Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"zarten duft" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "zarten duft" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

zarten duft-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "zarten duft"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

duft scent

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

Герман Англи
abendessen supper
schalen bowls
tischen table
duft scent
unverwechselbaren distinctive
farbton hue
mit with
und and
den the
raum room

DE WEIHNACHTSFAMILIEN WEIHNACHTEN IN DER PENSION *** ANGELA IN ŁEBIE 24/12/2020 - 26/12/2020 Jeder träumt davon, in einer magischen, besonderen - familiären Atmosphäre, einzigartigen weihnachtlichen - geschmackvollen Dekorationen, dem zarten Duft von…

EN CHRISTMAS FAMILY CHRISTMAS IN THE PENSION *** ANGELA W Łeba 24/12/2020 - 26/12/2020 Everyone dreams of spending in a magical, special - family atmosphere, unique Christmas - tasteful decorations, the delicate scent of spruce trees, mulled wine…

DE Ein leichter und spontaner Duft mit zarten Pflaumenblüten, der in Kombination mit einer Essenz aus rosa Pfefferkörnern auf einer wärmenden Basisnote aus Moschus und trockener Ambra ruht.

EN A bright and spontaneous fragrance. Delicate plum blossom combines with pink peppercorn on a warm base of musk and dry amber.

Герман Англи
kombination combines
rosa pink
und and
mit with
der of
auf on

DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

Герман Англи
abendessen supper
schalen bowls
tischen table
duft scent
unverwechselbaren distinctive
farbton hue
mit with
und and
den the
raum room

DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

Герман Англи
carlos carlos
huber huber
wichtig important
duft scent
hochzeitstag wedding day
lohnt worth
ewig forever
und and
warum why
einen a
wie how
an an

DE Verführerischer Duft durch die Kombination exotischer Noten wie Kokos / Ananas mit Mandeln, Milch, Vanille und einem Duft von Rum

EN A seductive scent thanks to the combination of exotic notes like coconut/pineapple with almonds, milk, vanilla and a hint of rum

Герман Англи
duft scent
noten notes
ananas pineapple
milch milk
vanille vanilla
rum rum
kombination combination
mit with
von of
und and

DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.

EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.

Герман Англи
carlos carlos
huber huber
wichtig important
duft scent
hochzeitstag wedding day
lohnt worth
ewig forever
und and
warum why
einen a
wie how
an an

DE Die Kunst des Zarten IIIvon Franck MAILLARDab

EN The art of the delicate IIIby Franck MAILLARDfrom

Герман Англи
kunst art
franck franck
des the

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen authentische Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet

Герман Англи
string string
authentische authentic
texturen textures
zu to
und and
von of
ihnen the

DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung

EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment

Герман Англи
versucht tried
ungewöhnlichen unusual
form shape
transkribieren transcribe
schwer heavy
blätter leaves
ich i
charakter character
weiß white
hier here
in in
schwarz black
zu to
riesigen massive
und and
den the
dieses this

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

Герман Англи
tapeten wallpapers
little little
schönheit beauty
natur nature
beruhigende soothing
atmosphäre ambience
zu to
mit with
vom from

DE Für uns Stadtbewohner war der Morgenkaffee auf der Terrasse mit zarten Tassen ein wahres Vergnügen

EN For us townspeople, morning coffee on the terrace with delicate cups was a real pleasure

Герман Англи
terrasse terrace
tassen cups
vergnügen pleasure
war was
mit with
für for
uns us
der the
ein a

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen die authentischen Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts mit zwei Violinen, Bratsche und Cello

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet made up of two violins, viola and cello

Герман Англи
string string
authentischen authentic
texturen textures
zu to
und and
von of
ihnen the

DE Unsere rosa Tapetendesigns in zarten Pastelltönen bis hin zu rauchrosa Farbtönen eignen sich perfekt für die Kombination mit dunkleren Farbtönen wie Lamp Black für einen modernen Look oder mit Komplementärfarben für ein harmonisches Finish.

EN From delicate pastel tones to dusky pink hues, our pink wallpaper designs are perfect for use alongside darker hues like 'Lamp Black' for a contemporary scheme, or used alongside complementary shades for a harmonious finish.

Герман Англи
rosa pink
perfekt perfect
lamp lamp
black black
modernen contemporary
eignen are
oder or
zu to
unsere our
für for
hin from

DE Inspirierende Wanderungen führen zu rund zwanzig Mineralwasser-Quellen und Brunnen. Die zarten Aromen kann man vor Ort degustieren.

EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.

Герман Англи
inspirierende inspiring
wanderungen hikes
führen lead
aromen flavours
kann can
ort site
quellen sources
zu to
und and
rund on
man the

DE Im zarten Alter von 17 überzeugte er mit viel Überredungskunst seine Eltern davon, dass ein Universitätsabschluss erst einmal warten könne, während er seine Leidenschaft für das Internet erkundete

EN At the tender age of 17 he used his powers of persuasion to convince his parents that a university degree could wait, while he explored his passion for the Internet

Герман Англи
alter age
eltern parents
warten wait
internet internet
er he
von of
dass that
erst a
für for

DE Das klassische Fischgrätenmuster und die zarten Quastenfransen machen diese türkische Tagesdecke zu einem besonders stilvollen Accessoire für Ihr Zuhause

EN Featuring a classic herringbone pattern and delicate tassel fringe, this Turkish throw is the stylish staple your space needs

Герман Англи
klassische classic
stilvollen stylish
ihr your
und and

DE Duftnoten von Cassis, Fuji-Apfel, Grapefruit, Alpenveilchen und zarten Noten von rosa Jasmin, Rose, Maiglöckchen, Bergsalbei, weißer Zeder und Moschus

EN Top notes of cassis, sparkling Fuji apple, grapefruit, cyclamen with subtle notes of pink jasmine, rose, lily of the valley, mountain sage, white cedar and pale musk

Герман Англи
grapefruit grapefruit
noten notes
jasmin jasmine
fuji fuji
apfel apple
rosa pink
rose rose
weiß white
und and
weißer the
von of

DE Eine subtile Reduktion des zarten Beauvais Lilac™ 29, dieser Farbton bietet eine bemerkenswerte Wärme, wenn er zusammen mit Loft White™ 222 verwendet wird

EN A subtle reduction of the delicate Beauvais Lilac™ 29, this shade offers a notable warmth when used against Loft White™ 222

DE Yang Zi, die in verschiedenen karitativen Projekten engagiert ist, vor allem für Kinder, ist eine emanzipierte und unabhängige Frau, die sich die Fähigkeit bewahrt hat, die Welt mit einem zarten und verzauberten Auge zu betrachten.

EN Involved in various charitable projects, particularly for children, Yang Zi is nonetheless an emancipated and independent woman whose strength has never overshadowed her ability to look at the world with tenderness and a sense of wonderment.

Герман Англи
projekten projects
engagiert involved
kinder children
unabhängige independent
frau woman
fähigkeit ability
yang yang
welt world
in in
verschiedenen various
für for
mit with
zu to
und and
hat has
betrachten at
vor allem particularly
ist whose
eine a

DE Ultra-transparenter Stay-up der Ihren Beinen dank seiner zarten Textur einen eleganten Schimmer verleiht

EN Ultra-transparent stay-ups that lend your legs an elegant shimmer thanks to their soft texture

Герман Англи
beinen legs
textur texture
eleganten elegant
ihren your

DE Inspiriert von zarten Kristallen in einer winterlichen Schneelandschaft passt diese Feinstrumpfhose perfekt sowohl zu romantisch verspielten als auch zu eleganten Looks

EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks

Герман Англи
inspiriert inspired
perfekt perfect
romantisch romantic
eleganten elegant
looks looks
in in
diese these
einer a

DE Inspiriert von den zarten Kristallen in einer winterlichen Schneelandschaft

EN Inspired by the delicate crystals in a wintery snow landscape

Герман Англи
inspiriert inspired
in in
den snow
einer a

DE Der elegante Midi-Rock ist aus feinstem, luxuriösem Kaschmir und wird geziert von einem seitlichen Schlitz und einer sehr zarten, farblich abgesetzte Linie als sportives Detail

EN The elegant midi skirt is made of the finest luxurious cashmere and is adorned with a side slit and a very delicate, contrasting colour line as a sporty detail

Герман Англи
elegante elegant
kaschmir cashmere
detail detail
rock skirt
und and
midi midi
sehr very
als as
wird the
einer a

DE In grauer Vorzeit lernten wir, im Rot der Flammen die Gefahr, im Blau des Himmels die Entspannung oder im zarten Grün die Heilkraft wahrzunehmen; wir konnten unterscheiden und überlebten deshalb

EN Since prehistoric times we know red flames signal danger, we feel the relaxing blue sky and the healing powers of green - we can distinguish and therefore survived

Герман Англи
flammen flames
gefahr danger
entspannung relaxing
konnten can
unterscheiden distinguish
wir we
und and
blau blue
die therefore

DE Als Mischung aus satten Farben und zarten Goldlinien würdigt die Haute Joaillerie der Desert Minerals Kollektion die reine Schönheit von Wüstenlandschaften

EN A mélange of rich colours and delicate gold lines, the high jewellery from the Desert Minerals collection celebrates the raw beauty of desert landscapes

Герман Англи
kollektion collection
schönheit beauty
und and
aus from
die colours

DE Mit ihren leuchtend blauen Augen, dem zarten Gesicht und dem flauschigen Fell wird sofort klar, woher die Ragdoll-Katze (zu Deutsch: Stoffpuppe) ihren Namen hat. Denn tatsächlich wirkt sie fast wie ...

EN Cats spend about two thirds of their day sleeping or napping. Young and older quadrupeds need even more sleep. Cats also have deep sleep phases, which are ...

Герман Англи
sie need
wird are
fast about
und and
mit spend
woher which
zu deep

DE Die PieceMaker Kali Silikonbong erfordert keinen zarten Umgang wie größere Glasbongs. Wenn Du diese Bong fallen lässt, ist das kein Problem.

EN The PieceMaker Kali silicone bong doesn't require a delicate hand like larger glass bongs. Dropping this bong is no big deal.

Герман Англи
erfordert require
umgang deal
bong bong
fallen dropping
größere larger
ist is
kein no

DE Deep Nature lädt Sie ein, einen exotischen Moment mit einer Lomi-Lomi-Massage, inspiriert von Hawaii, mit zarten, aber tiefen, langen und kontinuierlichen Bewegungen für eine absolute Entspannung zu erleben.

EN Deep Nature offers an exotic moment of wellness with the Hawaiian inspired Lomilomi massage, using delicate yet deep and continuous movements to provide total relaxation.

Герман Англи
nature nature
inspiriert inspired
kontinuierlichen continuous
bewegungen movements
entspannung relaxation
massage massage
mit with
absolute total
zu to
deep deep
einen the
von of

DE Ultralanganhaltender Cream Lidschatten mit zarten Shimmer.

EN This creamy pencil-like eye shadow, concentrated in ultra-smoothing black pearl extract, enhances the eyelid with a thin long-lasting veil of color and skincare.

Герман Англи
mit with

DE Es ist das schönste für den Gaumen und neigt dazu, jedem zu gefallen, weil es weich und unwiderstehlich ist, mit einem zarten Aroma

EN It is the nicest to the palate and tends to please everyone because it is mellow and irresistible, with a delicate aroma

Герман Англи
gaumen palate
neigt tends
unwiderstehlich irresistible
aroma aroma
es it
ist is
zu to
mit with
und and

DE • Unterhaltungsshows für alle Altersgruppen.• Sondershows für Kinder.• Live-Musik und klassische Künstler oder entspannen Sie bei zarten Klängen in der Pianobar.• Alle Unterhaltungsprogramme sind in Englisch.

EN • Entertainment shows for all ages.• Special shows for children.• Live music and classical performers, or relax to delicate tunes in the piano bar.• All entertainment programs are in English.

DE „Dank ihrer zarten Merkmale ist die Dewdrop die perfekte Uhr für elegante Abendveranstaltungen.“

EN “The delicate features of the Dewdrop make it the perfect watch for elegant evenings”

DE Unsere hypoallergene Formel startet mit einer leichten Zitrusnote, die um einen zarten Hauch von arabischem Jasmin tänzelt. Die Basisnote duftet nach Vetiver und hellen Hölzern.

EN Our hypoallergenic formula opens with a light citrus burst that dances around a hint of sambac jasmine before settling into the anchoring notes of vetiver and light woods.

Герман Англи
formel formula
jasmin jasmine
unsere our
und and
mit with
von of

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

Герман Англи
tapeten wallpapers
little little
schönheit beauty
natur nature
beruhigende soothing
atmosphäre ambience
zu to
mit with
vom from

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

Герман Англи
tapeten wallpapers
little little
schönheit beauty
natur nature
beruhigende soothing
atmosphäre ambience
zu to
mit with
vom from

DE Aromen von Buttercreme, getrockneten Kirschen, intensiver Vanille, Ananaskonfitüre und karamellisierten Nüssen, gefolgt von einem zarten Anfangsgeschmack nach einen trockenen aber fruchtigen Geschmack

EN Aromas of butter cream, dried cherries, intense vanilla, pineapple jam and caramelized nuts followed by a mild entry to a dry but fruity flavour

Герман Англи
aromen aromas
kirschen cherries
vanille vanilla
trockenen dry
fruchtigen fruity
geschmack flavour
und and
gefolgt followed
einen a
aber but
von of

DE Im Mund ist es sauber und rein, mit einem andauernden und zarten Abgang.

EN In the mouth it is clean and pure, with a prolonged and mild finish.

Герман Англи
mund mouth
sauber clean
rein pure
im in the
es it
und and
ist is
mit with
einem the

DE Intensive goldene Bernsteinfarbe. Aromen von Butter mit karamellisierten Nüssen, Holz und Obstkuchen, Röstgeschmack mit einer leichten und zarten Holznote und einem Gewürzduft.

EN Intense golden amber colour. Fragrances of butter with caramelized nuts, wood and fruit cake, characterized by a toasted flavour with a light and delicate note of wood and a hint of spices.

Герман Англи
intensive intense
goldene golden
butter butter
holz wood
leichten light
und and
mit characterized
von of
einer a

DE Inspiriert von zarten Kristallen in einer winterlichen Schneelandschaft passt diese Feinstrumpfhose perfekt sowohl zu romantisch verspielten als auch zu eleganten Looks

EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks

Герман Англи
inspiriert inspired
perfekt perfect
romantisch romantic
eleganten elegant
looks looks
in in
diese these
einer a

DE Inspiriert von den zarten Kristallen in einer winterlichen Schneelandschaft

EN Inspired by the delicate crystals in a wintery snow landscape

Герман Англи
inspiriert inspired
in in
den snow
einer a

DE Der elegante Midi-Rock ist aus feinstem, luxuriösem Kaschmir und wird geziert von einem seitlichen Schlitz und einer sehr zarten, farblich abgesetzte Linie als sportives Detail

EN The elegant midi skirt is made of the finest luxurious cashmere and is adorned with a side slit and a very delicate, contrasting colour line as a sporty detail

Герман Англи
elegante elegant
kaschmir cashmere
detail detail
rock skirt
und and
midi midi
sehr very
als as
wird the
einer a

DE In Italien werden die zarten Härchen schließlich zu einem wunderbar weichen Kaschmirgarn versponnen, aus dem FALKE No

EN The beauty of the beast is then milled in Italy

Герман Англи
italien italy
in in
schließlich of
dem the

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen authentische Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet

Герман Англи
string string
authentische authentic
texturen textures
zu to
und and
von of
ihnen the

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen die authentischen Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts mit zwei Violinen, Bratsche und Cello

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet made up of two violins, viola and cello

Герман Англи
string string
authentischen authentic
texturen textures
zu to
und and
von of
ihnen the

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

Герман Англи
tapeten wallpapers
little little
schönheit beauty
natur nature
beruhigende soothing
atmosphäre ambience
zu to
mit with
vom from

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

Герман Англи
tapeten wallpapers
little little
schönheit beauty
natur nature
beruhigende soothing
atmosphäre ambience
zu to
mit with
vom from

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

Герман Англи
tapeten wallpapers
little little
schönheit beauty
natur nature
beruhigende soothing
atmosphäre ambience
zu to
mit with
vom from

DE Eine subtile Reduktion des zarten Beauvais Lilac™ 29, dieser Farbton bietet eine bemerkenswerte Wärme, wenn er zusammen mit Loft White™ 222 verwendet wird

EN A subtle reduction of the delicate Beauvais Lilac™ 29, this shade offers a notable warmth when used against Loft White™ 222

DE Bringen Sie mit den Tapeten mit Blumenmuster von Little Greene die Schönheit der Natur in Ihr Zuhause. Vom dekorativen Farnmuster bis hin zu zarten Blüten auf Damast verleihen besänftigende Pflanzenmuster jedem Zuhause eine beruhigende Atmosphäre.

EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.

Герман Англи
tapeten wallpapers
little little
schönheit beauty
natur nature
beruhigende soothing
atmosphäre ambience
zu to
mit with
vom from

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна