EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo
Англиски | Француски |
---|---|
background | arrière |
automatically | automatiquement |
backgrounds | arrière-plans |
provides | fournit |
editor | éditeur |
advanced | avancé |
tool | outil |
removes | supprime |
or | ou |
a | un |
erase | effacer |
remove | supprimer |
video | vidéo |
with | utilisez |
you | vous |
EN A manual or automatic erase tool will let you erase the background from your video
FR Un outil d’effacement manuel ou automatique vous permettra d’effacer l’arrière-plan de votre vidéo
Англиски | Француски |
---|---|
a | un |
manual | manuel |
automatic | automatique |
tool | outil |
let | permettra |
video | vidéo |
or | ou |
from | de |
your | votre |
you | vous |
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données
Англиски | Француски |
---|---|
partly | partiellement |
erase | effacer |
backup | sauvegarde |
data | données |
of | de |
been | été |
the | le |
in | dans |
cases | cas |
to | certains |
a | une |
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données
Англиски | Француски |
---|---|
partly | partiellement |
erase | effacer |
backup | sauvegarde |
data | données |
of | de |
been | été |
the | le |
in | dans |
cases | cas |
to | certains |
a | une |
EN Risk scores are key to risk-based authentication. A risk score is created from a number of factors related to an access attempt or an attempt to carry out a transaction.
FR Les scores de risque sont essentiels à l'authentification basée sur les risques. Un score de risque est créé à partir d'un certain nombre de facteurs liés à une tentative d'accès ou à une tentative de réalisation d'une transaction.
Англиски | Француски |
---|---|
key | essentiels |
factors | facteurs |
attempt | tentative |
transaction | transaction |
based | basée |
or | ou |
created | créé |
score | score |
related | liés |
to | à |
of | de |
a | un |
are | sont |
is | est |
scores | scores |
from | partir |
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.
Англиски | Француски |
---|---|
codes | codes |
retry | réessayer |
success | succès |
avs | avs |
billing | facturation |
or | ou |
payment | paiement |
attempt | tentative |
errors | erreurs |
the | le |
as | telles |
until | de |
an | une |
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
Англиски | Француски |
---|---|
assurances | assurances |
military | militaires |
attempt | tentative |
coup | coup |
believe | pensent |
recent | récente |
balloon | ballon |
aimed | visant |
chances | chances |
future | futur |
despite | malgré |
a | un |
the | la |
at | à |
was | était |
that | que |
never | jamais |
testing | tester |
of | selon |
EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
attempt | tentative |
unless | sauf |
canada | canada |
link | liens |
addresses | adresses |
of | de |
site | site |
the | le |
not | pas |
to | entre |
EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
visiting | visitent |
link | liens |
addresses | adresses |
to | à |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
we | nous |
individuals | des |
an | une |
EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
visiting | visitent |
addresses | adresses |
to | à |
link | liens |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
individuals | des |
an | une |
EN · Our Service Provider will attempt to open your RV using standard, non-locksmith lock-out servicing equipment. Renters are solely responsible for any damage resulting from such an entry attempt.
FR 5. Protection contre la détérioration des aliments
EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
visiting | visitent |
addresses | adresses |
to | à |
link | liens |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
individuals | des |
an | une |
EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
visiting | visitent |
link | liens |
addresses | adresses |
to | à |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
we | nous |
individuals | des |
an | une |
EN that attempt or are likely to attempt against morality, ethics, good taste or decorum, and / or that infringe, violate or violate the rights of intellectual or industrial property, the right to the image or the Law
FR cette tentative ou est susceptible de porter atteinte à la moralité, à l'éthique, au bon goût ou au décorum et / ou qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle, au droit à l'image ou à la loi
Англиски | Француски |
---|---|
attempt | tentative |
likely | susceptible |
ethics | éthique |
taste | goût |
intellectual | intellectuelle |
industrial | industrielle |
or | ou |
rights | droits |
property | propriété |
the | la |
to | à |
of | de |
right | bon |
law | loi |
that | qui |
EN CDIC makes no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses IP et l’identité des personnes qui visitent notre site Web, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
visiting | visitent |
addresses | adresses |
to | à |
link | liens |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
individuals | des |
an | une |
EN Immunize Canada does not attempt to link these addresses with the identity of the user unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Immunisation Canada n’essaie pas d’établir des liens entre ces adresses et l’identité de l’utilisateur, sauf s’il y a eu tentative d’endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
attempt | tentative |
unless | sauf |
canada | canada |
link | liens |
addresses | adresses |
of | de |
site | site |
the | le |
not | pas |
to | entre |
EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
visiting | visitent |
link | liens |
addresses | adresses |
to | à |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
we | nous |
individuals | des |
an | une |
EN We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.
FR Nous n’essayons pas d’établir de liens entre ces adresses et l’identité des personnes qui visitent notre site, à moins que nous n’ayons décelé une manœuvre visant à endommager le site.
Англиски | Француски |
---|---|
visiting | visitent |
link | liens |
addresses | adresses |
to | à |
site | site |
the | le |
no | pas |
of | de |
our | notre |
damage | endommager |
we | nous |
individuals | des |
an | une |
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que l'inadéquation AVS, les codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.
Англиски | Француски |
---|---|
codes | codes |
retry | réessayer |
success | succès |
avs | avs |
billing | facturation |
or | ou |
payment | paiement |
attempt | tentative |
errors | erreurs |
the | le |
as | telles |
until | de |
an | une |
EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".
FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".
Англиски | Француски |
---|---|
assurances | assurances |
military | militaires |
attempt | tentative |
coup | coup |
believe | pensent |
recent | récente |
balloon | ballon |
aimed | visant |
chances | chances |
future | futur |
despite | malgré |
a | un |
the | la |
at | à |
was | était |
that | que |
never | jamais |
testing | tester |
of | selon |
EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services
FR Vous ne tenterez pas d’interférer avec les Services ou de les perturber, ni d’accéder à des systèmes ou réseaux qui y sont reliés, sauf si cela est nécessaire pour accéder aux Services et les utiliser
Англиски | Француски |
---|---|
except | sauf |
required | nécessaire |
or | ou |
systems | systèmes |
networks | réseaux |
disrupt | perturber |
services | services |
access | accéder |
to | à |
you | vous |
that | qui |
use | utiliser |
with | avec |
EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.
FR N'essayez pas d'échapper à nos systèmes anti-spam. Par exemple, n'utilisez pas la redirection pour tenter de créer un lien vers un site qui n'est pas autorisé sur Pinterest.
Англиски | Француски |
---|---|
systems | systèmes |
redirection | redirection |
permitted | autorisé |
site | site |
attempt | tenter |
link | lien |
to | à |
a | un |
example | exemple |
on | sur |
that | qui |
our | nos |
EN After each attempt, the user must wait for a progressively longer period before making another attempt
FR Après chaque tentative, l’utilisateur doit attendre pendant une période de plus en plus longue avant de faire une nouvelle tentative
Англиски | Француски |
---|---|
attempt | tentative |
must | doit |
longer | longue |
period | période |
making | faire |
wait | attendre |
a | une |
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.
Англиски | Француски |
---|---|
probably | probablement |
heard | entendu |
industry | secteur |
boring | ennuyeux |
completely | complètement |
it | il |
or | ou |
mind | esprit |
thought | pensé |
time | temps |
your | votre |
a | déjà |
social | sociaux |
yourself | vous-même |
this | cette |
in | dans |
to | la |
from | de |
EN After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.
FR Après la résiliation du contrat, nous effaçons vos données stockées dans les services correspondants après l'expiration de la période de conservation légale.
Англиски | Француски |
---|---|
termination | résiliation |
contract | contrat |
data | données |
corresponding | correspondants |
legal | légale |
period | période |
services | services |
conservation | conservation |
the | la |
your | vos |
we | nous |
of | de |
stored | stockées |
in | dans |
EN The Hardware setting lets check and erase the microSD card:
FR Le paramètre Matériel permet de vérifier et d'effacer la carte microSD :
Англиски | Француски |
---|---|
hardware | matériel |
setting | paramètre |
lets | permet |
check | vérifier |
card | carte |
microsd | microsd |
and | et |
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
FR Cela signifie que vous pouvez partiellement les effacer, les masquer, les réorganiser et régler leurs paramètres à tout moment
Англиски | Француски |
---|---|
means | signifie |
erase | effacer |
mask | masquer |
reorder | réorganiser |
time | moment |
parameters | paramètres |
you | vous |
adjust | régler |
this | cela |
and | à |
EN Mask and erase areas after they have been applied
FR Masquez et effacez des zones après qu’elles ont été appliquées
Англиски | Француски |
---|---|
erase | effacez |
areas | zones |
been | été |
and | et |
after | après |
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
FR de supprimer vos informations personnelles (également appelé droit à l'oubli), dans le cadre autorisé par les législations applicables sur la protection des données ;
Англиски | Француски |
---|---|
delete | supprimer |
applicable | applicables |
referred to | appelé |
information | informations |
to | à |
also | également |
right | droit |
permitted | autorisé |
data | données |
protection | protection |
your | vos |
by | par |
personal | de |
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
FR Connectivité USB ou Wi-Fi, gestion du jumelage, effacement des appareils, réinstallation d'iOS, diagnostics... Voir Gestion des appareils iOS
Англиски | Француски |
---|---|
usb | usb |
or | ou |
pairing | jumelage |
erase | effacement |
devices | appareils |
ios | ios |
diagnostics | diagnostics |
see | voir |
connectivity | connectivité |
management | gestion |
EN Correct metas, tags and the text?s length, as well as the placement of the canonical tags to erase your duplicate content.
FR Corrigez les métas, les balises et la longueur du texte, ainsi que le placement des balises canoniques pour effacer vos contenus en double.
Англиски | Француски |
---|---|
correct | corrigez |
tags | balises |
length | longueur |
placement | placement |
canonical | canoniques |
erase | effacer |
content | contenus |
and | et |
text | texte |
your | vos |
as | ainsi |
EN You can send us a request to erase all your data, which we will complete within 30 days.
FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.
Англиски | Француски |
---|---|
request | demande |
data | données |
a | une |
we | nous |
days | jours |
to | à |
within | de |
you | vous |
EN Most Internet browsers enable you to erase cookies from your computer hard drive, block all cookies, or receive a warning before a cookie is stored
FR La plupart des navigateurs Internet vous permettent de supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur, de bloquer tous les cookies ou de recevoir un avertissement avant qu’un cookie ne soit stocké
Англиски | Француски |
---|---|
enable | permettent |
computer | ordinateur |
hard | dur |
block | bloquer |
warning | avertissement |
hard drive | disque |
stored | stocké |
internet | internet |
browsers | navigateurs |
or | ou |
a | un |
your | votre |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
to | avant |
receive | recevoir |
you | vous |
before | de |
from | du |
EN We may not accommodate a request to erase information if we believe the deletion would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect
FR Il est également possible que nous n’accédions pas à une demande d’effacement d’informations si nous pensons que cet effacement enfreindrait une quelconque obligation légale ou réglementaire ou rendrait les informations incorrectes
Англиски | Француски |
---|---|
believe | pensons |
incorrect | incorrectes |
if | si |
or | ou |
to | à |
information | informations |
deletion | effacement |
we | nous |
request | demande |
legal | légale |
requirement | obligation |
not | pas |
may | il est |
a | une |
EN Erase selectively without destroying vectors
FR Effacez de façon sélective sans détruire les vecteurs
Англиски | Француски |
---|---|
erase | effacez |
vectors | vecteurs |
EN Please note that this will erase and destroy any data on the server to reinstall it.
FR Veuillez noter que cela effacera et détruire toutes les données sur le serveur pour la réinstaller.
Англиски | Француски |
---|---|
note | noter |
destroy | détruire |
reinstall | réinstaller |
data | données |
server | serveur |
please | veuillez |
on | sur |
EN Dry erase markers (we keep them in the breakroom/conference room)
FR Marqueurs effaçables à sec (nous les conservons dans la salle de pause / salle de conférence)
Англиски | Француски |
---|---|
dry | sec |
markers | marqueurs |
conference | conférence |
room | salle |
the | la |
we | nous |
them | de |
keep | les |
in | dans |
EN Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies
FR La plupart des navigateurs proposent également des fonctionnalités vous permettant de consulter et d’effacer les cookies
Англиски | Француски |
---|---|
browsers | navigateurs |
review | consulter |
cookies | cookies |
functionality | fonctionnalité |
also | également |
you | vous |
and | et |
most | de |
EN Erase all device data and settings
FR Effacez l'ensemble des données et des réglages de l'appareil
Англиски | Француски |
---|---|
erase | effacez |
settings | réglages |
data | données |
all | de |
and | et |
EN Use drawing tablets in Windows with full pen support (pressure, tilt, twist, erase).
FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).
Англиски | Француски |
---|---|
tablets | tablettes |
windows | windows |
full | complète |
pen | stylet |
pressure | pression |
tilt | inclinaison |
erase | effacement |
in | en |
support | du |
with | avec |
use | utilisez |
EN How to erase the browser cache?
FR Comment mettre à niveau une boîte mail Basic Mail?
Англиски | Француски |
---|---|
to | à |
how | comment |
the | mettre |
EN How to Erase and Factory Reset Mac
FR Comment effacer votre Mac et rétablir sa configuration d'usine
Англиски | Француски |
---|---|
erase | effacer |
mac | mac |
and | et |
how | comment |
EN The processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;
FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;
Англиски | Француски |
---|---|
processing | traitement |
unlawful | illégal |
restriction | limitation |
use | lutilisation |
data | données |
instead | au |
of | de |
to | à |
EN I first drew them on with chalk so I could get an idea of what it would look like. If I changed my mind, I could just erase it and do something else. Once I had the designs I wanted, I started hand painting them on.
FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.
Англиски | Француски |
---|---|
chalk | craie |
idea | idée |
designs | dessins |
if | si |
do | fais |
i | je |
my | mes |
of | de |
the | la |
an | une |
something | chose |
hand | main |
painting | dessin |
like | comme |
just | pour |
started | commencer |
and | à |
had | a |
with | avec |
EN The data subject has the right to send a request to Belnet to view, change or erase personal data or to restrict their processing
FR La personne concernée a le droit de demander à Belnet l'accès à ses données à caractère personnel, la rectification, la suppression ou une limitation du traitement de celles-ci
Англиски | Француски |
---|---|
data | données |
request | demander |
belnet | belnet |
processing | traitement |
restrict | limitation |
or | ou |
to | à |
right | droit |
has | a |
a | caractère |
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
FR Moins qu'un paquet de marqueurs effaçables à sec pour tableau blanc. Vous n'avez pas besoin de casser la banque.
Англиски | Француски |
---|---|
less | moins |
pack | paquet |
markers | marqueurs |
break | casser |
bank | banque |
dry | sec |
need | besoin |
to | à |
the | la |
of | de |
you | vous |
not | pas |
whiteboard | tableau blanc |
EN details of your rights to correct, erase, restrict or object to such processing;
FR les détails de vos droits de corriger, effacer, restreindre ou vous opposer à un tel traitement;
Англиски | Француски |
---|---|
details | détails |
rights | droits |
erase | effacer |
restrict | restreindre |
processing | traitement |
or | ou |
of | de |
to | à |
your | vos |
correct | corriger |
EN We call upon all to identify, minimize, or erase obstacles that are within our control to make a more equitable pathway to unionism, leadership, and equality.
FR Nous demandons à tous d'identifier, de minimiser ou d'effacer les obstacles qui sont sous notre contrôle afin de créer un chemin plus équitable vers le syndicalisme, le leadership et l'égalité.
Англиски | Француски |
---|---|
minimize | minimiser |
obstacles | obstacles |
control | contrôle |
pathway | chemin |
leadership | leadership |
equitable | équitable |
or | ou |
a | un |
are | sont |
to | à |
more | plus |
our | notre |
that | qui |
within | de |
we | nous |
EN Any EU resident can request a copy of their personal data free of charge, or even demand that you erase all their personal data.
FR Tout résident de l'UE pourra vous demander une copie gratuite de ses données personnelles et même exiger que vous les supprimiez intégralement.
Англиски | Француски |
---|---|
resident | résident |
copy | copie |
data | données |
can | pourra |
free | gratuite |
of | de |
a | une |
request | demander |
even | même |
that | que |
you | vous |
EN You can also request that we erase any personal data we hold about you
FR Vous pouvez également nous demander d'effacer toutes les données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet
Англиски | Француски |
---|---|
request | demander |
also | également |
we | nous |
data | données |
personal | personnel |
you | vous |
hold | les |
that | que |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи