DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.
Преведи "dass" на холандски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "dass" од Германски на холандски
Преводи на dass
"dass" во Германски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
Превод на Германски до холандски од dass
Германски
холандски
NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.
| Германски | холандски |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| neueste | nieuwste |
| itunes | itunes |
| ordnungsgemäß | correct |
| angeschlossen | aangesloten |
| beschädigt | beschadigd |
| usb | usb-kabel |
| software | software |
| und | en |
| nachricht | bericht |
| verwenden | - |
| dritte | derde |
| version | versie |
| ist | is |
| keine | geen |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Zu beichten und zu bereuen bedeutet einfach, Gott zu sagen, dass du weißt, dass du gesündigt hast, dass es dir leid tut und dass du dich ändern willst.
NL Je zonden bekennen en berouw hebben betekent gewoon dat je God vertelt dat je weet dat je gezondigd hebt, dat je er spijt van hebt en dat je graag wilt veranderen.
| Германски | холандски |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gott | god |
| ändern | veranderen |
| willst | wilt |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| weiß | weet |
| dass | dat |
| hast | je |
DE Es gibt kein bestimmtes Gebet der Vergebung, das du beten musst. Sage Gott, dass es dir leid tut und dass du möchtest, dass Er dir vergibt, dass du Ihm Unrecht getan hast.
NL Er is geen speciaal gebed voor vergeving dat je kunt bidden. Vertel God gewoon dat het je spijt, dat je hem onrecht hebt aangedaan en dat je wil dat Hij je vergeeft.
| Германски | холандски |
|---|---|
| gott | god |
| möchtest | wil |
| und | en |
| er | hij |
| dass | dat |
| musst | hebt |
| hast | je |
| gibt | is |
DE AppleInsider berichtete, dass Max Weinbach getwittert habe, dass ein Apple Store-Mitarbeiter behauptet habe, dass keine 40 mm und 44 mm mehr reinkämen, und schlug daher vor, dass die neue Uhr nicht mit den alten Bändern kompatibel sei
NL AppleInsider meldde dat Max Weinbach tweette dat een Apple Store-medewerker had beweerd dat er geen 40 mm en 44 mm meer binnenkwamen en daarom suggereerde dat de nieuwe Watch niet compatibel zou zijn met de oude banden
| Германски | холандски |
|---|---|
| max | max |
| apple | apple |
| behauptet | beweerd |
| mm | mm |
| kompatibel | compatibel |
| uhr | watch |
| mehr | meer |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| keine | geen |
| alten | oude |
| sei | zijn |
| ein | een |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Das Einnehmen einer Long-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert von bestimmten Coins steigen wird, und eine Short-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert sinken wird.
NL Het innemen van een long positie betekent dat u gokt dat de waarde van een munt stijgt, en een short positie houdt in dat u gokt dat de waarde daalt.
| Германски | холандски |
|---|---|
| bedeutet | betekent |
| wert | waarde |
| position | positie |
| short | short |
| und | en |
| darauf | in |
| dass | dat |
| der | de |
| von | van |
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt
| Германски | холандски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| besuchs | bezoek |
| eingeloggt | ingelogd |
| einkaufen | winkelen |
| kannst | kunt |
| läuft | werkt |
| alle | alle |
| in | in |
| bleiben | blijven |
| und | en |
| dass | dat |
| webseite | website |
| während | tijdens |
| die | ervoor |
| online | webshop |
| sicher | veilig |
| deinem | je |
DE Diese dritte Nachricht erfordert, dass Sie überprüfen, dass Sie die neueste Version von iTunes verwenden, dass Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und dass keine Software von Drittanbietern iTunes beeinträchtigt.
NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.
| Германски | холандски |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| neueste | nieuwste |
| itunes | itunes |
| ordnungsgemäß | correct |
| angeschlossen | aangesloten |
| beschädigt | beschadigd |
| usb | usb-kabel |
| software | software |
| und | en |
| nachricht | bericht |
| verwenden | - |
| dritte | derde |
| version | versie |
| ist | is |
| keine | geen |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie so weit sind, denken Sie daran, dass die Investoren davon überzeugt sein müssen, dass Ihre Idee überzeugend ist, dass es eine Chance gibt und dass Sie das richtige Team für die Umsetzung sind.
NL Als je er klaar voor bent, vergeet dan niet dat investeerders ervan overtuigd moeten worden dat je idee overtuigend is, dat er een kans is en dat jullie het juiste team zijn om het uit te voeren.
| Германски | холандски |
|---|---|
| investoren | investeerders |
| überzeugt | overtuigd |
| idee | idee |
| chance | kans |
| richtige | juiste |
| team | team |
| und | en |
| das | ervan |
| wenn | als |
| davon | het |
| für | voor |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| ihre | je |
| gibt | is |
DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.
NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.
| Германски | холандски |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| installiert | geïnstalleerd |
| wordpress | wordpress |
| klicken | klikken |
| site | site |
| möchten | wilt |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| danach | daarna |
| auch | ook |
| dies | dit |
| ihnen | u |
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies een negatieve invloed kan hebben op uw gebruikerservaring en dat delen van onze website mogelijk niet meer volledig toegankelijk zijn.
| Германски | холандски |
|---|---|
| entfernen | verwijderen |
| blockieren | blokkeren |
| cookies | cookies |
| auswirkungen | invloed |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| teile | delen |
| website | website |
| mehr | meer |
| zugänglich | toegankelijk |
| und | en |
| oder | of |
| negative | negatieve |
| kann | kan |
| auf | op |
| ihre | uw |
| haben | hebben |
| nicht | niet |
| vollständig | volledig |
| dass | dat |
| eventuell | mogelijk |
| bitte | een |
| von | van |
| unserer | onze |
DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
| Германски | холандски |
|---|---|
| vermeiden | voorkomen |
| wichtige | belangrijke |
| daten | gegevens |
| möglicherweise | mogelijk |
| iphone | iphone |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| icloud | icloud-back-up |
| und | en |
| zu | om |
| dass | dat |
| sollten | moet |
| werden | worden |
| ihre | uw |
| haben | hebt |
| nicht | niet |
| wieder | terug |
| sie | u |
| sicher | zorgen |
DE „Wir trichtern unseren Leuten immer ein, dass es egal ist, wie groß das Unternehmen ist. Das Wichtigste ist, dass wir Kunden helfen, ans Ziel zu kommen, und dafür sorgen, dass keine Wünsche offenbleiben.“
NL "We proberen onze verkopers altijd duidelijk te maken dat de grootte van een bedrijf er niet toe doet. Waar het om gaat is dat we de klant naar de plaats brengen waar hij moet zijn en hem te helpen zijn dromen waar te maken".
| Германски | холандски |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| kunden | klant |
| helfen | helpen |
| wir | we |
| ist | is |
| immer | altijd |
| und | en |
| zu | om |
| unseren | onze |
| das | de |
| ein | een |
| dass | dat |
DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“
NL "Zendesk heeft ons geholpen klantgerichter te worden. Dat is onze eerste prioriteit — dat elke interactie met de klant zinvol is, dat we acties volgen en dat interacties consistent zijn".
DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.
NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.
| Германски | холандски |
|---|---|
| funktionen | functies |
| konzipiert | ontworpen |
| bewertungen | beoordelingen |
| gründlich | grondig |
| und | en |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| unsere | onze |
| übermäßig | te |
| nützlich | nuttig |
| nachrichten | nieuws |
| sind | zijn |
DE Wir wissen, dass alle genehmigten Bilder leicht verfügbar sind und dass wir in der Lage sind, sicherzustellen, dass alle Haftungsausschlüsse und allgemeinen Geschäftsbedingungen und Informationen regelmäßig aktualisiert werden.
NL Wij weten dat alle goedgekeurde foto?s gemakkelijk beschikbaar zijn en dat wij ervoor kunnen zorgen dat alle disclaimers en algemene voorwaarden en informatie regelmatig worden bijgewerkt.
| Германски | холандски |
|---|---|
| bilder | foto |
| sicherzustellen | zorgen |
| geschäftsbedingungen | voorwaarden |
| regelmäßig | regelmatig |
| leicht | gemakkelijk |
| informationen | informatie |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| und | en |
| wissen | weten |
| allgemeinen | algemene |
| alle | alle |
| verfügbar | beschikbaar |
| werden | worden |
| dass | dat |
| wir | wij |
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
| Германски | холандски |
|---|---|
| tatsache | feit |
| oder | of |
| und | en |
| menschen | mensen |
| etwas | iets |
| leben | leven |
| können | kunnen |
| müssen | moeten |
| teil | deel |
| dass | dat |
| von | van |
| auf | naar |
| die | die |
DE Indem du regelmäßig Updates zu deiner Kampagne postest, sorgst du dafür, dass sie relevant bleibt, dass neue Leute auf sie aufmerksam werden und dass die Menschen sich für dein Anliegen interessieren
NL Door het plaatsen van updates op de pagina van je inzamelingsactie blijft deze relevant, trek je de aandacht van nieuwkomers en creëer je compassie bij de mensen ten aanzien van jouw doelstelling
| Германски | холандски |
|---|---|
| updates | updates |
| relevant | relevant |
| bleibt | blijft |
| zu | bij |
| und | en |
| deiner | je |
| auf | op |
| menschen | mensen |
| dein | de |
DE Mir gefällt es, dass andere Benutzer Berichte erstellen können, dass die Benutzer auf die Dienstkonfiguration zugreifen können und dass sie keine Programmierkenntnisse oder all das benötigen
NL Ik vind het prettig dat andere mensen rapporten kunnen uitvoeren, toegang hebben tot de serviceconfiguratie en geen programmeervaardigheden of zo nodig hebben
| Германски | холандски |
|---|---|
| berichte | rapporten |
| zugreifen | toegang |
| und | en |
| oder | of |
| mir | ik |
| können | kunnen |
| keine | geen |
| benötigen | nodig |
| dass | dat |
| andere | andere |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
| Германски | холандски |
|---|---|
| denken | denken |
| heute | vandaag |
| sind | houden |
| vielen dank | bedankt |
| ich | ik |
| dass | dat |
| sie | bent |
| ihnen | je |
| tag | dag |
| wir | we |
| zu | bij |
| uns | ons |
| haben | hebt |
| viel | te |
DE Verstehe, dass niemand perfekt ist und dass am bedeutendsten ist, dass du dein Bestes gibst.
NL Bedenk dat je altijd om hulp mag vragen en dat het belangrijkste is dat jij je best doet.
| Германски | холандски |
|---|---|
| bestes | best |
| und | en |
| dein | je |
| du | jij |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Selbst wenn du dich später dazu entscheidest, dass du dem Menschen vergeben möchtest, es ist wahrscheinlich, dass die betreffende Person dich nicht ernst nimmt, wenn sie glaubt, dass du nur jammerst.
NL Zelfs als je gaandeweg besluit dat je je familielid zou kunnen vergeven, zul je niet serieus worden genomen als hij denkt dat je alleen maar aan het klagen bent.
| Германски | холандски |
|---|---|
| ernst | serieus |
| dazu | |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| wahrscheinlich | kunnen |
| die | worden |
| dich | je |
| sie | bent |
DE Es wird keine Überraschung sein, dass OnePlus Teil der Beta ist, obwohl berichtet wird, dass die Erfahrung mit ColorOS im Wesentlichen die gleiche ist wie bei Oppo. Wir haben auch gesehen, dass OnePlus in der Update-Roadmap von T-Mobile erwähnt wurde.
NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .
| Германски | холандски |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| beta | bèta |
| erfahrung | ervaring |
| oppo | oppo |
| erwähnt | genoemd |
| im | in de |
| in | in |
| auch | ook |
| keine | geen |
| teil | van |
| wir | we |
| haben | hebben |
| obwohl | hoewel |
| dass | dat |
| der | de |
| ist | is |
DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.
NL Je zult ook merken dat er een voice-over is over deze officiële plaag. Men denkt dat dit de stem van Hidora Kai is, met enige speculatie dat je Kai op de gratis Battle Pass kunt krijgen.
| Германски | холандски |
|---|---|
| battle | battle |
| pass | pass |
| stimme | stem |
| kostenlosen | gratis |
| können | kunt |
| auch | ook |
| mit | op |
| dass | dat |
| gibt | is |
| dies | dit |
| einigen | een |
| dem | de |
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| Германски | холандски |
|---|---|
| oktober | oktober |
| sagt | zegt |
| erste | een |
| darauf | over |
| ist | is |
| wir | we |
| gehört | gehoord |
| haben | hebben |
| der | de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| hin | van |
| dass | dat |
| dies | dit |
DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.
NL Er kan echter een gelegenheid zijn waarbij u niet wilt dat mensen weten dat u voortdurend naar een bepaald album of nummer luistert. We hebben allemaal het schuldige genoegen waarvan we de wereld niet hoeven te weten.
| Германски | холандски |
|---|---|
| album | album |
| song | nummer |
| vergnügen | genoegen |
| welt | wereld |
| möchten | wilt |
| ständig | voortdurend |
| kann | kan |
| leute | mensen |
| oder | of |
| wir | we |
| haben | hebben |
| jedoch | echter |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| wissen | weten |
| bestimmten | te |
| ein | een |
| bestimmtes | bepaald |
DE Wichtig ist, dass wir ab 2020 das Gefühl haben, dass das S21 Ultra jetzt diejenigen anzieht, die das Beste von Samsung wollen, und dass die anderen Modelle der S21-Familie etwas weiter entfernt sind.
NL Belangrijk is dat we in een verandering van 2020 het gevoel krijgen dat de S21 Ultra nu degenen zal aantrekken die het beste van Samsung willen, waardoor de andere modellen in de S21-familie iets meer op drift raken.
| Германски | холандски |
|---|---|
| wichtig | belangrijk |
| gefühl | gevoel |
| ultra | ultra |
| jetzt | nu |
| samsung | samsung |
| modelle | modellen |
| anderen | andere |
| etwas | iets |
| wir | we |
| beste | beste |
| diejenigen | degenen |
| sind | raken |
| und | zal |
| ist | is |
| dass | dat |
| wollen | willen |
DE Es ist nicht so, dass das iPad Pro 2021 nicht in der Lage wäre – ganz im Gegenteil – es ist nur so, dass wir spüren können, dass etwas viel Größeres kommt, das gleich um die Ecke ist, um von dieser neu gefundenen Kraft im Inneren zu profitieren.
NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.
DE Wir glauben, dass die meisten Leute wahrscheinlich eine Ausstattungsvariante mit Display kaufen werden, da dies bedeutet, dass Sie über Android Auto oder Apple CarPlay verfügen können - und die gute Nachricht ist, dass beide auch drahtlos sein können
NL We denken dat de meeste mensen waarschijnlijk een uitrustingsniveau met een display zullen kopen, omdat dit betekent dat je over de juiste Android Auto of Apple CarPlay kunt beschikken - en het goede nieuws is dat beide ook draadloos kunnen zijn
| Германски | холандски |
|---|---|
| glauben | denken |
| display | display |
| android | android |
| apple | apple |
| nachricht | nieuws |
| drahtlos | draadloos |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| auch | ook |
| da | omdat |
| leute | mensen |
| kaufen | kopen |
| oder | of |
| gute | goede |
| wir | we |
| ist | is |
| beide | beide |
| auto | de |
| dass | dat |
| dies | dit |
| können | kunt |
DE Wenn man bedenkt, dass man seinen Kick perfekt timen muss, ist es seltsam, dass der Ball absichtlich unscharf gezeigt wird, um sicherzustellen, dass das Tor gestochen scharf ist.
NL Aangezien je je trap perfect moet timen, is het vreemd dat de bal opzettelijk onscherp wordt weergegeven om ervoor te zorgen dat het doel haarscherp is.
| Германски | холандски |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| ball | bal |
| gezeigt | weergegeven |
| sicherzustellen | zorgen |
| ist | is |
| wird | wordt |
| der | de |
| dass | dat |
| seinen | het |
DE Facebook sagte, dass die Signale durch das Handgelenk so klar sind, dass EMG Fingerbewegungen von nur einem Millimeter verstehen kann: "Das bedeutet, dass Eingaben mühelos sein können
NL Facebook zei dat signalen via de pols zo duidelijk zijn dat EMG vingerbewegingen van slechts een millimeter kan begrijpen: "Dat betekent dat invoer moeiteloos kan zijn
| Германски | холандски |
|---|---|
| sagte | zei |
| signale | signalen |
| handgelenk | pols |
| klar | duidelijk |
| bedeutet | betekent |
| mühelos | moeiteloos |
| so | zo |
| kann | kan |
| dass | dat |
| sind | zijn |
| von | van |
| verstehen | begrijpen |
DE Es ist wichtig, dass Sie recherchieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile für Ihren PC kaufen und dass sie alle zusammenarbeiten
NL Het is belangrijk om je onderzoek te doen en ervoor te zorgen dat je de juiste onderdelen voor je pc koopt en dat ze allemaal samenwerken
| Германски | холандски |
|---|---|
| recherchieren | onderzoek |
| richtigen | juiste |
| teile | onderdelen |
| pc | pc |
| kaufen | koopt |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| sicherstellen | zorgen |
| wichtig | belangrijk |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| sie | de |
DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
| Германски | холандски |
|---|---|
| gezeigt | aangetoond |
| tipps | tips |
| optionaler | optionele |
| anhang | bijlage |
| frühen | vroeg |
| prototyp | prototype |
| lecks | lekken |
| zeigen | tonen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| an | bij |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| ein | een |
| ist | is |
| sie | ze |
DE Einige Leute denken, dass es kein Klassifizierungsfaktor ist, und andere sagen, dass es einer ist. Klar ist, dass dies ein wichtiger Trend in der SEO ist, den wir nicht aus den Augen verlieren dürfen.
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
| Германски | холандски |
|---|---|
| denken | denken |
| klar | duidelijk |
| wichtiger | belangrijke |
| trend | trend |
| seo | seo |
| augen | oog |
| verlieren | verliezen |
| in | in |
| und | en |
| sagen | zeggen |
| wir | we |
| dass | dat |
| dürfen | mogen |
| andere | van |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Es besteht kein Zweifel, dass die PS5 seltsam aussieht - aber wir mögen es. Es ist einzigartig und so weit von PS4 und PS4 Pro entfernt, dass es wirklich das Gefühl hat, dass wir in eine neue Richtung gehen. Geht es nicht um Next-Gen?
NL Het lijdt geen twijfel dat de PS5 er vreemd uitziet, maar we vinden het leuk. Het is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat het echt voelt dat we een nieuwe richting inslaan. Is dat niet waar next-gen over gaat?
| Германски | холандски |
|---|---|
| zweifel | twijfel |
| aussieht | uitziet |
| so | zo |
| und | en |
| neue | nieuwe |
| wir | we |
| weit | ver |
| pro | pro |
| wirklich | echt |
| einzigartig | een |
| besteht | is |
| dass | dat |
| aber | maar |
| entfernt | verwijderd |
| nicht | niet |
| in | over |
| richtung | richting |
DE Aber wie weiß dass die empfangende Person, nun sicher, dass die empfangene E-Mail von der Person versandt wurde, von der man annimmt, dass diese sie verschickt hat? Mehr lesen
NL Maar hoe weet het ontvangende network, en nog belangrijker de ontvangende persoon, nu zeker dat de ontvangen email, verstuurd is door de persoon waarvan je aanneemt dat deze het is? Lees meer
| Германски | холандски |
|---|---|
| verschickt | verstuurd |
| nun | nu |
| person | persoon |
| mehr | meer |
| wurde | is |
| von | waarvan |
| aber | maar |
| weiß | weet |
| dass | dat |
| sicher | zeker |
| lesen | lees |
| der | de |
DE Das Beste an Sony 360 Reality Audio ist vielleicht, dass Sie kein neues Kit kaufen müssen, es sei denn, Sie möchten über Lautsprecher hören. Das liegt daran, dass Sony sagt, dass seine Plattform mit jedem Kopfhörer funktioniert. Irgendein.
NL Misschien wel het beste aan Sony 360 Reality Audio is dat je geen nieuwe kit hoeft te kopen, tenzij je via luidsprekers wilt luisteren. Dat komt omdat Sony zegt dat zijn platform met elke koptelefoon werkt. Ieder.
| Германски | холандски |
|---|---|
| sony | sony |
| reality | reality |
| neues | nieuwe |
| kaufen | kopen |
| sagt | zegt |
| plattform | platform |
| kopfhörer | koptelefoon |
| funktioniert | werkt |
| es sei denn | tenzij |
| möchten | wilt |
| lautsprecher | luidsprekers |
| audio | audio |
| beste | beste |
| kit | met |
| dass | dat |
| hören | luisteren |
| das | wel |
| irgendein | ieder |
DE Der Journalist und Branchenanalyst von Venture Beat, Jeff Grubb, ist fest davon überzeugt, dass die Switch Pro immer noch auf dem Markt ist. Er hat auf Twitter gepostet, dass er gehört hat, dass eine Veröffentlichung im Jahr 2022 möglich ist.
NL Venture Beat-journalist en brancheanalist Jeff Grubb is onvermurwbaar dat de Switch Pro nog steeds op de kaart staat. Hij plaatste op Twitter dat hij heeft gehoord dat een release in 2022 mogelijk is.
| Германски | холандски |
|---|---|
| journalist | journalist |
| gehört | gehoord |
| veröffentlichung | release |
| jeff | jeff |
| switch | switch |
| er | hij |
| jahr | een |
| und | en |
| pro | pro |
| noch | nog |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| immer | steeds |
| auf | op |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE Digitale Signaturen können auch verwendet werden, um verschlüsselte E-Mails zu öffnen, so dass Sie Daten auf sichere Weise austauschen können, ohne dass die Gefahr besteht, dass Ihre Daten von Dritten abgefangen und gelesen werden.
NL Met een digitale handtekening kun je ook versleutelde e-mail openen, zodat je veilig informatie kunt uitwisselen zonder dat je gegevens kunnen worden onderschept en gelezen door derden.
| Германски | холандски |
|---|---|
| austauschen | uitwisselen |
| digitale | digitale |
| zu | zodat |
| und | en |
| auch | ook |
| öffnen | openen |
| daten | gegevens |
| e-mails | |
| mails | |
| ohne | zonder |
| gelesen | gelezen |
| sichere | met |
| dass | dat |
| ihre | je |
| können | kunt |
| verwendet | door |
| werden | worden |
| dritten | een |
DE Sie wollen, dass es interessant ist, aber Sie wollen nicht, dass es so detailliert ist, dass es zu Beginn zu viele Informationen verrät
NL Je wilt dat het interessant is, maar je wilt niet dat het zo gedetailleerd is dat het te veel informatie weggeeft bij het begin
| Германски | холандски |
|---|---|
| interessant | interessant |
| detailliert | gedetailleerd |
| beginn | begin |
| informationen | informatie |
| so | zo |
| zu | bij |
| ist | is |
| aber | maar |
| viele | veel |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Unsere Nachrichten und Funktionen sind so konzipiert, dass sie nützlich und ausführlich sind, dass unsere Einkaufsführer hilfreich und sachkundig sind und dass unsere Bewertungen gründlich, aber nicht übermäßig geekig sind.
NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.
| Германски | холандски |
|---|---|
| funktionen | functies |
| konzipiert | ontworpen |
| bewertungen | beoordelingen |
| gründlich | grondig |
| und | en |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| unsere | onze |
| übermäßig | te |
| nützlich | nuttig |
| nachrichten | nieuws |
| sind | zijn |
DE Es wurde gezeigt, dass Tipps ein optionaler Anhang an einem frühen Prototyp sind, aber kürzliche Lecks zeigen diese Tipps nicht, so dass es wahrscheinlich ist, dass sie nicht kommen.
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
| Германски | холандски |
|---|---|
| gezeigt | aangetoond |
| tipps | tips |
| optionaler | optionele |
| anhang | bijlage |
| frühen | vroeg |
| prototyp | prototype |
| lecks | lekken |
| zeigen | tonen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| an | bij |
| aber | maar |
| sind | zijn |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| ein | een |
| ist | is |
| sie | ze |
DE Ein in die App integriertes intelligentes Ortungssystem bedeutet auch, dass Sie die Kamera so einstellen können, dass Sie keine Benachrichtigungen erhalten, wenn sie anhand des GPS-Signals Ihres Telefons erkennt, dass Sie zu Hause sind.
NL Een slim locatiesysteem dat in de app is ingebouwd, betekent ook dat je kunt instellen dat de camera je geen meldingen geeft als hij op basis van het gps-signaal van je telefoon herkent dat je thuis bent.
| Германски | холандски |
|---|---|
| integriertes | ingebouwd |
| intelligentes | slim |
| kamera | camera |
| einstellen | instellen |
| benachrichtigungen | meldingen |
| telefons | telefoon |
| erkennt | herkent |
| in | in |
| bedeutet | betekent |
| app | app |
| können | kunt |
| auch | ook |
| keine | geen |
| anhand | van |
| hause | thuis |
| wenn | als |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Das Beste an Sony 360 Reality Audio ist vielleicht, dass Sie kein neues Kit kaufen müssen, es sei denn, Sie möchten über Lautsprecher hören. Das liegt daran, dass Sony sagt, dass seine Plattform mit jedem Kopfhörer funktioniert. Irgendein.
NL Misschien wel het beste aan Sony 360 Reality Audio is dat je geen nieuwe kit hoeft te kopen, tenzij je via luidsprekers wilt luisteren. Dat komt omdat Sony zegt dat zijn platform met elke koptelefoon werkt. Ieder.
| Германски | холандски |
|---|---|
| sony | sony |
| reality | reality |
| neues | nieuwe |
| kaufen | kopen |
| sagt | zegt |
| plattform | platform |
| kopfhörer | koptelefoon |
| funktioniert | werkt |
| es sei denn | tenzij |
| möchten | wilt |
| lautsprecher | luidsprekers |
| audio | audio |
| beste | beste |
| kit | met |
| dass | dat |
| hören | luisteren |
| das | wel |
| irgendein | ieder |
DE Zu sagen, dass es sich kräftig anfühlt, bedeutet vielleicht, dass es sich wälzt oder taumelt, aber nicht - und daher ist der primäre Eindruck Komfort, Raffinesse und das Gefühl, dass der Fahrer das Kommando hat
NL Zeggen dat het zwaar aanvoelt, impliceert misschien dat het wentelt of slingert, maar dat doet het niet - en daarom is de primaire indruk er een van comfort, verfijning en het gevoel dat de bestuurder de leiding heeft
| Германски | холандски |
|---|---|
| primäre | primaire |
| eindruck | indruk |
| komfort | comfort |
| gefühl | gevoel |
| fahrer | bestuurder |
| und | en |
| sagen | zeggen |
| oder | of |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Wenn diese Leiste leer ist, heißt das nicht unbedingt, dass es sich um einge andere Person handelt, sondern dass es keine Angaben gibt, aufgrund derer wir annehmen können, dass es dieselbe Person ist
NL Is deze balk leeg, dan betekent dat niet per se dat het om een andere persoon gaat, maar dat er geen factoren zijn die ons doen geloven dat het wel om dezelfde persoon gaat
| Германски | холандски |
|---|---|
| leiste | balk |
| leer | leeg |
| heißt | betekent |
| sondern | |
| aufgrund | om |
| andere | andere |
| person | persoon |
| keine | geen |
| um | per |
| annehmen | zijn |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| dieselbe | een |
| das | wel |
| gibt | is |
DE nicht, dass der Betrieb dieser Internetseite fehlerfrei ist, dass Mängel behoben werden oder dass diese Website oder die Server, die sie zur Verfügung stellen, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind.
NL niet dat de werking van deze website foutvrij zal zijn, dat defecten zullen worden gecorrigeerd of dat deze website of de servers die deze website beschikbaar stellen, vrij zijn van virussen of andere schadelijke componenten.
| Германски | холандски |
|---|---|
| betrieb | werking |
| server | servers |
| frei | vrij |
| viren | virussen |
| schädlichen | schadelijke |
| komponenten | componenten |
| oder | of |
| anderen | andere |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| der | de |
| werden | worden |
| verfügung | zijn |
| von | van |
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
| Германски | холандски |
|---|---|
| entfernen | verwijderen |
| blockieren | blokkeren |
| cookies | cookies |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| teile | delen |
| zugänglich | toegankelijk |
| website | website |
| mehr | meer |
| oder | of |
| kann | kan |
| nicht | niet |
| vollständig | volledig |
| dass | dat |
| ihre | je |
| von | van |
| unserer | onze |
DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.
NL Houd er rekening mee dat het verwijderen of blokkeren van cookies ertoe kan leiden dat je gebruikerservaring slechter wordt, of dat bepaalde delen van onze website niet meer volledig toegankelijk zijn.
| Германски | холандски |
|---|---|
| entfernen | verwijderen |
| blockieren | blokkeren |
| cookies | cookies |
| benutzererfahrung | gebruikerservaring |
| teile | delen |
| zugänglich | toegankelijk |
| website | website |
| mehr | meer |
| oder | of |
| kann | kan |
| nicht | niet |
| vollständig | volledig |
| dass | dat |
| ihre | je |
| von | van |
| unserer | onze |
DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.
NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.
| Германски | холандски |
|---|---|
| vermeiden | voorkomen |
| wichtige | belangrijke |
| daten | gegevens |
| möglicherweise | mogelijk |
| iphone | iphone |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| icloud | icloud-back-up |
| und | en |
| zu | om |
| dass | dat |
| sollten | moet |
| werden | worden |
| ihre | uw |
| haben | hebt |
| nicht | niet |
| wieder | terug |
| sie | u |
| sicher | zorgen |
DE Ich bin mir sicher, dass wir uns alle daran erinnern werden. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind. Sie haben uns viel zu denken gegeben. Vielen Dank, dass Sie alle gesehen haben. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
| Германски | холандски |
|---|---|
| denken | denken |
| heute | vandaag |
| sind | houden |
| vielen dank | bedankt |
| ich | ik |
| dass | dat |
| sie | bent |
| ihnen | je |
| tag | dag |
| wir | we |
| zu | bij |
| uns | ons |
| haben | hebt |
| viel | te |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски