Whakamāoritia "volta" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "volta" mai i te Itari ki te Paniora

Te whakamaoritanga o Itari ki Paniora o volta

Itari
Paniora

IT La prima volta che visiti il sito Web ComponentSource, ti invitiamo a registrarti (una sola volta) e a fornirci informazioni che ti identificano ogni volta che torni sul sito

ES Cuando usted visita por primera vez el sitio web de ComponentSource le invitamos a registrarse con nosotros (un proceso único) y a que nos proporcione información que le identifica cada vez que regresa

ItariPaniora
visitivisita
invitiamoinvitamos
registrartiregistrarse
ey
informazioniinformación
identificanoidentifica
componentsourcecomponentsource

IT Il secondo esempio di ingegnosità da parte dello sviluppatore è che alcuni potenziamenti e abilità rimangono con te una volta trovati la prima volta, rendendo più facile progredire ogni volta

ES El segundo ejemplo de ingenio del desarrollador es que algunos potenciadores y habilidades permanecen contigo una vez que los encuentras por primera vez, lo que facilita el progreso cada vez

ItariPaniora
sviluppatoredesarrollador
ey
abilitàhabilidades
rimangonopermanecen
facilefacilita
ognicada

IT Qualche volta è troppo presto chiedere alle persone di comprare. Qualche volta parli con clienti affezionati. Il contenuto dinamico ti consente di trasformare le tue email call in azione, così da proporre le offerte giuste alle persone giuste.

ES A veces es demasiado temprano para pedirle a la gente que compre. A veces estás hablando con antiguos clientes. El contenido dinámico te permite cambiar los calls to action de tus emails para brindar las ofertas indicadas a las personas ciertas.

ItariPaniora
voltaveces
prestotemprano
chiederepedirle
clienticlientes
contenutocontenido
dinamicodinámico
consentepermite
emailemails

IT Hai mal di stomaco. Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico. Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"

ES Te duele el estómago. Ya tuviste dolores así antes, pero este empeora tanto que decides ir al médico. Cuando llegas, el médico se encoge de hombros como si quisiera decir: "¿En serio?". ¿Viniste por un dolor de estómago?".

ItariPaniora
stomacoestómago
decididecides
medicomédico
serioserio
mapero

IT : Il prezzo può fluttuare volta per volta in base alle varie offerte.

ES : el precio puede fluctuar debido a ofertas temporales.

ItariPaniora
puòpuede
offerteofertas

IT TuneIn ha facoltà, a propria discrezione e di volta in volta, di modificare, aggiungere o rimuovere delle caratteristiche, funzionalità e contenuti del Servizio o resi disponibili sullo stesso senza darne preavviso all’Utente

ES TuneIn podrá, a su exclusivo criterio, cada cierto tiempo y sin previo avisto, agregar o eliminar funciones, funcionalidades y contenido del Servicio o que estén disponibles a través de él

ItariPaniora
ey
voltatiempo
aggiungereagregar
contenuticontenido
disponibilidisponibles
senzasin

IT L’Utente ha la possibilità di sottoscrivere un Abbonamento sul Sito, sulla nostra App ovvero su altri canali di volta in volta resi disponibili da TuneIn a propria discrezione

ES Puede comprar una Suscripción a través del Sitio web, de nuestra Aplicación o de otros canales que TuneIn puede poner a su disposición cada cierto tiempo y a su exclusivo criterio

ItariPaniora
possibilitàpuede
abbonamentosuscripción
nostranuestra
appaplicación
altriotros
canalicanales
voltatiempo

IT Una volta trovato il file (o i file, puoi recuperare fino a 4 file alla volta con la nostra edizione gratuita), fai clic su Extract in basso a destra

ES Una vez que hayas encontrado el archivo (o archivos, puedes recuperar hasta 4 archivos a la vez con nuestra edición gratuita), Extract clic en Extract en la parte inferior derecha

ItariPaniora
trovatoencontrado
oo
puoipuedes
recuperarerecuperar
edizioneedición
gratuitagratuita
clicclic

IT Di volta in volta, è possibile che il servizio venga interrotto per lo svolgimento di eventuali attività correttive o di manutenzione finalizzate a migliorare il sito.

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

ItariPaniora
possibilepueden
miglioraremejorar
di volta in voltaperiódicamente

IT Le soluzioni SSO su cloud consentono agli utenti di autenticarsi solo una volta per accedere alle proprie applicazioni cloud, rimuovendo la necessità di compiere il processo separatamente ogni volta.

ES Las soluciones de SSO en la nube les permiten a los usuarios autenticarse en sus aplicaciones en la nube solo una vez, eliminando la necesidad de volver a autenticarse en cada aplicación en la nube por separado.

ItariPaniora
soluzionisoluciones
cloudnube
consentonopermiten
utentiusuarios
autenticarsiautenticarse
necessitànecesidad
ssosso

IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.

ES Cuándo se cargó el archivo por última vez a ICPL. Esto corresponderá a cuando el archivo se pudo recuperar por primera vez a través de la API ricloud.

ItariPaniora
filearchivo
apiapi
ricloudricloud
ultimaúltima

IT Comprare un poster o quadro di film C'era una volta in America. Le nostre foto di film C'era una volta in America possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.

ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría película Érase una vez en América. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.

ItariPaniora
posterpósters
filmpelícula
americaamérica
vendutevenden

IT L’Utente riconosce e accetta che Blurb si riserva il diritto di addebitare il costo dei Servizi e modificare di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, i prezzi, pubblicandoli sul Sito Web o sull’App

ES Usted reconoce que Blurb se reserva el derecho a cobrar por los Servicios y a cambiar las comisiones, en cualquier momento y a discreción de Blurb, mediante su publicación en el Sitio Web o en la Aplicación

ItariPaniora
riservareserva
dirittoderecho
voltamomento
discrezionediscreción
blurbblurb
prezzicomisiones

IT L'edizione gratuita è limitata all'estrazione di solo quattro file alla volta. Va bene per la maggior parte degli utenti, anche se se vuoi riaverli tutti in una volta, potresti voler registrarti.

ES La edición gratuita se limita a extraer solo cuatro archivos a la vez. Eso está bien para la mayoría de los usuarios, aunque si desea recuperarlos todos a la vez, es posible que desee registrarse.

ItariPaniora
edizioneedición
gratuitagratuita
estrazioneextraer
filearchivos
utentiusuarios
registrartiregistrarse

IT I nostri termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta a nostra esclusiva discrezione e sei tenuto ad aggiornarti su eventuali modifiche

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

ItariPaniora
ey
possonopueden
esclusivaexclusiva
discrezionediscreción
modifichecambio

IT Consigliamo di tenere presenti le metriche TTFHW/TTFPA ogni volta che un elemento viene aggiunto all'esperienza dello sviluppatore (come i portali)  e ogni volta che viene apportata una modifica all'API.

ES Es recomendable tener presentes los indicadores de TTFHW y TTFPA a la hora de considerar los elementos que se agregarán a la experiencia del desarrollador (como los portales), así como todos los aspectos de la API que se modificarán.

ItariPaniora
teneretener
presentipresentes
metricheindicadores
voltahora
esperienzaexperiencia
sviluppatoredesarrollador
portaliportales
ey
modificamodificar
apiapi

IT Herschel si riserva il diritto di aggiornare di volta in volta i presenti termini, aggiornandone la pubblicazione sui Siti Herschel senza nessun preavviso. 

ES Nos reservamos el derecho a actualizar estas condiciones de forma ocasional mediante la publicación de una versión puesta al día en los Sitios web de Herschel sin previo aviso. 

ItariPaniora
herschelherschel
dirittoderecho
aggiornareactualizar
pubblicazionepublicación
preavvisoaviso
voltadía

IT Herschel si riserva il diritto di rivedere di volta in volta i presenti termini, aggiornandone la pubblicazione sui Siti Herschel senza alcun preavviso.

ES Nos reservamos el derecho a modificar estas condiciones ocasionalmente mediante la publicación de una versión puesta al día en los Sitios web de Herschel sin avisarte por ningún otro medio.

ItariPaniora
herschelherschel
dirittoderecho
pubblicazionepublicación
voltadía

IT Se la raccolta fondi ha cadenza annuale o si ripete con regolarità, i dati così ottenuti possono essere molto utili per renderla sempre più efficace di volta in volta.

ES Si tu recaudación de fondos es anual o repetitiva, esto puede ser útil y hacer que cada recaudación de fondos posterior sea más efectiva.

ItariPaniora
fondifondos
annualeanual
efficaceefectiva
raccoltarecaudación
utiliútil

IT Ognuna di queste politiche può essere modificata di volta in volta e diventa effettiva immediatamente dopo la pubblicazione di tali modifiche sul Sito.

ES Cada una de estas políticas pueden cambiar de vez en cuando y son efectivas inmediatamente después de la publicación de tales cambios en el Sitio.

ItariPaniora
politichepolíticas
ey
immediatamenteinmediatamente
pubblicazionepublicación
talitales

IT NordPass ti suggerisce di salvare le password ogni volta che accedi a un nuovo sito web o crei un nuovo account online, e te le ricorda la prossima volta che ti servono.

ES NordPass te pide que guardes tus contraseñas cada vez que inicias sesión en un sitio web nuevo o creas una nueva cuenta online, y las recuerda para usarlas posteriormente.

ItariPaniora
accountcuenta
ricordarecuerda
nordpassnordpass

IT Sulla pagina web di strumento, si vedrà una scatola con un campo di testo, in cui si dovrà inserire le parole chiave (uno alla volta o tutti in una volta).

ES En la página web de la herramienta, verá una caja con un campo de texto, donde tendrá que introducir las palabras clave (uno por uno o todos a la vez).

ItariPaniora
scatolacaja
campocampo
dovràtendrá que

IT Si prega di notare che si può di volta in volta cancellare i dati che si tiene su di te o altre persone in cui crediamo opportuno di farlo.

ES Tenga en cuenta que podemos de vez en cuando borrar los datos que contiene sobre usted o sobre otras personas cuando lo consideremos apropiado hacerlo

ItariPaniora
cancellareborrar
oo
altreotras
personepersonas
farlohacerlo

IT Una volta effettuata la registrazione online a SportsShoes.com, e' importante che ci si protegga da accessi non autorizzati, mantenendo la propria password protetta ed disconnettendosi dal proprio account una volta completata la sessione.

ES Cuando se haya registrado para una cuenta en línea de SportsShoes.com, es importante protegerse contra el acceso no autorizado, manteniéndola segura y cerrando sesión cuando complete su actividad.

ItariPaniora
onlineen línea
importanteimportante
autorizzatiautorizado
protettasegura
sessionesesión

IT A sua volta, raggiungere questi obiettivi ti aiuterà enormemente a motivare il tuo team. Il che, inutile dirlo, porta ancora una volta a progetti migliori. Una situazione in cui vincono davvero tutti.

ES Y, además, al lograr todo esto, también mantendrás a tu equipo motivado, lo cual siempre ayuda a que el proyecto tenga éxito. Conclusión: todo el mundo sale ganando.

IT A sua volta, raggiungere questi obiettivi ti aiuterà enormemente a motivare il tuo team. Il che, inutile dirlo, porta ancora una volta a progetti migliori. Una situazione in cui vincono davvero tutti.

ES Y, además, al lograr todo esto, también mantendrás a tu equipo motivado, lo cual siempre ayuda a que el proyecto tenga éxito. Conclusión: todo el mundo sale ganando.

IT ricordare le informazioni fornite una volta in modo che l?Utente non debba compilare nuovamente il modulo ogni volta;

ES recordar la información provista una vez para que el usuario no tenga que completar el formulario nuevamente cada vez;

ItariPaniora
ricordarerecordar
utenteusuario
ognicada

IT Al fine di poter garantire la protezione dei vostri dati in futuro, in particolare in conformità con le nuove esigenze legali e gli sviluppi tecnici, è inevitabile che questa politica sulla privacy venga adattata di volta in volta

ES Para poder garantizar la protección de tus datos en el futuro, en particular de acuerdo con los nuevos requisitos legales y los avances técnicos, es necesario adaptar esta declaración de protección de datos de vez en cuando

ItariPaniora
poterpoder
datidatos
futurofuturo
particolareparticular
conformitàacuerdo
nuovenuevos
legalilegales
ey
sviluppiavances
tecnicitécnicos

IT Abbiamo il diritto di apportare modifiche alle presenti Condizioni di volta in volta

ES Tenemos el derecho de hacer cambios a estos Términos de vez en cuando

ItariPaniora
abbiamotenemos
dirittoderecho
apportarehacer
modifichecambios
condizionitérminos

IT Ad esempio, una pagina che a sua volta pesa 30 kb, e che contiene 3 immagini di 50 kb ciascuna, aggiungerà a questo totale 180 kb ogni volta che viene visualizzata.

ES Por ejemplo, una página que pese 30 KB y que contenga 3 imágenes de 50 KB cada una, sumará un total de 180 KB cada vez que se muestre.

ItariPaniora
paginapágina
ey

IT La tua stampante deve essere potente, affidabile e versatile, in grado di stampare di volta in volta componenti accurati e di qualità industriale.La Ultimaker S5 è tutto questo.

ES Tiene que ser robusta, fiable y versátil, capaz de imprimir componentes industriales con total precisión, una y otra vezLa Ultimaker S5 cumple todos los requisitos.

ItariPaniora
affidabilefiable
ey
versatileversátil
voltavez
componenticomponentes
industrialeindustriales
ultimakerultimaker

IT Sorta di collettivo musicale nella cui economia entrano a far parte, di volta in volta, numerose voci (in senso lato e senso stretto) differenti, quali, tra le al… ulteriori informazioni

ES Su sonido hipnótico marcó muchas de las pautas a seguir de la música dance de los noventa allanando el camino para grupos tales c… Más información

ItariPaniora
informazioniinformación

IT Fai attenzione quando dici "È l'ultima volta". L'ultima volta può ripetersi spesso, quindi sii deciso e digli di no.

ES Ten cuidado al decir “Esta es la última vez”. “La última vezpuede ser varias veces, por lo tanto, sé firme y di que no.

ItariPaniora
attenzionecuidado
ey
ultimaúltima

IT Piega una seconda volta nella stessa direzione. Prendi il pezzo di carta piegato e piegalo a metà un'altra volta nella stessa direzione.[2]

ES Dobla una vez más en la misma dirección. Dobla por la mitad esta hoja de papel doblada una vez más en la misma dirección.[2]

ItariPaniora
seconda2
direzionedirección
illa
altramás

IT Tra Gira e il cliente trovano applicazione gli Incoterms nella versione di volta in volta valida

ES Entre Gira y el Cliente son aplicables los Incoterms en su respectiva versión vigente; actualmente son los Incoterms 2010, cláusula «EXW» (en fábrica/ex works)

ItariPaniora
ey
clientecliente
versioneversión
validavigente

IT Dal computer è possibile accedere contemporaneamente a un massimo di 10 computer e dispositivi alla volta. Dall'app Splashtop sui dispositivi mobili o sul browser Chrome, puoi accedere a un computer/dispositivo alla volta.

ES Desde tu ordenador, puedes acceder simultáneamente a hasta 10 ordenadores y dispositivos a la vez. Desde la aplicación Splashtop de los dispositivos móviles o el navegador Chrome, puedes acceder a un equipo o dispositivo a la vez.

ItariPaniora
ey
voltavez
oo
splashtopsplashtop

IT Gli stati Baltici (Estonia e Lettonia) participano per la prima volta dal 1936, la Lituania per la prima volta dal 1928.

ES Los países bálticos (Estonia y Letonia) participaron por primera vez desde 1936. Lituania, por su parte, lo hizo por primera vez desde 1928.

ItariPaniora
ey
lettonialetonia
voltavez
lituanialituania

IT Se l'utente non accetta i termini del sito Web, si prega di astenersi dall'utilizzare il sito Web.  Ci riserviamo il diritto di modificare i termini del sito Web di volta in volta senza notifica.

ES Si no está de acuerdo con estos Términos del sitio web, absténgase de utilizar el Sitio web.  Nos reservamos el derecho de cambiar estos Términos del sitio web de vez en cuando sin notificación a usted.

ItariPaniora
accettaacuerdo
dirittoderecho
modificarecambiar
notificanotificación
ci riserviamoreservamos

IT NON È CONSENTITO UTILIZZARE L’APPLICAZIONE MOBILE BLURB E I SERVIZI BLURB COLLEGATI, SE NON PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E DI OGNI ALTRA REGOLA O DISCPILNA CHE BLURB POTRÀ CREARE E RENDERE DI VOLTA IN VOLTA DISPONIBILE SUL SUO SITO WEB.

ES NO LE ESTARÁ PERMITIDO UTILIZAR LA APLICACIÓN MÓVIL DE BLURB NI LOS SERVICIOS DE BLURB ASOCIADOS MIENTRAS NO ACEPTE EL PRESENTE CONTRATO Y CUALESQUIERA OTRAS NORMAS Y POLÍTICAS QUE BLURB PUEDA ESTABLECER O PUBLICAR EN CADA MOMENTO EN SU SITIO WEB.

ItariPaniora
consentitopermitido
ey
presentepresente
altraotras
creareestablecer
voltamomento
blurbblurb

IT 6.3 I servizi e le tecnologie citati utilizzati da Jimdo vengono automaticamente implementati sulla base dei dati di volta in volta disponibili in quel momento

ES 6.3 Los servicios y tecnologías utilizados e indicados por Jimdo se implementarán automáticamente en función de los datos disponibles en el momento específico

ItariPaniora
serviziservicios
tecnologietecnologías
utilizzatiutilizados
jimdojimdo
automaticamenteautomáticamente
disponibilidisponibles

IT Ne verrà data di volta in volta comunicazione negli avvisi relativi alla privacy

ES Se informará de esto en las declaraciones de privacidad correspondientes

ItariPaniora
privacyprivacidad

IT Google non guarda la tua sitemap ogni volta che scansiona il tuo sito, ma solo la prima volta che la trova. Perciò è fondamentale che avvisiate Google quando la aggiornate.

ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.

ItariPaniora
googlegoogle
sitemapmapa del sitio
ognicada
solosólo
trovaencuentra
perciòpor lo tanto
fondamentalecrucial
masino

IT Una volta reindirizzato il sito al protocollo sicuro, sarà il momento di scansionare nuovamente il tuo sito web. Questa volta con il nuovo dominio in

ES Una vez que redirija el sitio al protocolo seguro, será el momento de rastrear su sitio web de nuevo. Esta vez con el nuevo dominio en

ItariPaniora
protocolloprotocolo

IT La delega può altresì essere conferita al rappresentante che la Società designerà di volta in volta e che sarà indicato nell'avviso di convocazione

ES También se puede conceder una delegación al representante que designe la Compañía cada vez y que se especificarán en la convocatoria

ItariPaniora
altresìtambién
rappresentanterepresentante
societàcompañía
voltavez
ey

IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.

ES Puede enviar una sola solicitud de instantánea a la vez en una hoja específica. Una vez que se completa la primera solicitud, puede enviar otra solicitud.

ItariPaniora
puoipuede
istantaneainstantánea
fogliohoja
completatacompleta

IT Puoi eseguire backup di fogli e workspace una sola volta ogni 24 ore. I backup quotidiani devono essere richiesti uno alla volta seguendo la procedura descritta sotto (non possono essere programmati).

ES Puede crear copias de seguridad para hojas y espacios de trabajo una vez cada 24 horas. Las copias de seguridad diarias deben solicitarse de a una a la vez siguiendo los pasos que se mencionan a continuación (no pueden programarse).

ItariPaniora
foglihojas
ognicada
quotidianidiarias
seguendosiguiendo

IT La scheda Riga è la scheda predefinita nel pannello Conversazione ogni volta che il pannello viene aperto per la prima volta

ES La ficha Fila es la predeterminada en el panel Conversaciones cada vez que dicho panel se abre por primera vez

ItariPaniora
schedaficha
rigafila
predefinitapredeterminada
pannellopanel
conversazioneconversaciones
apertoabre

IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.

ES Cuando alguien responda a su comentario, se le notificará automáticamente. Cada vez que un usuario nuevo participa en ese hilo, también recibirá una notificación cuando se agrega una respuesta.

ItariPaniora
automaticamenteautomáticamente
nuovonuevo
partecipaparticipa
threadhilo
aggiuntaagrega

IT Prova lo Zap per assicurarti che funzioni. Una volta che sei soddisfatto dei risultati, nuove righe saranno aggiunte al tuo foglio ogni volta che nuove righe vengono inserite in un altro foglio.

ES Pruebe la Zap para asegurarse de que funcione. Una vez satisfecho con los resultados, se agregarán las nuevas filas a la hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja.

ItariPaniora
provapruebe
funzionifuncione
soddisfattosatisfecho
risultatiresultados
nuovenuevas
righefilas
fogliohoja

IT Con l'accesso integrato, i tuoi clienti si identificano una sola volta. Verranno immediatamente riconosciuti ogni volta che l'applicazione viene avviata. Il modo migliore per soddisfare le loro aspettative.

ES Con el inicio de sesión integrado, tus clientes se identifican solo una vez. Luego, se reconocen inmediatamente cada vez que se inicia la app. La mejor manera de cumplir con sus expectativas.

ItariPaniora
integratointegrado
clienticlientes
identificanoidentifican
modomanera
soddisfarecumplir
aspettativeexpectativas

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50