NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te verhogen, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid krijgt, en sfeerkeuzes in de kamer worden gemaakt.
Whakamāoritia "gevoel van onderdompeling" ki Itari
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "gevoel van onderdompeling" mai i te Tatimana ki te Itari
Nga whakamaoritanga o gevoel van onderdompeling
"gevoel van onderdompeling" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Itari o gevoel van onderdompeling
Tatimana
Itari
IT L'obiettivo è quello di aumentare il senso di immersione, portando un senso di occasione alla visione della TV, e dando scelte di ambiente all'interno della stanza.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| verhogen | aumentare |
| gelegenheid | occasione |
| en | e |
| kamer | stanza |
| kijken | visione |
| tv | tv |
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
IT Sebbene questa soundbar non si basi sulla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrai bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare appieno i driver che sparano in tutta la stanza
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| creëren | creare |
| en | e |
| plafond | soffitto |
| nodig | bisogno |
| kamer | stanza |
| volledig | appieno |
| waarderen | apprezzare |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
IT Questi sono angolati, con una guida donda in stile corno che mira (letteralmente) a riflettere laudio dalle pareti circostanti per rafforzare il senso di immersione.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| letterlijk | letteralmente |
| muren | pareti |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| versterken | rafforzare |
NL Dit specifieke model ondersteunt ook Q Symphony, dus in combinatie met een compatibele Samsung-soundbar gebruikt het systeem de topluidsprekers van de tv om het algehele geluidsbeeld een groter gevoel van hoogte en onderdompeling te geven.
IT Questo particolare modello supporta anche Q Symphony, quindi se combinato con una soundbar Samsung compatibile, il sistema utilizza gli altoparlanti superiori della TV per dare al palcoscenico generale un maggiore senso di altezza e immersione.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| specifieke | particolare |
| model | modello |
| ondersteunt | supporta |
| compatibele | compatibile |
| gevoel | senso |
| hoogte | altezza |
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| geven | dare |
| samsung | samsung |
| tv | tv |
NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.
IT Questi sono angolati, con una guida donda in stile corno che mira (letteralmente) a riflettere laudio dalle pareti circostanti per rafforzare il senso di immersione.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| letterlijk | letteralmente |
| muren | pareti |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| versterken | rafforzare |
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psycho-akoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die door de kamer schieten volledig te waarderen
IT Sebbene questa soundbar non si basi sulla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrai bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare appieno i driver che sparano in tutta la stanza
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| creëren | creare |
| en | e |
| plafond | soffitto |
| nodig | bisogno |
| kamer | stanza |
| volledig | appieno |
| waarderen | apprezzare |
NL Dit specifieke model ondersteunt ook Q Symphony, dus in combinatie met een compatibele Samsung-soundbar gebruikt het systeem de topluidsprekers van de tv om het algehele geluidsbeeld een groter gevoel van hoogte en onderdompeling te geven.
IT Questo particolare modello supporta anche Q Symphony, quindi se combinato con una soundbar Samsung compatibile, il sistema utilizza gli altoparlanti superiori della TV per dare al palcoscenico generale un maggiore senso di altezza e immersione.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| specifieke | particolare |
| model | modello |
| ondersteunt | supporta |
| compatibele | compatibile |
| gevoel | senso |
| hoogte | altezza |
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| geven | dare |
| samsung | samsung |
| tv | tv |
NL Dit betekent dat het niet afhankelijk hoeft te zijn van psychoakoestische bedrog om een gevoel van onderdompeling te creëren, en als je de tijd neemt om het systeem correct in te stellen, zijn de resultaten vaak spectaculair.
IT Ciò significa che non è necessario fare affidamento su trucchi psicoacustici per creare un senso di immersione e, se ci si prende il tempo necessario per configurare correttamente il sistema, i risultati sono spesso spettacolari.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| betekent | significa |
| hoeft | necessario |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
| neemt | prende |
| correct | correttamente |
| resultaten | risultati |
| vaak | spesso |
| spectaculair | spettacolari |
NL Hoewel deze soundbar niet afhankelijk is van psychoakoestiek om een gevoel van onderdompeling te creëren, heb je reflecterende zijwanden en plafond nodig om de drivers die overal in de kamer vuren volledig te kunnen waarderen
IT Mentre questa soundbar non si affida alla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrete bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare pienamente i driver che sparano in tutta la stanza
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
| plafond | soffitto |
| nodig | bisogno |
| kamer | stanza |
| volledig | pienamente |
| waarderen | apprezzare |
NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.
IT Guardare Lupin su Netflix e le scene della pioggia ha preso tutta unaltra vita, spingendosi per la stanza e migliorando davvero il senso di immersione.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| leven | vita |
| kamer | stanza |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling
IT Per questo modello Q950A Samsung ha stipato i driver anteriori, superiori e ora laterali per un maggiore senso di immersione
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| heeft | ha |
| samsung | samsung |
| en | e |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| model | modello |
NL Dus het geluid is absoluut fantastisch, daar bestaat geen twijfel over, maar het gevoel van echte onderdompeling heeft zijn beperkingen
IT Quindi il suono è assolutamente superbo, non cè dubbio, ma il suo senso di vera immersione ha i suoi limiti
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| dus | quindi |
| fantastisch | superbo |
| twijfel | dubbio |
| maar | ma |
| gevoel | senso |
| echte | vera |
| onderdompeling | immersione |
| beperkingen | limiti |
NL Kijken naar Lupin op Netflix en de regenscènes kregen een heel ander leven, drongen door de kamer en versterkten echt het gevoel van onderdompeling.
IT Guardare Lupin su Netflix e le scene della pioggia ha preso tutta unaltra vita, spingendosi per la stanza e migliorando davvero il senso di immersione.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| netflix | netflix |
| en | e |
| leven | vita |
| kamer | stanza |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung voor-, boven- en nu zijwaarts gerichte drivers gepropt voor een groter gevoel van onderdompeling
IT Per questo modello Q950A Samsung ha stipato i driver anteriori, superiori e ora laterali per un maggiore senso di immersione
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| heeft | ha |
| samsung | samsung |
| en | e |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| model | modello |
NL Dus het geluid is absoluut fantastisch, daar bestaat geen twijfel over, maar het gevoel van echte onderdompeling heeft zijn beperkingen
IT Quindi il suono è assolutamente superbo, non cè dubbio, ma il suo senso di vera immersione ha i suoi limiti
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| dus | quindi |
| fantastisch | superbo |
| twijfel | dubbio |
| maar | ma |
| gevoel | senso |
| echte | vera |
| onderdompeling | immersione |
| beperkingen | limiti |
NL Voor dit Q950A-model heeft Samsung drivers aan de voor-, boven- en zijkanten geplaatst voor een groter gevoel van onderdompeling
IT Per questo modello Q950A Samsung ha stipato driver anteriore, superiore e ora laterale-firing per un maggiore senso di immersione
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| heeft | ha |
| samsung | samsung |
| en | e |
| gevoel | senso |
| onderdompeling | immersione |
| model | modello |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
IT Ognuno di noi vive il richiamo del grande Blu in modo diverso: sensazioni, passione e quell'immenso senso di scoperta. #WhyWeDoIt
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| blauwe | blu |
| gevoel | senso |
| passie | passione |
| en | e |
| ontdekking | scoperta |
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| vice | vice |
| combineert | combina |
| prestatie | prestazioni |
| gevoel | sensazione |
| en | e |
| controle | controllo |
| ondanks | nonostante |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
IT Ognuno di noi vive il richiamo del grande Blu in modo diverso: sensazioni, passione e quell'immenso senso di scoperta. #WhyWeDoIt
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| blauwe | blu |
| gevoel | senso |
| passie | passione |
| en | e |
| ontdekking | scoperta |
NL Deze panty is perfect voor het dragen in sneakers! De geïntegreerde pluche sneakersokken zorgen voor een verwarmend gevoel op de voet en voorkomen het gevoel van koude voeten
IT Questi collant sono perfetti da indossare con le sneaker! Grazie al calzino felpato integrate, il piede sarà avvolto in un piacevole calore evitando quella fastidiosa sensazione di piedi freddi
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| perfect | perfetti |
| dragen | indossare |
| geïntegreerde | integrate |
| gevoel | sensazione |
| koude | freddi |
NL Welke moment in je leven gaf je een zeer tevreden gevoel? Wat gebeurde er om je dat gevoel te geven?
IT Quale episodio della tua vita ti ha reso davvero soddisfatto? Che cosa è successo per farti sentire così?
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| je | tua |
| leven | vita |
| zeer | davvero |
| tevreden | soddisfatto |
| gevoel | sentire |
NL Veranderingen in het gevoel/tintelend gevoel
IT Alterazioni sensoriali/sensazioni di formicolio
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| het | di |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in Heren Cadet en Dames maten
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche nelle taglie Uomo Cadetto e Donna
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| controle | controllo |
| prestaties | prestazione |
| white | white |
| vice | vice |
| logo | logo |
| sluiting | chiusura |
| maximaal | massima |
| verkrijgbaar | disponibile |
| heren | uomo |
| en | e |
| dames | donna |
| maten | taglie |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten
IT - Sensazione diretta, controllo completo, prestazione pura - ANTARCTIC WHITE in tutto con il logo Vice tonale sulla chiusura per la massima sensazione di PURE - Disponibile anche in taglie regolari per uomo e donna
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| controle | controllo |
| prestaties | prestazione |
| white | white |
| vice | vice |
| logo | logo |
| sluiting | chiusura |
| maximaal | massima |
| verkrijgbaar | disponibile |
| en | e |
| heren | uomo |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
IT Puoi anche attivare il rombo del controller per unimmersione extra e luso di Amiibo è incluso.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
NL De toevoeging van Dolby Atmos-decodering – dankzij de twee zichtbare naar boven gerichte luidsprekers – helpt echt bij hoogte en onderdompeling, wat zorgt voor een one-box-oplossing die de output van elke tv ten goede zal verbeteren.
IT Laggiunta della decodifica Dolby Atmos, grazie ai due altoparlanti visibili verso lalto, aiuta davvero con laltezza e limmersione, creando una soluzione one-box che migliorerà luscita di qualsiasi TV in meglio.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| zichtbare | visibili |
| luidsprekers | altoparlanti |
| helpt | aiuta |
| echt | davvero |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
| tv | tv |
NL Vooral de duurzaamheid is verbeterd ten opzichte van de vorige generatie; terwijl de Flip 5 een IPX7-classificatie heeft gekregen, waardoor hij waterdicht is bij volledige onderdompeling van 1 meter water gedurende 30 minuten, is de Flip 6 IP67
IT Principalmente, la durata è stata aumentata rispetto alla generazione precedente; mentre il Flip 5 è stato classificato IPX7, che lo rende impermeabile in piena immersione di 1 metro dacqua per 30 minuti, il Flip 6 è IP67
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| vorige | precedente |
| generatie | generazione |
| heeft | stata |
| waterdicht | impermeabile |
| volledige | piena |
| onderdompeling | immersione |
| meter | metro |
| is | è |
NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.
IT Questo è lo stesso Skyrim che abbiamo conosciuto e amato tanti anni fa, solo con un sistema di controllo aggiornato e un'esperienza completamente nuova grazie alla meravigliosa immersione della realtà virtuale.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| geleden | fa |
| en | e |
| geheel | completamente |
| ervaring | esperienza |
| onderdompeling | immersione |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| apps | app |
| en | e |
| betekent | significa |
| echt | davvero |
| inch | pollici |
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dallimmersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| type | tipo |
| geëvolueerd | evoluto |
| en | e |
| volledige | completa |
| bescherming | protezione |
| zonder | senza |
| telefoon | telefono |
NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.
IT L’irrorazione continua simulata e l’immersione completa dell’ottica in una colonna d’acqua assicurano che ogni ottica ZEISS sia assolutamente impermeabile.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| water | acqua |
| waterdicht | impermeabile |
| is | sia |
NL Je kunt ook het gerommel van de controller aanzetten voor extra onderdompeling, en het gebruik van Amiibo is inbegrepen.
IT Puoi anche attivare il rombo del controller per unimmersione extra e luso di Amiibo è incluso.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
IT Questo tipo di nanorivestimento si è evoluto e offrirà una protezione completa anche dallimmersione, senza fare affidamento sulle guarnizioni nel corpo del telefono.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| type | tipo |
| geëvolueerd | evoluto |
| en | e |
| volledige | completa |
| bescherming | protezione |
| zonder | senza |
| telefoon | telefono |
NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.
IT Questo è lo stesso Skyrim che abbiamo conosciuto e amato tanti anni fa, solo con un sistema di controllo aggiornato e un'esperienza completamente nuova grazie alla meravigliosa immersione della realtà virtuale.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| geleden | fa |
| en | e |
| geheel | completamente |
| ervaring | esperienza |
| onderdompeling | immersione |
NL Het voegt nog een laag van onderdompeling toe aan de stapel, en mooi beoordeelde haptische feedback op de DualSense-controller hamert dat alleen maar verder.
IT Aggiunge un altro livello di immersione alla pila e il feedback tattile ben giudicato sul controller DualSense lo spinge solo ulteriormente.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| onderdompeling | immersione |
| stapel | pila |
| en | e |
| mooi | ben |
| feedback | feedback |
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
IT È ottimo per la costruzione narrativa, ma non aiuta con limmersione
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| helpt | aiuta |
NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.
IT E anche se non è un suono veramente surround completo, alimenta questo "bar" con una fonte decente - vale a dire Dolby Atmos di Netflix - e fa un lavoro convincente nellaggiungere maggiore ampiezza e immersione alla tua esperienza visiva.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completo |
| echt | veramente |
| bar | bar |
| bron | fonte |
| namelijk | vale a dire |
| netflix | netflix |
| breedte | ampiezza |
| onderdompeling | immersione |
| geluid | suono |
NL De Samsung HW-Q950A produceert een verbluffend niveau van onderdompeling met Dolby Atmos- en DTS:X-inhoud, voornamelijk dankzij 16 audiokanalen
IT Il Samsung HW-Q950A produce uno sbalorditivo livello di immersione con i contenuti Dolby Atmos e DTS:X, principalmente grazie a 16 canali audio
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| samsung | samsung |
| produceert | produce |
| niveau | livello |
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
| voornamelijk | principalmente |
| inhoud | contenuti |
| x | x |
NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.
IT Per il resto, laltezza e limmersione di questo set sono diverse da qualsiasi altra cosa sul mercato - dubitiamo che anche Philips possa competere con il suo OLED+936.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| markt | mercato |
| kan | possa |
| concurreren | competere |
| oled | oled |
| philips | philips |
NL De vulling op de voorplaat en de algemene pasvorm van de headset zorgen er ook voor dat er heel weinig omgevingslicht in de headset komt, wat een onderdompeling betekent die niet te vergelijken is.
IT Limbottitura sul frontalino e ladattamento generale dellauricolare si traducono anche in pochissima luce circostante che penetra nellauricolare, il che significa unimmersione senza paragoni.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| algemene | generale |
| betekent | significa |
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
IT Puoi anche aumentare l'immersione all'interno dell'app e ottenere un'esperienza molto più bassy con un gorgheggio che è vicino a mettere la testa vicino a un subwoofer o accanto a un carro armato (perfetto per gli sparatutto in prima persona).
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
| hoofd | testa |
| perfect | perfetto |
| person | persona |
NL De S95QR-soundbar van LG heeft vijf opwaarts gerichte luidsprekers voor een optimale onderdompeling in Dolby Atmos
IT La soundbar S95QR di LG ha cinque altoparlanti rivolti verso lalto per unimmersione ottimale in Dolby Atmos
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| heeft | ha |
| luidsprekers | altoparlanti |
| optimale | ottimale |
NL Het belangrijkste kenmerk van de Creative SXFI Carrier is het vermogen om Dolby Atmos te decoderen en het te leveren met echte onderdompeling dankzij een 5.1.2-kanaals luidsprekerlay-out
IT La caratteristica principale di Creative SXFI Carrier è la sua capacità di decodificare Dolby Atmos e offrirlo con unautentica immersione grazie a un layout di altoparlanti a 5.1.2 canali
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| kenmerk | caratteristica |
| en | e |
| onderdompeling | immersione |
| vermogen | capacità |
NL Er is ook wat psycho-akoestische tovenarij van de Sound Field Optimization- en 360 Reality Audio-systemen, die ingebouwde microfoons en verwerkingstechnologie gebruiken om extra virtuele kanalen te creëren voor een nog overtuigendere onderdompeling.
IT Ci sono anche alcune magie psicoacustiche dei sistemi Sound Field Optimization e 360 Reality Audio, che utilizzano microfoni integrati e tecnologia di elaborazione per creare canali virtuali aggiuntivi per unimmersione ancora più convincente.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| is | sono |
| en | e |
| reality | reality |
| ingebouwde | integrati |
| microfoons | microfoni |
| gebruiken | utilizzano |
| virtuele | virtuali |
| kanalen | canali |
| creëren | creare |
| systemen | sistemi |
NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.
IT Le espressioni facciali realistiche si aggiungono davvero all'immersione quando stai fissando un sospetto quadrato, cercando di giudicare la loro colpevolezza o innocenza in base al modo in cui appaiono quando rispondono alle tue domande.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| echt | davvero |
| onderdompeling | immersione |
| beoordelen | giudicare |
NL Alle mechanica van deze game zijn erg praktisch, wat bijdraagt aan de onderdompeling en de hilariteit.
IT Tutte le meccaniche di questo gioco sono molto pratiche, il che aggiunge anche immersione e ilarità.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| game | gioco |
| onderdompeling | immersione |
| en | e |
NL Stel je voor dat je kunt genieten van onderdompeling in virtual reality terwijl je je nog steeds vrij door een kamer kunt bewegen en niet tegen dingen kunt botsen
IT Immagina di poter godere dellimmersione nella realtà virtuale mentre ti muovi ancora liberamente in una stanza e non sbattere contro le cose
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| kunt | poter |
| vrij | liberamente |
| kamer | stanza |
| en | e |
| stel je voor | immagina |
| reality | realtà |
NL Het voegt nog een laag van onderdompeling toe aan de stapel, en mooi beoordeelde haptische feedback op de DualSense-controller hamert dat alleen maar verder.
IT Aggiunge un altro livello di immersione alla pila e il feedback tattile ben giudicato sul controller DualSense lo spinge solo ulteriormente.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| onderdompeling | immersione |
| stapel | pila |
| en | e |
| mooi | ben |
| feedback | feedback |
NL Het is geweldig voor het opbouwen van een verhaal, maar helpt niet bij onderdompeling
IT È ottimo per la costruzione narrativa, ma non aiuta con limmersione
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| helpt | aiuta |
NL En hoewel het niet volledig, echt surround-geluid is, geeft u deze bar een fatsoenlijke bron - namelijk Dolby Atmos van Netflix - en het voegt op overtuigende wijze extra breedte en onderdompeling toe aan uw kijkervaring.
IT E anche se non è un suono veramente surround completo, alimenta questo "bar" con una fonte decente - vale a dire Dolby Atmos di Netflix - e fa un lavoro convincente nellaggiungere maggiore ampiezza e immersione alla tua esperienza visiva.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completo |
| echt | veramente |
| bar | bar |
| bron | fonte |
| namelijk | vale a dire |
| netflix | netflix |
| breedte | ampiezza |
| onderdompeling | immersione |
| geluid | suono |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
onderdompeling volledige onderdompeling gevoel van natuurlijke gevoel van onwelzijn gevoel van ontdekking gevoel van plaatsen gevoel gevoel hebt gerust gevoel wachten gevoel geven ongelofelijke gevoel mijn gevoel zacht gevoel optimaal gevoel helpen gevoel gevoel hadden bijzonder zacht gevoel gevoel creëert gerust gevoel gevoel terug warm gevoel gevoel geeft uniek gevoel gevoel krijgen perfecte gevoel zo’n gevoel snel gevoel echt gevoel comfortabel gevoel dankzij luxe gevoel bezoeker het gevoel licht gevoel sterk gevoel stevig gevoel gevoel rond puur gevoel premium gevoel responsief gevoel volle luchtige gevoel vertegenwoordigers het gevoel gevoel voor urgentie zullen het gevoel geeft het gevoel elke designer—van sydney van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van opkomen van
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi