FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
"engageons à exécuter" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
Француски | Англиски |
---|---|
designer | designer |
notez | note |
pourcentage | percentage |
vue | view |
basic | basic |
de | of |
cliquez | click |
à | to |
dans | in |
fin | the end |
exécution | execution |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
Француски | Англиски |
---|---|
job | job |
vue | view |
défaut | default |
définies | defined |
contextuel | context |
variables | variables |
valeurs | values |
groupe | group |
cliquez | click |
dans | in |
et | and |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
Француски | Англиски |
---|---|
job | job |
vue | view |
contexte | context |
cliquez | click |
dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
Француски | Англиски |
---|---|
job | job |
vue | view |
cliquez | click |
dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
Француски | Англиски |
---|---|
job | job |
vue | view |
table | table |
données | data |
de | from |
cliquez | click |
dans | in |
les | values |
affiché | displayed |
FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.
EN You can send us a request to erase all your data, which we will complete within 30 days.
Француски | Англиски |
---|---|
demande | request |
données | data |
nous | we |
une | a |
jours | days |
à | to |
de | within |
vous | you |
FR Nous nous engageons avec nos clients à développer des solutions et les exécuter avec le service et le support du procédé
EN We engage with our customers to develop solutions and implement them with service and process-related support
Француски | Англиски |
---|---|
engageons | engage |
clients | customers |
solutions | solutions |
procédé | process |
développer | develop |
service | service |
à | to |
support | support |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.
EN You can send us a request to erase all your data, which we will complete within 30 days.
Француски | Англиски |
---|---|
demande | request |
données | data |
nous | we |
une | a |
jours | days |
à | to |
de | within |
vous | you |
FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.
EN You can send us a request to erase all your data, which we will complete within 30 days.
Француски | Англиски |
---|---|
demande | request |
données | data |
nous | we |
une | a |
jours | days |
à | to |
de | within |
vous | you |
FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.
EN You can send us a request to erase all your data, which we will complete within 30 days.
Француски | Англиски |
---|---|
demande | request |
données | data |
nous | we |
une | a |
jours | days |
à | to |
de | within |
vous | you |
FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.
EN You can send us a request to erase all your data, which we will complete within 30 days.
Француски | Англиски |
---|---|
demande | request |
données | data |
nous | we |
une | a |
jours | days |
à | to |
de | within |
vous | you |
FR Vous pouvez nous envoyer une demande d’effacement de toutes les données vous concernant, que nous nous engageons à exécuter dans les 30 jours.
EN You can send us a request to erase all your data, which we will complete within 30 days.
Француски | Англиски |
---|---|
demande | request |
données | data |
nous | we |
une | a |
jours | days |
à | to |
de | within |
vous | you |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
Француски | Англиски |
---|---|
moteur | engine |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
script | script |
sql | sql |
changements | changes |
également | also |
transformation | transformation |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
Француски | Англиски |
---|---|
instance | instance |
xbrl | xbrl |
spécifiant | specifying |
zip | zip |
xule | xule |
documents | document |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | information |
paiements | payments |
retours | returns |
échanges | exchanges |
effectués | made |
gérer | manage |
sites | sites |
utiliser | use |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
et | and |
vos | your |
commandes | orders |
nous | we |
via | to |
FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
Француски | Англиски |
---|---|
arm | arm |
peut | can |
aider | help |
audits | audits |
rapports | reporting |
conformité | compliance |
comment | how |
et | learn |
à | and |
FR Amazon Aurora avec la compatibilité PostgreSQL peut exécuter désormais des appels aux fonctions AWS Lambda. AWS Lambda vous permet d'exécuter du code sans allouer ou gérer les serveurs, et sans vous soucier de l'évolutivité.
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
Француски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
compatibilité | compatibility |
postgresql | postgresql |
désormais | now |
appels | calls |
aws | aws |
lambda | lambda |
code | code |
soucier | worrying |
fonctions | functions |
ou | or |
gérer | managing |
peut | can |
serveurs | servers |
permet | lets |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
Француски | Англиски |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
est | is |
de | of |
version | version |
et | and |
simplifié | simplified |
une | a |
basic | basic |
FR Dans la vue Exécuter pour le Job readCSVFile, cliquez sur Exécuter.
EN In the Run view for the Job readCSVFile, click Run.
Француски | Англиски |
---|---|
vue | view |
job | job |
dans | in |
cliquez | click |
pour | for |
FR Dans la vue Exécuter pour le Job simpleJob, cliquez sur Exécuter.
EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.
Француски | Англиски |
---|---|
vue | view |
job | job |
dans | in |
cliquez | click |
pour | for |
FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
Француски | Англиски |
---|---|
codes | codes |
java | java |
environnements | environments |
et | and |
dans | in |
utilisez | use |
pour | to |
FR Il est destiné à laisser les développeurs d'applications écrire une fois, exécuter n'importe où, ce qui signifie que le code Java compilé peut exécuter toutes les plates-formes prenant en charge Java sans avoir besoin de recompilation.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
Француски | Англиски |
---|---|
destiné | intended |
développeurs | developers |
java | java |
compilé | compiled |
dapplications | application |
code | code |
plates-formes | platforms |
il | it |
ce | that |
besoin | need |
le | the |
peut | can |
les | meaning |
à | to |
de | all |
une fois | once |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
Француски | Англиски |
---|---|
moteur | engine |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
script | script |
sql | sql |
changements | changes |
également | also |
transformation | transformation |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | information |
paiements | payments |
retours | returns |
échanges | exchanges |
effectués | made |
gérer | manage |
sites | sites |
utiliser | use |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
et | and |
vos | your |
commandes | orders |
nous | we |
via | to |
FR Une fois vos données migrées vers Db2, vos applications peuvent s?exécuter de manière transparente ou vos bases de données peuvent être mises à jour unitairement afin de s?exécuter de façon native avec Db2.
EN Once your data is migrated to Db2, your applications can run using Syncsort Optimize IMS’s transparency layer, or databases can be updated individually over time to run natively with Db2.
Француски | Англиски |
---|---|
ou | or |
migré | migrated |
bases de données | databases |
mises à jour | updated |
vos | your |
données | data |
applications | applications |
à | to |
de | over |
avec | with |
une fois | once |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
Француски | Англиски |
---|---|
instance | instance |
xbrl | xbrl |
spécifiant | specifying |
zip | zip |
xule | xule |
documents | document |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Permet à Gradle d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.
EN Enables Gradle to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.
Француски | Англиски |
---|---|
permet | enables |
parasoft | parasoft |
construction | build |
code | code |
ou | or |
tests | tests |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Permet à Maven d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.
EN Enables Maven to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.
Француски | Англиски |
---|---|
permet | enables |
parasoft | parasoft |
construction | build |
code | code |
ou | or |
tests | tests |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
Француски | Англиски |
---|---|
manières | ways |
automatique | automatically |
flux de travail | workflow |
ou | or |
votre | your |
existe | are |
planifier | schedule |
jointe | attachment |
le | on |
FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
Француски | Англиски |
---|---|
manuellement | manually |
sélectionnez | select |
flux de travail | workflow |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
de | from |
votre | your |
FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement :
EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually:
Француски | Англиски |
---|---|
planning | schedule |
manuellement | manually |
si | if |
flux de travail | workflow |
établi | set |
à | to |
le | the |
votre | your |
pas | dont |
vous | you |
moment | time |
FR Par exemple, si les techniciens disposent des bons réglages de la machine ou du bon programme à exécuter, ils peuvent exécuter les processus plus rapidement
EN For example, if technicians have the right machine settings or the right machine program to run, they can run processes faster
Француски | Англиски |
---|---|
techniciens | technicians |
réglages | settings |
machine | machine |
programme | program |
si | if |
ou | or |
processus | processes |
la | the |
à | to |
bon | right |
exemple | example |
peuvent | can |
FR Vous pouvez l'utiliser pour exécuter des expériences sur des appareils sans connexion réseau, ou pour exécuter les mêmes expériences sous forme de pages web ou d'applications sur des appareils mobiles personnels
EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device
Француски | Англиски |
---|---|
expériences | experiences |
mobiles | mobile |
appareils | device |
connexion | connection |
réseau | network |
ou | or |
sur | on |
de | personal |
mêmes | the |
pouvez | use |
pages | webpages |
FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.
EN At Bell Media, we are dedicated to quality Canadian content. This is why we are proud to contribute to the Harold Greenberg Fund, which remains true to its mission of supporting the best Canadian productions.
Француски | Англиски |
---|---|
média | media |
contenu | content |
qualité | quality |
fonds | fund |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
mission | mission |
bell | bell |
la | the |
nous | we |
de | of |
du | true |
canadien | canadian |
appuyer | supporting |
à | to |
voilà | is |
sommes | are |
FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Француски | Англиски |
---|---|
publication | publishing |
expertise | expertise |
réussite | success |
financière | financial |
nous partageons | share |
équipes | teams |
pleinement | fully |
la | the |
votre | your |
de | bring |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
Француски | Англиски |
---|---|
régulateurs | regulators |
organisations | organisations |
commerciales | commercial |
chercheurs | researchers |
utilisateurs | users |
recherche | research |
jouer | playing |
rôle | part |
améliorer | increasing |
autres | others |
en | in |
éditeurs | publishers |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
Француски | Англиски |
---|---|
profits | profit |
foundation | foundation |
de | of |
à | to |
actions | equity |
temps | time |
produits | product |
employé | employee |
nous | we |
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
Француски | Англиски |
---|---|
atlassian | atlassian |
authentique | authentic |
diversité | diversity |
espace | space |
discrimination | discrimination |
travail | work |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
sommes | are |
de | of |
chaque | every |
FR Nous nous engageons à fournir une visibilité sur nos publications de sécurité, de conformité, de confidentialité et de fiabilité dans la mesure du possible.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
Француски | Англиски |
---|---|
publications | releases |
conformité | compliance |
possible | possible |
confidentialité | privacy |
fiabilité | reliability |
visibilité | visibility |
sécurité | security |
à | to |
nos | our |
FR Nous nous engageons à vous aider, à vous soutenir à répondre à toutes vos questions dans le moindre détail.
EN Do not want to miss any news from Ryte? Want to be the first to know what we are up to? Take a look at our Product Insights page for more information on the newest Ryte features, how-to guides and useful infographics.
Француски | Англиски |
---|---|
aider | useful |
le | the |
nous | we |
à | to |
détail | information |
FR Nous nous engageons à vous donner un accès facile aux connaissances et à l'aide professionnelle nécessaire pour résoudre tout problème ou question et tirer le meilleur parti de votre solution.
EN We’re committed to giving you easy access to the knowledge and friendly, professional help to solve any problems or queries and get the best from your solution.
Француски | Англиски |
---|---|
accès | access |
facile | easy |
ou | or |
solution | solution |
le | the |
à | to |
pour | professional |
résoudre | solve |
de | giving |
votre | your |
problème | problems |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
meilleur | the best |
FR Nous nous engageons à soutenir la communauté Unit4 (nos clients, partenaires, employés et leurs familles) pour trouver les meilleurs moyens de s'adapter aux temps incertains.
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
Француски | Англиски |
---|---|
soutenir | supporting |
clients | customers |
moyens | ways |
incertains | uncertain |
communauté | community |
partenaires | partners |
employés | employees |
familles | families |
et | and |
leurs | their |
trouver | find |
à | to |
nos | our |
meilleurs | best |
la | the |
FR Nous nous engageons à assurer la continuité des activités et le succès de nos clients
EN We’re committed to business continuity and the success of our customers
Француски | Англиски |
---|---|
continuité | continuity |
succès | success |
clients | customers |
à | to |
de | of |
activité | business |
nos | our |
FR Chez Sprout, nous nous engageons à former une équipe diversifiée, à favoriser une culture inclusive et à investir dans l'équité au sein de notre organisation
EN At Sprout, we’re committed to building a diverse team, fostering an inclusive culture and investing in equity across our organization
Француски | Англиски |
---|---|
sprout | sprout |
équipe | team |
favoriser | fostering |
inclusive | inclusive |
investir | investing |
organisation | organization |
diversifié | diverse |
culture | culture |
à | to |
notre | our |
dans | in |
une | a |
FR Vous serez également tenu de nous rembourser tous les frais ou dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) que nous engageons pour recouvrer les montants en souffrance
EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts
Француски | Англиски |
---|---|
rembourser | reimburse |
raisonnables | reasonable |
ou | or |
également | also |
nous | we |
dépenses | expenses |
compris | including |
de | due |
les | amounts |
frais | fees |
pour | for |
FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations
EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information
Француски | Англиски |
---|---|
circonstances | circumstances |
brésilienne | brazil |
collecte | collection |
informations | information |
ou | or |
utilisation | use |
résoudre | resolve |
réclamations | complaints |
privée | privacy |
loi | law |
à | to |
concernant | about |
de | of |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.
EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.
Француски | Англиски |
---|---|
personnes | people |
cherchons | seek |
solutions | solutions |
organisations | organizations |
besoin | need |
de | of |
le | the |
nous | we |
à | to |
défis | challenges |
ans | years |
et | understand |
plus | more |
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
Француски | Англиски |
---|---|
et | doing |
valeur | value |
à | to |
meilleurs | the best |
nous | we |
FR Vous êtes libre de refacturer l'ensemble de nos services selon vos tarifs, et nous nous engageons à ne jamais entrer en contact direct avec vos clients.
EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.
Француски | Англиски |
---|---|
libre | free |
services | services |
tarifs | prices |
direct | direct |
clients | clients |
contact | contact |
vos | your |
à | to |
de | of |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
jamais | never |
entrer | enter |
FR Chez flowkey, nous nous engageons à bâtir des partenariats durables avec l'ensemble de nos affiliés
EN At flowkey, we are committed to creating long-lasting partnerships with all of our affiliates
Француски | Англиски |
---|---|
flowkey | flowkey |
partenariats | partnerships |
affiliés | affiliates |
à | to |
durables | lasting |
de | of |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи