NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
"lichaam aan meedoet" во холандски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern
холандски | Германски |
---|---|
hele | ganzen |
lichaam | körper |
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern
холандски | Германски |
---|---|
hele | ganzen |
lichaam | körper |
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern
холандски | Германски |
---|---|
hele | ganzen |
lichaam | körper |
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern
холандски | Германски |
---|---|
hele | ganzen |
lichaam | körper |
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern
холандски | Германски |
---|---|
hele | ganzen |
lichaam | körper |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Firmenevent oder eine Veranstaltung in einem am Bonusprogramm teilnehmenden Hotel von Accor organisieren, das dieses Angebot zur Verfügung stellt, erhalten Sie Status- und Prämien-Punkte*:
холандски | Германски |
---|---|
evenement | veranstaltung |
organiseert | organisieren |
hotel | hotel |
aanbieding | angebot |
NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:
DE Jedes Mal, wenn Sie ein Firmenevent oder eine Veranstaltung in einem am Bonusprogramm teilnehmenden Hotel von Accor organisieren, das dieses Angebot zur Verfügung stellt, erhalten Sie Status- und Prämien-Punkte*:
холандски | Германски |
---|---|
evenement | veranstaltung |
organiseert | organisieren |
hotel | hotel |
aanbieding | angebot |
NL Meedoet aan een van onze prijsverlotingen.
DE An einem unserer Gewinnspiele teilnehmen.
NL Als je meedoet aan een van onze prijsvragen of -verlotingen, dan ga je ermee akkoord dat, als je wint, je je naam en postadres moet doorgeven
DE Wenn Sie an unseren Preisausschreiben oder Gewinnspielen teilnehmen, müssen Sie Ihren Namen und Ihre Anschrift angeben, wenn Sie als Gewinner ausgewählt werden
холандски | Германски |
---|---|
naam | namen |
NL Als je niet meedoet aan Amy’s Gran Fondo, tackle deze fantastische route dan zo vroeg mogelijk in de ochtend, voordat het verkeer koers zet richting de oceaan.
DE Wenn man nicht an Amys Gran Fondo teilnimmt, kann man diese fantastische Route frühmorgens angehen, bevor der Verkehr entlang des Ozeans zunimmt.
холандски | Германски |
---|---|
fantastische | fantastische |
route | route |
mogelijk | kann |
verkeer | verkehr |
NL Vice-Premier Wil Dat De UK Meedoet Aan Het Debat Over Drugshervorming
DE Küchenalchemie: Der Kräuterperkolator
NL Of je team nu meedoet op het veld of in de directiekamer, ze gaan sneller aan het werk en werken naadloos samen terwijl ze hun unieke aangepaste Under Armour-poloshirts of Under Armour-werkbroeken dragen
DE Unabhängig davon, ob Ihr Team auf dem Spielfeld oder im Sitzungssaal antritt, können sie schneller arbeiten und nahtloser zusammenarbeiten, während sie ihre einzigartigen Under Armour-Poloshirts oder Under Armour-Arbeitshosen tragen
холандски | Германски |
---|---|
of | oder |
team | team |
sneller | schneller |
unieke | einzigartigen |
dragen | tragen |
NL Zorg dat u een van de eersten bent die meedoet aan ons nieuwe bètatest-programma! Uw feedback en samenwerking helpen de toekomst van onze producten en services vorm te geven.
DE Seien Sie einer der Ersten, der an unserem neuen Beta-Testprogramm teilnimmt! Ihr Feedback und Ihre Zusammenarbeit werden dazu beitragen, die Zukunft unserer Produkte und Dienstleistungen zu gestalten.
холандски | Германски |
---|---|
eersten | ersten |
nieuwe | neuen |
samenwerking | zusammenarbeit |
vorm | gestalten |
NL Door het bewustzijn te vergroten zal het aantal mensen dat meedoet met je inzamelingsactie verveelvoudigen
DE Durch eine zunehmende Sensibilisierung setzt sich eine größere Anzahl an Menschen mit deiner Spendenaktion auseinander
холандски | Германски |
---|---|
mensen | menschen |
inzamelingsactie | spendenaktion |
je | deiner |
NL Als je echter helemaal meedoet met Apples ecosysteem van producten, wordt het echt iets dat nog specialer is
DE Wenn Sie jedoch das gesamte Produkt-Ökosystem von Apple kennen, wird es wirklich zu etwas Besonderem
холандски | Германски |
---|---|
wordt | wird |
iets | etwas |
NL Een fiets voor XC en bike-marathon die meedoet op het hoogste niveau bij wereldbekercircuits
DE Ein MTB für Cross-Country oder Marathon, das sich auf höchstem Niveau auf Weltcup-Strecken behauptet
холандски | Германски |
---|---|
niveau | niveau |
marathon | marathon |
NL Dus als je meedoet om te winnen, luister dan even naar ons. We beloven dat het 10 minuten goed besteed zullen zijn. ????
DE Wenn Sie also dabei sind, um zu gewinnen, haben Sie Geduld mit uns. Wir versprechen, dass ihr die 10 Minuten gut verbringen werdet. ????
NL Zweet koelt het lichaam af, maar het geeft ook gifstoffen af die in het lichaam opgeslagen zijn, inclusief een teveel aan oestrogenen.
DE Der Schweiß kühlt den Körper aber gibt auch Toxine ab, die sich im Körper angesammelt haben, einschließlich exzessivem Östrogen.
холандски | Германски |
---|---|
lichaam | körper |
inclusief | einschließlich |
zweet | schweiß |
NL Eet minder rood vlees. Rood vlees kan hormoontoevoegingen bevatten en deze toevoegingen kunnen oestrogeengehaltes in het lichaam verhogen of zich als oestrogeen gedragen in het lichaam.
DE Nimm weniger rotes Fleisch zu dir. Rotes Fleisch kann Hormonzusätze enthalten, und diese Zusätze können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen oder sich wie das Östrogen im Körper auswirken.
холандски | Германски |
---|---|
minder | weniger |
vlees | fleisch |
bevatten | enthalten |
lichaam | körper |
verhogen | erhöhen |
NL Houd je calorieën bij. Als je een over het algemeen gezond lichaam wilt, dan zal je een gezond gewicht moeten handhaven. Als je overgewicht hebt heb je geen gezond lichaam.
DE Achte auf die Kalorien. Um insgesamt einen gesunden Körper zu haben, solltest du auf ein gesundes Gewicht achten. Wenn du übergewichtig bist, dann hast du keinen gesunden Körper.
холандски | Германски |
---|---|
algemeen | insgesamt |
lichaam | körper |
gewicht | gewicht |
NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam
DE Wenn du Sport treibst, beschäftigst du dich bewusst mit deinem Körper – und wenn du mit deiner Partnerin Sport treibst, beschäftigst du dich auch mit ihrem Körper
холандски | Германски |
---|---|
lichaam | körper |
ook | auch |
NL - Alle details in één oogopslag - Vaatvlies Voorste oogkamer Achterste oogkamer Ooglens Oogspieren Bindvlies Gele vlek Glasachtig lichaam Hoornvlies Regenboogvlies Hard oogvlies Netvlies Pupil Oogzenuw Blinde vlek Straalvormig lichaam Zonulavezels
DE - Alle Details im Überblick - Aderhaut Augenkammer vorn Augenkammer hinten Augenlinse Augenmuskeln Bindehaut Gelber Fleck Glaskörper Hornhaut Regenbogenhaut Lederhaut Netzhaut Pupille Sehnerv Sehnervkopf Ziliarkörper Zonulafasern
холандски | Германски |
---|---|
alle | alle |
details | details |
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
DE Tryptophan ist eine Aminosäure und unentbehrlich in der menschlichen Ernährung (bedeutet es kann nicht vom Körper hergestellt werden, sondern muß mit der Nahrung aufgenommen werden)
холандски | Германски |
---|---|
menselijk | menschlichen |
lichaam | körper |
NL Als een dageraadsimulator is gebruikt zal de melatonine in het lichaam vrij onderdrukt zijn, waardoor je lichaam makkelijker energie kan vrijmaken.
DE Wenn ein Morgengrauensimulator verwendet wurde, sollte das Melatonin im Körper unterdrückt werden, so daß er sich selbst für den Tag in Schwung bringt.
холандски | Германски |
---|---|
gebruikt | verwendet |
lichaam | körper |
NL Gewoon regelmatig gaan zwemmen, plezier hebben en dan ook nog eens je hele lichaam in vorm brengen? Een duik in het koele water is inderdaad een perfecte training voor het hele lichaam. verder lezen
DE Einfach regelmäßig schwimmen gehen, Spaß haben und dabei auch noch den gesamten Körper in Form bringen? Tatsächlich dient das Abtauchen ins kühle Nass als perfektes Ganzkörper-Workout. weiterlesen
холандски | Германски |
---|---|
gewoon | einfach |
regelmatig | regelmäßig |
zwemmen | schwimmen |
hele | gesamten |
lichaam | körper |
vorm | form |
brengen | bringen |
koele | kühle |
inderdaad | tatsächlich |
perfecte | perfektes |
training | workout |
plezier | spaß |
water | nass |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
DE Jeder gesunde Körper hat 37,2 Billionen Zellen, 206 Knochen und 650 verschiedene Muskeln, die alle zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass wir auch gesund bleiben
холандски | Германски |
---|---|
lichaam | körper |
cellen | zellen |
spieren | muskeln |
zorgen | sicherzustellen |
blijft | bleiben |
NL Vanaf dat moment verwisselt Jason van lichaam in een poging een permanent lichaam te vinden.
DE Daraufhin wechselt Jason den Körper und tötet, um sich einen dauerhaften Körper zu beschaffen.
холандски | Германски |
---|---|
lichaam | körper |
een | einen |
NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.
DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.
холандски | Германски |
---|---|
perfecte | perfekte |
lichaam | körper |
uur | stunden |
wil | möchten |
geest | geist |
NL We raden TThe Lab aan iedereen die zijn tenen in VR wil onderdompelen zodra hij zijn headset heeft, omdat het je een volledig scala aan demos geeft die je hersenen en lichaam trainen en af en toe aan je hart trekken
DE Wir empfehlen TThe Lab jedem, der seine Zehen in VR eintauchen möchte, sobald er sein Headset erhält, da es Ihnen eine ganze Reihe von Demos bietet, die Ihr Gehirn und Ihren Körper trainieren und gelegentlich an Ihren Herzen ziehen
холандски | Германски |
---|---|
lab | lab |
wil | möchte |
zodra | sobald |
headset | headset |
hersenen | gehirn |
lichaam | körper |
hart | herzen |
trekken | ziehen |
vr | vr |
af en toe | gelegentlich |
NL We raden TThe Lab aan iedereen die zijn tenen in VR wil onderdompelen zodra hij zijn headset heeft, omdat het je een volledig scala aan demos geeft die je hersenen en lichaam trainen en af en toe aan je hart trekken
DE Wir empfehlen TThe Lab jedem, der seine Zehen in VR eintauchen möchte, sobald er sein Headset erhält, da es Ihnen eine ganze Reihe von Demos bietet, die Ihr Gehirn und Ihren Körper trainieren und gelegentlich an Ihren Herzen ziehen
холандски | Германски |
---|---|
lab | lab |
wil | möchte |
zodra | sobald |
headset | headset |
hersenen | gehirn |
lichaam | körper |
hart | herzen |
trekken | ziehen |
vr | vr |
af en toe | gelegentlich |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
DE Ein paar Tage nach der Party haben wir auf einer Hochzeit fotografiert und hätten uns sehr gewünscht, die A1-Geräte dabeizuhaben. Es ist wirklich verrückt, wie schnell sich dein Körper und deine Psyche an Verbesserungen gewöhnen.“
холандски | Германски |
---|---|
dagen | tage |
feest | party |
bruiloft | hochzeit |
gek | verrückt |
snel | schnell |
lichaam | körper |
NL Dankzij de geoptimaliseerde snit past het sweatjack zich perfect aan je lichaam aan en zorgt zo voor maximale bewegingsvrijheid
DE Die Sweat Jacke passt sich, dank ihrer optimierten Schnittführung, hervorragend an Ihren Körper an und ermöglicht somit maximale Bewegungsfreiheit
холандски | Германски |
---|---|
geoptimaliseerde | optimierten |
past | passt |
perfect | hervorragend |
lichaam | körper |
maximale | maximale |
bewegingsvrijheid | bewegungsfreiheit |
zo | somit |
NL Geef je de voorkeur aan een T-shirt en een korte broek tijdens het sporten? Dan is het het beste om aan het eind van het zweetuurtje in het joggingpak te glijden, zodat je lichaam niet afkoelt.
DE Du kleidest dich beim Sport lieber mit T-Shirt und Shorts? Dann schlüpfst du am Ende der schweißtreibenden Stunde am besten in den Jogginganzug, damit dein Körper nicht auskühlt.
холандски | Германски |
---|---|
voorkeur | lieber |
t-shirt | shirt |
sporten | sport |
eind | ende |
lichaam | körper |
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
DE Im Sofitel SPA ist alles auf Wellness ausgerichtet, ideal zur Entspannung für Körper und Geist. Es bietet eine Reihe von Services wie Behandlungsräume, einen beheizten Innenpool mit Türkischem Dampfbad, Sauna und Sofitel FITNESS.
NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.
DE Forme und straffe deinen Körper mit unserem Barre-Workout. Dieser Barre-Kurs baut auf dem Ballett-Training auf.
холандски | Германски |
---|---|
en | und |
je | deinen |
lichaam | körper |
NL Aan het einde koel je af met stretches voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
DE Am Ende folgt eine Abkühlungsphase, in der du deinen ganzen Körper dehnst und tief durchatmen kannst.
холандски | Германски |
---|---|
einde | ende |
hele | ganzen |
lichaam | körper |
NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
DE Bau diesen 30-minütige HIIT-Zyklus für den ganzen Körper zuhause in dein Fitnessprogramm ein. Verbessere deine Ausdauer, während du sämtliche Muskeln stärkst – vom Core bis zum Ober- und Unterkörper.
холандски | Германски |
---|---|
minuten | minütige |
hele | ganzen |
lichaam | körper |
uithoudingsvermogen | ausdauer |
spieren | muskeln |
core | core |
NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt
DE In diesem fünften Film wird sein Körper in einem Bach angespült, wo ihn ein Mann findet, der allein im Wald lebt
холандски | Германски |
---|---|
vijfde | fünften |
film | film |
lichaam | körper |
man | mann |
bos | wald |
woont | lebt |
vindt | findet |
NL Hij besteedt een jaar aan het verzorgen van Michaels comateuze lichaam voordat hij op Halloweennacht wakker wordt
DE Er verbringt ein Jahr damit, sich um Michaels komatösen Körper zu kümmern, bevor er in der Halloween-Nacht aufwacht
холандски | Германски |
---|---|
besteedt | verbringt |
verzorgen | kümmern |
lichaam | körper |
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
DE Angepasst an Ihre Bedürfnisse umfasst das Sortiment ebenso Shaping Produkte zur gezielten Formung des Körpers und Funktionsprodukte bei größerer Belastung der Beine.
холандски | Германски |
---|---|
aangepast | angepasst |
behoeften | bedürfnisse |
omvat | umfasst |
assortiment | sortiment |
grotere | größerer |
belasting | belastung |
benen | beine |
NL in geval van schade aan leven, lichaam of gezondheid,
DE bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
холандски | Германски |
---|---|
leven | lebens |
of | oder |
gezondheid | gesundheit |
NL Verminder stress. Om met stress om te gaan, verbrandt het lichaam grote hoeveelheden progesteron en maakt het cortisol aan, het stresshormoon. Een bijproduct van dit proces is een relatieve verhoging van oestrogeen.
DE Stresse dich weniger. Um mit Stress zurechtzukommen, verbrennt der Körper große Mengen an Progesteron und bildet Cortisol, das Stresshormon. Ein Nebeneffekt dieses Prozesses ist ein relativer Überschuss an Östrogen.
холандски | Германски |
---|---|
verminder | weniger |
stress | stress |
lichaam | körper |
grote | große |
proces | prozesses |
NL Men gelooft dat deze behandelingen helpen hormonen in balans te brengen door vetcellen in het lichaam aan te moedigen om de oestrogenen die daarin opgeslagen zijn eruit te spoelen.
DE Es wird angenommen, dass diese Behandlungen dabei helfen, den Hormonspiegel im Gleichgewicht zu halten, indem die Fettzellen im Körper dazu angeregt werden, das Östrogen, das dort gelagert wird, auszuscheiden.
холандски | Германски |
---|---|
behandelingen | behandlungen |
helpen | helfen |
balans | gleichgewicht |
lichaam | körper |
opgeslagen | gelagert |
NL Verras haar. Besluip haar en kus haar hals. Raak haar buik en borsten aan. Ga met je handen over haar lichaam en geef haar het gevoel dat je naar haar verlangt.[6]
DE Überrasche sie. Tritt hinter sie und küsse ihren Nacken. Berühre ihren Bauch und ihre Brüste. Gehe mit deinen Händen über ihren Körper und lasse sie dein Verlangen spüren.[6]
холандски | Германски |
---|---|
handen | händen |
lichaam | körper |
NL Ideaal als je lang aan een bureau gaat zitten. Het comfort dat het geeft, is ontworpen om alle stress op uw lichaam weg te nemen.
DE Es ist ideal, wenn Sie längere Zeit am Schreibtisch sitzen. Der Komfort, den es bietet, wurde entwickelt, um jeglichen Stress auf Ihren Körper zu reduzieren.
холандски | Германски |
---|---|
ideaal | ideal |
bureau | schreibtisch |
zitten | sitzen |
comfort | komfort |
ontworpen | entwickelt |
stress | stress |
lichaam | körper |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
DE Hoch über dem grössten Wasserfall Europas stehen, das Tosen des Wassers am ganzen Körper spüren – das kann man am Rheinfall bei Schaffhausen
холандски | Германски |
---|---|
europa | europas |
hele | ganzen |
lichaam | körper |
voelen | spüren |
kan | kann |
schaffhausen | schaffhausen |
NL De realiteit van zijn levensvechtende criminelen elke nacht is ook voor Bruce begonnen, aangezien een bezoek aan de dokter de litanie van manieren laat zien waarop zijn lichaam begint af te breken
DE Die Realität seiner nächtlich lebensbedrohlichen Kriminellen hat sich auch für Bruce ereignet, als ein Besuch beim Arzt die Litanei zeigt, wie sein Körper zu zerfallen beginnt
холандски | Германски |
---|---|
realiteit | realität |
bezoek | besuch |
lichaam | körper |
begint | beginnt |
bruce | bruce |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank ihrer besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
холандски | Германски |
---|---|
pasvorm | passform |
lichaam | körper |
koude | kalten |
zeer | sehr |
extra | extra |
warm | warm |
bijzondere | besonderen |
binnenkant | innenseite |
NL Houdt het lichaam extra warm, dankzij het bijzondere materiaaloppervlak aan de binnenzijde van het kledingstuk
DE Hält den Körper extra warm dank der besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche
холандски | Германски |
---|---|
houdt | hält |
lichaam | körper |
extra | extra |
warm | warm |
bijzondere | besonderen |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
холандски | Германски |
---|---|
shirt | shirt |
pasvorm | passform |
houdt | hält |
lichaam | körper |
koude | kalten |
zeer | sehr |
extra | extra |
warm | warm |
bijzondere | besonderen |
binnenkant | innenseite |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи