EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Finding the right legal aid lawyer
"legal conservation" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Finding the right legal aid lawyer
FR Comment faire une demande d?aide juridique? Aide juridique en ligne Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Droit de la famille En quoi consiste l’enquête en matière d’immigration?
Англиски | Француски |
---|---|
aid | aide |
online | en ligne |
legal | juridique |
family | famille |
do | faire |
how | comment |
the | la |
apply | demande |
right | droit |
for | de |
EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security
FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information
Англиски | Француски |
---|---|
requires | exige |
security | sécurité |
the | la |
of | de |
in | en |
law | droit |
who | qui |
legal | juridiques |
and | à |
writing | et |
EN Legal translation requires teams of highly qualified jurilinguists and legal professionals, experts who are conversant in the law, legal writing and legal systems, scrupulous about terminology and absolutely meticulous about information security
FR La traduction en droit exige la participation de jurilinguistes et d’avocats qui connaissent les lois et les différents régimes juridiques, qui font preuve de rigueur terminologique et qui veillent à la sécurité de l’information
Англиски | Француски |
---|---|
requires | exige |
security | sécurité |
the | la |
of | de |
in | en |
law | droit |
who | qui |
legal | juridiques |
and | à |
writing | et |
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
FR Le présent CLUF a été mis à jour le 8 mars 2022. Pour consulter la version précédente de ce CLUF, rendez-vous sur Mentions légales | Corel, Informations légales | MindManager, Documents légaux WinZip, Mentions légales | Parallels.
Англиски | Француски |
---|---|
eula | cluf |
march | mars |
visit | consulter |
documents | documents |
winzip | winzip |
parallels | parallels |
updated | mis à jour |
of | de |
information | informations |
this | ce |
has | a |
been | été |
version | version |
EN Nitidæ supports 3 sessions on biodiversity conservation and protection at the IUCN World Conservation…
FR Nitidæ contribue à 3 sessions sur la conservation et la protection de la biodiversité au Congrès Mondial…
EN The Museum collaborated with staff from the Canadian Conservation Institute to better understand the care required, then enlisted the expertise of the conservation team at the Manitoba Museum to lead this project
FR Le Musée a collaboré avec le personnel de l’Institut canadien de conservation afin de bien comprendre les soins requis, puis a fait appel à l’expertise de l’équipe de conservation du Musée du Manitoba pour diriger ce projet
Англиски | Француски |
---|---|
canadian | canadien |
manitoba | manitoba |
lead | diriger |
collaborated | collaboré |
museum | musée |
conservation | conservation |
care | soins |
team | équipe |
project | projet |
this | ce |
to | à |
required | requis |
the | le |
understand | comprendre |
of | de |
with | avec |
from | du |
EN The Museum collaborated with staff from the Canadian Conservation Institute to better understand the care required, then enlisted the expertise of the conservation team at the Manitoba Museum to lead this project
FR Le Musée a collaboré avec le personnel de l’Institut canadien de conservation afin de bien comprendre les soins requis, puis a fait appel à l’expertise de l’équipe de conservation du Musée du Manitoba pour diriger ce projet
Англиски | Француски |
---|---|
canadian | canadien |
manitoba | manitoba |
lead | diriger |
collaborated | collaboré |
museum | musée |
conservation | conservation |
care | soins |
team | équipe |
project | projet |
this | ce |
to | à |
required | requis |
the | le |
understand | comprendre |
of | de |
with | avec |
from | du |
EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use
FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa : Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation
Англиски | Француски |
---|---|
city | ville |
heritage | patrimoine |
conservation | conservation |
architectural | architecturale |
institutional | institutionnel |
category | catégorie |
achievements | réalisations |
in | en |
of | de |
the | la |
EN Nitidæ supports 3 sessions on biodiversity conservation and protection at the IUCN World Conservation Congress in Marseille – Nitidæ
FR Nitidæ contribue à 3 sessions sur la conservation et la protection de la biodiversité au Congrès Mondial de la Nature de l’UICN à Marseille – Nitidæ
EN Nitidæ supports 3 sessions on biodiversity conservation and protection at the IUCN World Conservation Congress in Marseille
FR Nitidæ contribue à 3 sessions sur la conservation et la protection de la biodiversité au Congrès Mondial de la Nature de l’UICN à Marseille
Англиски | Француски |
---|---|
sessions | sessions |
congress | congrès |
biodiversity | biodiversité |
world | mondial |
the | la |
protection | protection |
conservation | conservation |
and | à |
EN “Academic research shows that conservation works best when the state works with Indigenous peoples as equal partners in conservation
FR « Il ressort des recherches universitaires que les effets de la conservation sont optimaux lorsque les peuples autochtones sont des partenaires qui participent à la conservation sur un pied d’égalité
Англиски | Француски |
---|---|
research | recherches |
academic | universitaires |
conservation | conservation |
peoples | peuples |
partners | partenaires |
best | optimaux |
the | la |
when | lorsque |
indigenous | autochtones |
with | à |
that | qui |
EN The City recognizes outstanding achievements in heritage conservation with the Ottawa Architectural Conservation Awards: Award of Excellence, Institutional in the category of Adaptive Re-Use
FR La Ville d'Ottawa souligne des réalisations remarquables en matière de conservation du patrimoine en attribuant les Prix de la conservation architecturale d'Ottawa : Prix d'excellence, volet institutionnel. Catégorie : Adaptation
Англиски | Француски |
---|---|
city | ville |
heritage | patrimoine |
conservation | conservation |
architectural | architecturale |
institutional | institutionnel |
category | catégorie |
achievements | réalisations |
in | en |
of | de |
the | la |
EN In addition, she has researched and published on conservation practices as part of the museum experience and the influence of modern aesthetic expectations on the level of conservation intervention.
FR Elle a également mené des recherches et publié sur les pratiques de restauration dans le cadre de l’expérience muséale de même que sur l’influence des exigences esthétiques actuelles sur le niveau d’intervention en restauration.
Англиски | Француски |
---|---|
conservation | restauration |
published | publié |
modern | actuelles |
practices | pratiques |
level | niveau |
of | de |
expectations | exigences |
the | le |
in | en |
on | sur |
and | et |
EN “Hand Skills and Conservation Practice,” Canadian Association for Conservation of Cultural Property Annual Conference, Kingston, 2018.
FR « Hand Skills and Conservation Practice », Conférence annuelle de l’Association canadienne pour la conservation et la restauration de biens culturels, Kingston, 2018.
Англиски | Француски |
---|---|
hand | hand |
skills | skills |
conference | conférence |
annual | annuelle |
canadian | canadienne |
property | biens |
cultural | culturels |
conservation | conservation |
and | et |
of | de |
EN The IUCN World Conservation Congress is where the world comes together to set priorities and drive conservation and sustainable development action
FR Le Congrès mondial de la nature de l’UICN est l’occasion pour le monde entier de se réunir pour définir des priorités et mener des actions significatives en faveur de la conservation et du développement durable
Англиски | Француски |
---|---|
conservation | conservation |
congress | congrès |
development | développement |
priorities | priorités |
action | actions |
world | monde |
sustainable | durable |
to set | définir |
and | et |
drive | de |
EN include the conservation strategy project and corrective measures required to achieve the desired state of conservation,
FR inclure le projet de stratégie de conservation et les mesures correctives nécessaires pour atteindre l’état de conservation souhaité,
Англиски | Француски |
---|---|
conservation | conservation |
required | nécessaires |
state | état |
desired | souhaité |
strategy | stratégie |
project | projet |
the | le |
of | de |
measures | mesures |
to | atteindre |
EN In 2005, the tell and the limestone plateau were inscribed as a 1st Degree Archaeological Conservation Site by the decision of the Diyarbakır Council for Conservation of Cultural and Natural Properties
FR En 2005, le tell et le plateau calcaire ont été inscrits comme site de conservation archéologique de niveau 1 par décision du Conseil de Diyarbakır pour la conservation des biens culturels et naturels
Англиски | Француски |
---|---|
plateau | plateau |
inscribed | inscrits |
degree | niveau |
archaeological | archéologique |
conservation | conservation |
decision | décision |
council | conseil |
cultural | culturels |
natural | naturels |
tell | tell |
in | en |
site | site |
properties | biens |
of | de |
were | été |
as | comme |
by | par |
and | et |
EN In 2016, the buffer zone was registered as a 3rd Degree Archaeological Conservation Site, by the decision of the Şanlıurfa Council for Conservation of Cultural Properties.
FR En 2016, la zone tampon a été classée en site de conservation archéologique de niveau 3 par décision du Conseil de Şanlıurfa pour la conservation des biens culturels.
Англиски | Француски |
---|---|
buffer | tampon |
degree | niveau |
archaeological | archéologique |
conservation | conservation |
decision | décision |
council | conseil |
cultural | culturels |
properties | biens |
was | été |
s | s |
in | en |
site | site |
the | la |
zone | zone |
of | de |
by | par |
EN Any and all kinds of conservation, preservation or construction works related to the monuments, within the archaeological and/or urban site, are subject to approval from the Regional Conservation Council-2.
FR Toute action de conservation, de préservation ou de construction en rapport avec les monuments, sur le territoire d’un site archéologique et/ou urbain, est soumise à l’approbation du Conseil régional en charge de la conservation-2.
Англиски | Француски |
---|---|
construction | construction |
monuments | les monuments |
archaeological | archéologique |
urban | urbain |
subject | soumise |
council | conseil |
or | ou |
site | site |
regional | régional |
of | de |
to | à |
preservation | préservation |
conservation | conservation |
from | du |
EN The AWARE Specialist and Coral Reef Conservation conservation courses
FR Les cours de préservation AWARE Specialist et Coral Reef Conservation
Англиски | Француски |
---|---|
courses | cours |
aware | aware |
specialist | specialist |
the | les |
and | et |
conservation | conservation |
EN PADI AWARE's conservation courses offer education and training on marine conservation topics like sharks, marine debris and coral, as well as training in citizen science techniques.
FR Les cours de préservation de PADI AWARE offrent une éducation et une formation sur des sujets liés à la préservation marine tels que les requins, les déchets marins et les coraux, ainsi qu'une formation aux techniques de science citoyenne.
Англиски | Француски |
---|---|
padi | padi |
conservation | préservation |
offer | offrent |
marine | marine |
topics | sujets |
citizen | citoyenne |
science | science |
techniques | techniques |
education | éducation |
training | formation |
courses | cours |
on | sur |
and | à |
as | ainsi |
sharks | requins |
EN · Professional legal, financial, insurance or other advisors in connection with business transactions, legal claims or other legal, tax and accounting matters;
FR · les conseillers professionnels en matière juridique, financière, d’assurance ou autre dans le cadre d’opérations commerciales, de réclamations juridiques ou d’autres questions juridiques, fiscales et comptables ;
Англиски | Француски |
---|---|
claims | réclamations |
or | ou |
advisors | conseillers |
financial | financière |
business | commerciales |
tax | fiscales |
professional | professionnels |
and | matière |
in | en |
legal | juridique |
other | de |
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
FR Eric dirige le département juridique de CARE USA ainsi qu'un réseau de conseillers juridiques rémunérés et pro bono aux États-Unis et à l'étranger, et développe et facilite des programmes de formation en droit, éthique et conformité.
Англиски | Француски |
---|---|
eric | eric |
manages | dirige |
department | département |
network | réseau |
bono | bono |
overseas | étranger |
facilitates | facilite |
care | care |
develops | développe |
ethics | éthique |
compliance | conformité |
training | formation |
programs | programmes |
us | usa |
the | le |
a | l |
of | de |
in | en |
as | ainsi |
legal | juridique |
and | à |
pro | pro |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.
Англиски | Француски |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
legal | juridique |
transaction | transaction |
acts | agit |
independent | indépendante |
capacity | capacité |
commercial | commerciale |
professional | professionnelle |
activity | activité |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | un |
when | lors |
is | est |
in | dans |
who | qui |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
FR 4.1.13 Faire respecter nos droits légaux et gérer tout litige et réclamation légale et prendre des conseils juridiques ou professionnels.
Англиски | Француски |
---|---|
dispute | litige |
professional | professionnels |
rights | droits |
manage | gérer |
or | ou |
take | prendre |
our | nos |
legal | juridiques |
advice | conseils |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
FR Obligation légale - Cela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;
Англиски | Француски |
---|---|
obligation | obligation |
covers | couvre |
relating | relatifs |
valid | valable |
tax | fiscalité |
request | demande |
data | données |
or | ou |
as | comme |
respond | répondre |
to | à |
this | cela |
comply | conformer |
a | une |
EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.
FR Notre service indépendant de conseil juridique – Coop Protection juridique – vous conseille pour toutes vos questions de droit et tous vos litiges.
EN Only low-income people and families can receive legal aid. Also, legal aid doesn’t cover all legal services.
FR Seules les personnes et les familles qui ont de faibles revenus ont droit à l’aide juridique. De plus, l’aide juridique ne permet pas d’obtenir n’importe quel type de services juridiques.
Англиски | Француски |
---|---|
income | revenus |
families | familles |
services | services |
people | personnes |
can | permet |
legal | juridique |
and | à |
receive | ne |
all | de |
EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.
FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.
Англиски | Француски |
---|---|
lawyer | avocat |
analyze | analyser |
act | loi |
a | un |
to | à |
the | la |
services | services |
by | par |
decide | décider |
are | sont |
covered | sur |
your | votre |
legal | juridique |
you | vous |
must | doit |
you need | devez |
for | pour |
eligible | droit |
EN Certain legal services are never covered by legal aid. For example, you can’t receive legal aid to sue someone for defamation.
FR Certains services juridiques ne sont cependant jamais acceptés par l’aide juridique. Par exemple, vous ne pouvez pas obtenir l’aide juridique pour faire une demande en diffamation.
Англиски | Француски |
---|---|
services | services |
are | sont |
legal | juridique |
example | exemple |
by | par |
never | jamais |
you | vous |
EN Our partner, the Commission des services juridiques (legal aid), is responsible for applying Québec's Act respecting legal aid and the provision of certain other legal services
FR Notre partenaire, la Commission des services juridiques, est l’organisme chargé de l’application de la Loi sur l’aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques au Québec
Англиски | Француски |
---|---|
partner | partenaire |
commission | commission |
act | loi |
the | la |
services | services |
is | est |
our | notre |
legal | juridique |
of | de |
certain | certains |
des | des |
and | et |
other | autres |
EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Simple divorce
FR Comment faire une demande d?aide juridique? Consultations en vertu de la LASJ 2020 : modifications proposées aux Politiques ou Règles Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Protection de la vie privée Droit de la famille
Англиски | Француски |
---|---|
aid | aide |
how | comment |
legal | juridique |
family | famille |
do | faire |
apply | demande |
for | de |
EN N.B. The legal information provided by the Alberta Legal Information Centre does not constitute legal advice or counsel.
FR IMPORTANT! Le Centre albertain d’information juridique vous offre de services d'information juridique qui ne constitue en aucun temps un avis ou un conseil juridique.
Англиски | Француски |
---|---|
legal | juridique |
centre | centre |
constitute | constitue |
or | ou |
the | le |
provided | de |
counsel | conseil |
not | ne |
by | qui |
EN It was established to receive and use the interest on lawyers’ mixed trust accounts to support legal education, legal aid, legal research, and law libraries within Ontario.
FR Elle avait pour objet de recueillir les intérêts sur les comptes en fiducie mixtes des avocats et avocates et de les utiliser pour soutenir l’éducation juridique, l’aide juridique, la recherche juridique et les bibliothèques de droit en Ontario.
Англиски | Француски |
---|---|
interest | intérêts |
lawyers | avocats |
mixed | mixtes |
accounts | comptes |
libraries | bibliothèques |
use | utiliser |
education | éducation |
research | recherche |
ontario | ontario |
to support | soutenir |
was | avait |
receive | recueillir |
legal | juridique |
law | droit |
the | la |
within | de |
and | et |
EN Community Legal Education Ontario and the Association of Community Legal Clinics of Ontario will collaborate to build engagement and capacity in community legal clinics across the province to train and support trusted intermediaries in their communities
FR Éducation juridique communautaire Ontario et la Community Law School (Sarnia-Lambton) Inc
Англиски | Француски |
---|---|
legal | juridique |
ontario | ontario |
education | Éducation |
in | inc |
community | community |
communities | communautaire |
the | la |
and | et |
EN Firstly, the translation of legal documents includes the translation of documents that have a legal value in terms of the legal sector
FR Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com
Англиски | Француски |
---|---|
of | de |
the | la |
translation | traduction |
legal | pour |
EN Our coalition partners are Sanctuary Ministries of Toronto, Aboriginal Legal Services, Advocacy Centre for Tenants Ontario, Black Legal Action Centre, and HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.
FR Nos partenaires de coalition sont les Sanctuary Ministries of Toronto, les Services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.
Англиски | Француски |
---|---|
coalition | coalition |
partners | partenaires |
toronto | toronto |
services | services |
centre | centre |
ontario | ontario |
black | black |
action | action |
hiv | hiv |
of | of |
legal | legal |
are | sont |
our | nos |
EN Coalition members include: CCLA, Sanctuary Ministries of Toronto, Aboriginal Legal Services, Advocacy Centre for Tenants Ontario, Black Legal Action Centre, and HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.
FR Les membres de la coalition comprennent : l'ACLC, les Sanctuary Ministries of Toronto, les services juridiques autochtones, le Advocacy Centre for Tenants Ontario, le Black Legal Action Centre et la HIV & AIDS Legal Clinic Ontario.
Англиски | Француски |
---|---|
coalition | coalition |
members | membres |
toronto | toronto |
services | services |
centre | centre |
ontario | ontario |
black | black |
action | action |
hiv | hiv |
of | of |
legal | legal |
and | comprennent |
include | et |
for | de |
EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.
FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.
Англиски | Француски |
---|---|
clinic | clinique |
ontario | ontario |
free | gratuits |
living | vivant |
hiv | vih |
community | communautaire |
or | ou |
canada | canada |
people | personnes |
aids | sida |
services | services |
in | en |
the | le |
a | une |
with | avec |
is | est |
legal | juridique |
that | qui |
provides | offre |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.
Англиски | Француски |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
legal | juridique |
transaction | transaction |
acts | agit |
independent | indépendante |
capacity | capacité |
commercial | commerciale |
professional | professionnelle |
activity | activité |
or | ou |
of | de |
the | la |
a | un |
when | lors |
is | est |
in | dans |
who | qui |
EN Firstly, the translation of legal documents includes the translation of documents that have a legal value in terms of the legal sector
FR Découvrez notre tout dernier né pour la traduction de logiciel : localisation.acs-traduction.com
Англиски | Француски |
---|---|
of | de |
the | la |
translation | traduction |
legal | pour |
EN Robert Half Legal offers a full suite of legal staffing services to help organizations manage constantly changing workloads and access expertise across in-demand legal practice areas
FR Robert Half Legal offre une gamme complète de services de recrutement juridiques pour aider les entreprises à bénéficier d'une expertise dans les domaines juridique les plus demandés
Англиски | Француски |
---|---|
robert | robert |
staffing | recrutement |
expertise | expertise |
areas | domaines |
half | half |
services | services |
offers | offre |
organizations | entreprises |
constantly | n |
legal | legal |
full | complète |
of | de |
to | à |
a | une |
in | dans |
to help | aider |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
FR 4.1.13 Faire respecter nos droits légaux et gérer tout litige et réclamation légale et prendre des conseils juridiques ou professionnels.
Англиски | Француски |
---|---|
dispute | litige |
professional | professionnels |
rights | droits |
manage | gérer |
or | ou |
take | prendre |
our | nos |
legal | juridiques |
advice | conseils |
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
FR Eric dirige le département juridique de CARE USA ainsi qu'un réseau de conseillers juridiques rémunérés et pro bono aux États-Unis et à l'étranger, et développe et facilite des programmes de formation en droit, éthique et conformité.
Англиски | Француски |
---|---|
eric | eric |
manages | dirige |
department | département |
network | réseau |
bono | bono |
overseas | étranger |
facilitates | facilite |
care | care |
develops | développe |
ethics | éthique |
compliance | conformité |
training | formation |
programs | programmes |
us | usa |
the | le |
a | l |
of | de |
in | en |
as | ainsi |
legal | juridique |
and | à |
pro | pro |
EN Gambling is legal in Singapore but laws regulating these activities and defining what exactly is legal and not legal are somewhat complex
FR Le jeu est légal à Singapour, mais les lois réglementant ces activités et définissant exactement ce qui est légal et non légal sont quelque peu complexes
Англиски | Француски |
---|---|
singapore | singapour |
defining | définissant |
complex | complexes |
laws | lois |
legal | légal |
activities | activités |
gambling | le jeu |
but | mais |
exactly | exactement |
are | sont |
and | à |
is | est |
these | ces |
somewhat | peu |
not | le |
EN This site contains general legal information for people in Ontario, Canada. It is not intended to be used as legal advice for a specific legal problem.
FR L'information juridique du présent site est à caractère général et est destinée aux personnes de l'Ontario, au Canada. Ces renseignements ne doivent pas servir de conseils juridiques face à des problèmes juridiques particuliers.
Англиски | Француски |
---|---|
site | site |
general | général |
information | renseignements |
intended | destiné |
advice | conseils |
people | personnes |
canada | canada |
to | à |
a | caractère |
this | présent |
legal | juridique |
is | est |
problem | problèmes |
EN After termination of the contract, we erase your data stored in our corresponding services after the legal conservation period.
FR Après la résiliation du contrat, nous effaçons vos données stockées dans les services correspondants après l'expiration de la période de conservation légale.
Англиски | Француски |
---|---|
termination | résiliation |
contract | contrat |
data | données |
corresponding | correspondants |
legal | légale |
period | période |
services | services |
conservation | conservation |
the | la |
your | vos |
we | nous |
of | de |
stored | stockées |
in | dans |
EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.
FR En ce qui concerne les données contractuelles, elles sont supprimées après l'expiration de la période de conservation légale.
Англиски | Француски |
---|---|
legal | légale |
conservation | conservation |
period | période |
data | données |
the | la |
of | de |
contractual | contractuelles |
are | sont |
EN Ensure and improve the management of heritage archives in compliance with the various legal obligations and specific needs: collection, sorting, classification, inventory, conservation, communication and promotion of the collections.
FR Assurer et améliorer la gestion des archives patrimoniales dans le respect des différentes obligations légales et besoins spécifiques : collecte, tri, classement, inventaire, conservation, communication et mise en valeur des fonds.
Англиски | Француски |
---|---|
ensure | assurer |
various | différentes |
legal | légales |
sorting | tri |
classification | classement |
inventory | inventaire |
conservation | conservation |
archives | archives |
obligations | obligations |
collection | collecte |
communication | communication |
improve | améliorer |
needs | besoins |
and | et |
with | mise |
management | gestion |
in | en |
specific | spécifiques |
compliance | respect |
EN Your data will be kept for the period strictly necessary to comply with the provision of the service, except legal obligation of conservation.
FR Vos données seront conservées pendant la période strictement nécessaire pour se conformer à la fourniture du service, sauf obligation légale de conservation.
Англиски | Француски |
---|---|
data | données |
kept | conservé |
strictly | strictement |
necessary | nécessaire |
provision | fourniture |
except | sauf |
obligation | obligation |
period | période |
conservation | conservation |
to | à |
service | service |
the | la |
your | vos |
of | de |
comply | conformer |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи