfeil Back links

Испани Герман
puntee tippen
pantalla bildschirm
flecha pfeil
opción option
la dem
esta diese
izquierda auf

ES puntee la opción Color y seleccione el color de borde necesario de la paleta Colores de tema o Colores estándar. Regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás a la izquierda.

DE tippen Sie auf die Option Farbe und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus der Palette Designfarben oder Standardfarben aus. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,

Испани Герман
paleta palette
flecha pfeil
y und
seleccione wählen
puntee tippen
opción option
o oder
a vorherigen

ES puntee la opción Tamaño y seleccione el ancho de borde necesario: Fino, Medio o Grueso. Regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás a la izquierda.

DE stellen Sie die Größe ein und wählen Sie die gewünschte Option: Dünn, Medium oder Dick. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,

Испани Герман
grueso dick
flecha pfeil
tamaño größe
y und
seleccione wählen
opción option
o oder
a vorherigen
de mit

ES Puntee esta opción para seleccionarla, luego regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás a la izquierda.

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann mit dem Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

Испани Герман
puntee tippen
pantalla bildschirm
opción option
la dem
esta diese
izquierda auf

ES Regrese a la pantalla anterior usando la flecha Atrás a la izquierda.

DE Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

Испани Герман
pantalla bildschirm
flecha pfeil
a vorherigen
la dem

ES Esta tecnología incluso puede tener en cuenta el clima exterior, cuándo es probable que regrese a casa y cuánto tiempo suele tardar su casa en calentarse.

DE Diese Technologie kann sogar das Wetter draußen berücksichtigen, wann Sie wahrscheinlich nach Hause zurückkehren und wie lange Ihr Haus normalerweise zum Aufheizen braucht.

Испани Герман
tecnología technologie
suele normalerweise
y und
probable wahrscheinlich
clima wetter
incluso sogar
cuándo wann
a ihr
en zum
exterior draußen
esta diese
puede kann

ES Eso es importante, porque si no lo hace, el modo de bajo consumo no se activa y es posible que, cuando regrese, la energía se haya agotado más de lo que esperaba.

DE Das ist wichtig, denn wenn Sie dies nicht tun, wird der Energiesparmodus nicht aktiviert und Sie stellen möglicherweise fest, dass bei Ihrer Rückkehr der Strom mehr verbraucht ist, als Sie erwartet hatten.

Испани Герман
activa aktiviert
energía strom
esperaba erwartet
importante wichtig
y und
no nicht
a rückkehr
si wenn
de bei

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна