IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
"quella" i Itari ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
Itari | Tatimana |
---|---|
video | video |
persona | persoon |
identificabile | identificeerbare |
pubblicato | geplaatst |
senza | zonder |
permesso | toestemming |
proprietario | eigenaar |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
Itari | Tatimana |
---|---|
gamma | scala |
opzioni | mogelijkheden |
e | en |
qualità | niveau |
IT La velocità di fuga è quella necessaria per sfuggire completamente alla gravità di un pianeta, mentre la prima velocità cosmica è quella necessaria per entrare in orbita attorno a un pianeta
NL De ontsnappingssnelheid is de snelheid die nodig is om volledig aan de zwaartekracht van een planeet te ontsnappen, terwijl baansnelheid de snelheid is die nodig is om in een baan rond een planeet te komen
Itari | Tatimana |
---|---|
velocità | snelheid |
è | is |
necessaria | nodig |
sfuggire | ontsnappen |
completamente | volledig |
gravità | zwaartekracht |
pianeta | planeet |
orbita | baan |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
Itari | Tatimana |
---|---|
compleanno | verjaardag |
basel | basel |
nuove | nieuwe |
rimane | blijft |
racconta | vertelt |
storia | verhaal |
IT Dura all’incirca otto mesi ed è una garanzia di esperienze che cambiano la vita, quella del gestore del rifugio Christian Wittwer e quella dei suoi ospiti.
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
Itari | Tatimana |
---|---|
dura | duurt |
mesi | maanden |
esperienze | belevenissen |
cambiano | veranderen |
christian | christian |
ospiti | gasten |
vita | levens |
IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
Itari | Tatimana |
---|---|
ora | nu |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
fare | maken |
link | links |
html | html |
piè di pagina | voettekst |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT Vedere come l'icona del cursore è stata allevata in quella serie di blog a tema bambino WordPress, continuiamo a renderlo, perché le parole tangenti quando possiamo tirare su quella citazione?
NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?
Itari | Tatimana |
---|---|
icona | pictogram |
cursore | cursor |
stata | werd |
serie | serie |
blog | blog |
tema | theme |
wordpress | wordpress |
possiamo | kunnen |
citazione | citaat |
IT La cosa più importante è avere la fotocamera principale che scatterà una buona foto in tutte le condizioni: è quella che utilizzerai di più, quindi è quella che deve funzionare
NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
Itari | Tatimana |
---|---|
buona | goede |
foto | foto |
condizioni | omstandigheden |
IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1
NL M1 Max neemt die M1 Pro-stap omhoog en verdubbelt opnieuw: de 32-core GPU is twee keer die van de Max en vier keer die van de originele M1
Itari | Tatimana |
---|---|
max | max |
prende | neemt |
e | en |
gpu | gpu |
core | core |
è | is |
volte | keer |
di nuovo | opnieuw |
IT Scegli tra una gamma di testine per ogni gusto ed esigenza, da quella standard a quella ultra delicata, tutte estremamente efficaci.
NL Kies uit een reeks borstelkoppen die aan alle voorkeuren en behoeften voldoen, van normaal tot extreem gevoelig, maar even effectief.
Itari | Tatimana |
---|---|
scegli | kies |
gamma | reeks |
ed | en |
esigenza | behoeften |
estremamente | extreem |
efficaci | effectief |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT La cosa più importante è avere la fotocamera principale che scatterà una buona foto in tutte le condizioni: è quella che utilizzerai di più, quindi è quella che deve funzionare
NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken
Itari | Tatimana |
---|---|
buona | goede |
foto | foto |
condizioni | omstandigheden |
IT Per uscire da quella visualizzazione devi inserire la password del tuo account Fitbit, quindi è effettivamente bloccata in quella sezione sul telefono del bambino.
NL Om uit die weergave te komen, moet je het wachtwoord van je Fitbit-account invoeren, dus het is effectief vergrendeld voor dat gedeelte op de telefoon van het kind.
Itari | Tatimana |
---|---|
visualizzazione | weergave |
devi | moet |
password | wachtwoord |
account | account |
fitbit | fitbit |
effettivamente | effectief |
sezione | gedeelte |
telefono | telefoon |
bambino | kind |
IT M1 Max prende quellM1 Pro e raddoppia di nuovo: la sua GPU a 32 core è il doppio di quella del Max e quattro volte quella delloriginale M1
NL M1 Max neemt die M1 Pro-stap omhoog en verdubbelt opnieuw: de 32-core GPU is twee keer die van de Max en vier keer die van de originele M1
Itari | Tatimana |
---|---|
max | max |
prende | neemt |
e | en |
gpu | gpu |
core | core |
è | is |
volte | keer |
di nuovo | opnieuw |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT In ServiceNow cerchiamo di rendere la vita lavorativa più simile a quella di tutti i giorni in termini di esperienza utente, produttività e utilizzo di tecnologie come quella mobile
NL Bij ServiceNow streven we ernaar het werkleven meer te laten lijken op het leven thuis, in de gebruikerservaring, de productiviteit en het gebruik van technologieën zoals mobile
Itari | Tatimana |
---|---|
produttività | productiviteit |
e | en |
mobile | mobile |
servicenow | servicenow |
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
Itari | Tatimana |
---|---|
video | video |
persona | persoon |
identificabile | identificeerbare |
pubblicato | geplaatst |
senza | zonder |
permesso | toestemming |
proprietario | eigenaar |
IT Puoi impostare la tua app musicale predefinita nella scheda Servizi delle impostazioni dell'Assistente Google e verrà riprodotta automaticamente da quella musica da quella fonte.
NL Je kunt je standaard muziek-app instellen op het tabblad Services van de instellingen van de Google Assistent en deze wordt automatisch afgespeeld vanaf die muziek van die bron.
Itari | Tatimana |
---|---|
app | app |
predefinita | standaard |
scheda | tabblad |
assistente | assistent |
e | en |
verrà | wordt |
automaticamente | automatisch |
fonte | bron |
IT Nel 2006, la NASA ha lanciato la sonda spaziale interplanetaria New Horizons. La missione di quella sonda era inizialmente quella di eseguire uno
NL In 2006 lanceerde NASA de interplanetaire ruimtesonde New Horizons. De missie van die sonde was aanvankelijk om een flyby-studie van Pluto uit te
Itari | Tatimana |
---|---|
lanciato | lanceerde |
new | new |
missione | missie |
era | was |
inizialmente | aanvankelijk |
IT La sua cella da 4.115 mAh è leggermente più capiente di quella trovata nell'Oppo Find X2 Neo e leggermente inferiore a quella del OnePlus 8
NL De cel van 4.115 mAh is iets ruimer dan die in de Oppo Find X2 Neo en iets minder dan die in de OnePlus 8
Itari | Tatimana |
---|---|
cella | cel |
è | is |
oppo | oppo |
neo | neo |
e | en |
oneplus | oneplus |
IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
Itari | Tatimana |
---|---|
motivo | reden |
improvvisamente | plotseling |
saltare | springen |
IT Per vedere una cronologia specifica di quella community, puoi anche accedere direttamente alla pagina di quella community.
NL Je kan ook rechtstreeks naar de Communities-pagina surfen om een tijdlijn specifiek voor die Community te zien.
Itari | Tatimana |
---|---|
cronologia | tijdlijn |
specifica | specifiek |
community | community |
direttamente | rechtstreeks |
pagina | pagina |
IT I ponti di FriburgoFriburgo è una città-ponte: tra la cultura latina e quella germanica, tra la lingua francese e quella tedesca
NL De bruggen van FribourgFreiburg slaat niet alleen een brug tussen de Latijnse en de Germaanse cultuur, maar ook tussen de Franse en de Duitse taal
Itari | Tatimana |
---|---|
ponti | bruggen |
cultura | cultuur |
e | en |
lingua | taal |
francese | franse |
tedesca | duitse |
ponte | brug |
IT Nel 2019, per il suo 30° compleanno, l’hotel Der Teufelhof Basel si regala nuove camere artistiche. Quella di Dieter Meier rimane: racconta una storia curiosa, come quella del «Teufelhof» stesso.
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
Itari | Tatimana |
---|---|
compleanno | verjaardag |
basel | basel |
nuove | nieuwe |
rimane | blijft |
racconta | vertelt |
storia | verhaal |
IT Dura all’incirca otto mesi ed è una garanzia di esperienze che cambiano la vita, quella del gestore del rifugio Christian Wittwer e quella dei suoi ospiti.
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
Itari | Tatimana |
---|---|
dura | duurt |
mesi | maanden |
esperienze | belevenissen |
cambiano | veranderen |
christian | christian |
ospiti | gasten |
vita | levens |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
Itari | Tatimana |
---|---|
gamma | scala |
opzioni | mogelijkheden |
e | en |
qualità | niveau |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
Itari | Tatimana |
---|---|
gamma | scala |
opzioni | mogelijkheden |
e | en |
qualità | niveau |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
Itari | Tatimana |
---|---|
gamma | scala |
opzioni | mogelijkheden |
e | en |
qualità | niveau |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
Itari | Tatimana |
---|---|
gamma | scala |
opzioni | mogelijkheden |
e | en |
qualità | niveau |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
Itari | Tatimana |
---|---|
gamma | scala |
opzioni | mogelijkheden |
e | en |
qualità | niveau |
IT Ora sai che la Sitemap XML non ha nulla a che fare con quella a piè di pagina che elenca alcuni link, giusto? Quella si chiama Mappa del sito HTML.
NL Nu weet je dat de XML Sitemap niets te maken heeft met de XML Sitemap in de voettekst die enkele links bevat, toch? Die heet een HTML Sitemap.
IT L?opzione migliore di solito non è quella con il maggior numero di funzionalità, ma quella con le caratteristiche specifiche che si adattano meglio alle esigenze della tua azienda
NL De beste optie is meestal niet degene met de meeste functies, maar degene met de specifieke functies die passen bij de behoeften van jouw bedrijf
IT L?opzione migliore di solito non è quella con il maggior numero di funzionalità, ma quella con le caratteristiche specifiche che si adattano meglio alle esigenze della tua azienda
NL De beste optie is meestal niet degene met de meeste functies, maar degene met de specifieke functies die passen bij de behoeften van jouw bedrijf
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
Itari | Tatimana |
---|---|
seleziona | selecteert |
piano | abonnement |
esempio | bijvoorbeeld |
hai | u |
a pagamento | betaald |
IT Mantieni gli utenti informati dalla fase di analisi a quella di risoluzione.
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
Itari | Tatimana |
---|---|
mantieni | houd |
utenti | gebruikers |
informati | op de hoogte |
IT Hai un'idea per una grandiosa campagna di marketing? Stai per lanciare una campagna che cambierà tutto? Non mettere limiti alla tua creatività. E nemmeno a quella dei nostri designer.
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
Itari | Tatimana |
---|---|
idea | idee |
campagna | campagne |
marketing | marketing |
creatività | creativiteit |
designer | ontwerpers |
IT Un'altra opzione è quella di ottenere un nome di dominio gratuito con un piano di web hosting Bluehost. È possibile cercare proprio qui su questa pagina - provatelo!
NL Een andere optie is om een gratis domeinnaam te krijgen bij een Bluehost-webhostingplan. U kunt hier op deze pagina zoeken - probeer het uit!
Itari | Tatimana |
---|---|
dominio | domeinnaam |
gratuito | gratis |
provatelo | probeer het |
IT Puoi facilmente scattare un'istantanea del tuo server e quindi utilizzare quella istantanea come modello per avviare più server
NL U kunt eenvoudig een momentopname van uw server nemen en vervolgens die momentopname gebruiken als sjabloon om meer servers te starten
Itari | Tatimana |
---|---|
scattare | nemen |
istantanea | momentopname |
e | en |
utilizzare | gebruiken |
modello | sjabloon |
avviare | starten |
più | meer |
IT È quindi possibile avviare un numero illimitato di server da quella istantanea che crei
NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt
Itari | Tatimana |
---|---|
possibile | kunt |
avviare | starten |
illimitato | onbeperkt |
server | servers |
istantanea | snapshot |
crei | maakt |
IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.
NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.
Itari | Tatimana |
---|---|
traffico | verkeer |
parola chiave | zoekterm |
IT C'è una funzionalità di chiamata per gli ospiti con una funzione simile a quella di uno screener
NL Er is een oproepfunctie voor gasten met een screener-achtige functie
Itari | Tatimana |
---|---|
è | is |
ospiti | gasten |
IT Il prezzo per EverWebinar è di 499 dollari all'anno, ma è possibile avviare una prova di 14 giorni da 1 dollaro per assicurarsi che sia quella giusta per voi.
NL De prijzen voor EverWebinar zijn $499/jaar, maar u kunt een 14-daagse proefperiode van $1 beginnen om er zeker van te zijn dat het goed voor u is.
Itari | Tatimana |
---|---|
prezzo | prijzen |
possibile | kunt |
avviare | beginnen |
IT Un'altra opzione è quella di ottenere un nome di dominio gratuito con HostPapa.
NL Een andere optie is om een gratis domeinnaam te krijgen bij HostPapa.
Itari | Tatimana |
---|---|
opzione | optie |
è | is |
dominio | domeinnaam |
gratuito | gratis |
IT Con un microfono USB sotto i 50 dollari, non otterremo tutte le caratteristiche che ci permettono di creare le migliori registrazioni, ma otterremo una qualità audio molto migliore di quella inclusa in un portatile
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
Itari | Tatimana |
---|---|
microfono | microfoon |
usb | usb |
caratteristiche | functies |
registrazioni | opnames |
portatile | laptop |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50