IT Quality Unit si riserva il diritto di aggiornare e modificare i Termini di servizio di volta in volta senza preavviso
Whakamāoritia "volta" ki Hanekaria
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "volta" mai i te Itari ki te Hanekaria
Te whakamaoritanga o Itari ki Hanekaria o volta
Itari
Hanekaria
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy időről időre értesítés nélkül frissítse és módosítsa a Szolgáltatási feltételeket
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| e | és |
| senza | nélkül |
IT Quality Unit si riserva il diritto in qualsiasi momento e di volta in volta di modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, il Servizio (o qualsiasi parte di esso) con o senza preavviso.
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| o | vagy |
| con | a |
| senza | anélkül |
IT Quality Unit si riserva il diritto di aggiornare e modificare i Termini di servizio di volta in volta senza preavviso
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy időről időre értesítés nélkül frissítse és módosítsa a Szolgáltatási feltételeket
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| e | és |
| senza | nélkül |
IT Quality Unit si riserva il diritto in qualsiasi momento e di volta in volta di modificare o interrompere, temporaneamente o permanentemente, il Servizio (o qualsiasi parte di esso) con o senza preavviso.
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| o | vagy |
| con | a |
| senza | anélkül |
IT L'ultima volta che ho cercato la posizione di un centro di test, è emerso un sito nelle vicinanze; questa volta i risultati mostrano che il centro più vicino a me è più lontano - cosa sta succedendo?
HU Amikor legutóbb egy tesztközpont helyét kerestem, egy közeli webhely került elő; ezúttal az eredmények azt mutatják, hogy a hozzám legközelebbi központ távolabb van – mi történik?
IT La piattaforma si integra con il software di servizio clienti di LiveAgent e informa gli utenti ogni volta che gli viene assegnato un nuovo ticket o ogni volta che ricevono una risposta a un ticket aperto, inviando loro un messaggio Slack
HU A platform integrálódik a LiveAgent ügyfélszolgálati szoftverrel, és minden alkalommal értesíti a felhasználókat, amikor új jegyet rendelnek hozzá, vagy amikor választ kapnak egy nyitott jegyre, egy Slack üzenet elküldésével
IT La piattaforma si integra con il software di servizio clienti di LiveAgent e informa gli utenti ogni volta che gli viene assegnato un nuovo ticket o ogni volta che ricevono una risposta a un ticket aperto, inviando loro un messaggio Slack
HU A platform integrálódik a LiveAgent ügyfélszolgálati szoftverrel, és minden alkalommal értesíti a felhasználókat, amikor új jegyet rendelnek hozzá, vagy amikor választ kapnak egy nyitott jegyre, egy Slack üzenet elküldésével
IT Magic Quadrant 2021 di Gartner per gli strumenti di pianificazione Agile dell'azienda Scopri perché Atlassian ha ottenuto il riconoscimento di Leader nel Magic Quadrant per la quarta volta! Leggi il report →
HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| agile | agilis |
| atlassian | atlassian |
| leader | vezető |
| report | jelentés |
IT Ha luogo per la prima volta Atlas Camp, la nostra conferenza per sviluppatori che da allora avrà cadenza annuale.
HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| team | csapatok |
| rapida | gyorsan |
| clienti | ügyfelek |
IT Il tuo contenuto, a prescindere da quanto sia eccezionale, non avrà impatto, se il tuo pubblico non se lo ricorderà una volta che te ne sarai andato
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| informazioni | információ |
| sempre | mindig |
| quando | amikor |
IT Una volta che hai creato una presentazione, puoi aggiungere una protezione per la visualizzazione aggiungendo collaboratori o creando un link di visualizzazione che può essere inviato a chi vuoi tu
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges linkkel
IT Una volta che il video ha raggiunto la sua forma finale, è ora dello spettacolo! Fai clic su Vai in Diretta se stai mandando in diretta streaming il tuo video e fai clic su Registra se desideri condividere il video in un secondo momento.
HU Miután a videó elérte a végső formáját, indulhat a műsor! Kattintson az Élő közvetítés lehetőségre, ha élőben streameli a videót, illetve kattintson a Felvétel lehetőségre, ha később kívánja megosztani a videót.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| clic | kattintson |
| e | és |
IT Posso usare più di un coupon di Kinsta alla volta?
HU Használhatok egynél több Kinsta kupont egyszerre?
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| più | több |
IT Una volta che il repository si trova nel cloud, è il momento di configurare il sistema locale per collaborare o apportare modifiche al codice che si trova in Bitbucket
HU Mivel az adattárad a felhőben fut, be kell állítanod a helyi rendszeredet, hogy hozzájáruljon a Bitbucketben tárolt kódhoz, vagy módosítsa a kódot
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| cloud | felhő |
| locale | helyi |
| o | vagy |
IT Una volta che hai creato una presentazione, puoi aggiungere una protezione per la visualizzazione aggiungendo collabo...
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges lin...
IT Una volta che il tuo account è stato eliminato, è andato per sempre, per questo ci sono alcune cose importanti da sap...
HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| e | és |
IT Ogni volta che un utente visita una pagina dei nostri siti web che utilizza Matomo, al navigatore viene richiesto di trasmettere, a soli scopi statistici, i dati ai nostri server.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| ogni | minden |
IT In questo modo si impedisce l’acquisizione futura di dati personali quando si visitano i nostri siti web. Il cookie è valido solo per il navigatore web in uso ed esclusivamente per uno solo dei nostri siti web alla volta,
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| quando | amikor |
| solo | csak |
| ed | és |
IT La struttura di una presentazione Prezi Next è composta ai capitoli che seguono un percorso usando connessioni. La tua panoramica mostrerà i titoli di ogni argomento e, una volta entrato nell'argomento, saranno rivelati i tuoi sottoargomenti.
HU Prezi Next prezentációjának struktúrája fejezetekből áll, melyek egy útvonalon vannak összekötve. Az áttekintésben láthatja mindegyik fejezet címét, belépés után pedig az alfejezetek is megjelennek.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| e | és |
IT Una volta creata la tua presentazione, condividila. Devi solo inviare il link e chiunque disponga del link sarà capace di visualizzare il tuo prezi. Puoi anche inviare una versione esportata della presentazione.
HU Ha létrehozta prezentációját, ossza meg. Kattintson a linkre és bárki, aki rendelkezik vele, megnézheti a prezentációt. Elküldhet exportált verziókat is.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| anche | is |
IT L?informazione viene poi rimandata al server ogni volta che il browser richiede una pagina dal server
HU Az információkat ezután minden alkalommal visszaküldik a szervernek, amikor a böngésző kéri a oldalt a szerverről
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| ogni | minden |
IT Una volta che sei elencato su Syncee Marketplace, i commercianti possono trovare i tuoi prodotti, e puoi vendere in USA, UE, AU, e in tutto il mondo.
HU Listázd vállalkozásodat a Syncee Marketplace-en, hogy termékeid azonnal elérhetővé váljanak kereskedők tízezrei számára. Akár világszinten is értékesítheted kínálatodat!
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| syncee | syncee |
| su | számára |
IT 5 stelle, uno dei migliori servizi di assistenza clienti che ho sperimentato. Ogni volta che ho avuto un problema sono stati veloci a risolverlo.
HU 5 csillag, az egyik legjobb ügyfélszolgálat amivel valaha dolgom volt. Bármikor volt problémám, gyorsan megoldották.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| migliori | legjobb |
IT Ho usato questa app per importare feed di prodotti proprietari e una volta impostata è fantastica
HU Arra használtam az alkalmazást, hogy szabadalommal ellátott termékadatfájlokat importáljak, és miután beállítottuk, szuperül működik
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| per | az |
IT Ho usato questa applicazione e ha un buon fornitore e il supporto è imaging. ogni volta che ho bisogno di qualsiasi domanda sono molto utili.
HU Már régóta használom ezt az alkalmazást és nagyon jó beszállítók vannak listázva és az ügyfélszolgálat minden képzeletet felülmúl.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| sono | vannak |
| supporto | ügyfélszolgálat |
IT Una volta, quando abbiamo avuto un problema con il pagamento dei nostri partner commerciali (a causa di un?impostazione errata del server), abbiamo ricevuto una risposta molto professionale ed esplicita in poche ore
HU Egyszer, amikor problémáink akadtak az üzleti partnereink kifizetésével (hibás szerverbeállítás miatt), néhány órán belül nagyon szakszerű és egyértelmű választ kaptunk
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| quando | amikor |
| molto | nagyon |
| ed | és |
| in | belül |
IT Tutti i tuoi contenuti (testo e file) saranno immediatamente cancellati dal servizio al momento della cancellazione. Queste informazioni non possono essere recuperate una volta che il tuo account è stato cancellato.
HU Lemondáskor minden tartalma (szöveg és fájlok) azonnal törlésre kerülnek a szolgáltatásból. Ezeket az információkat nem lehet visszaállítani fiókja megszüntetése után.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| tutti | minden |
| testo | szöveg |
| file | fájlok |
| immediatamente | azonnal |
| informazioni | információ |
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| team | csapatok |
| rapida | gyorsan |
| clienti | ügyfelek |
IT Una volta che il repository si trova nel cloud, è il momento di configurare il sistema locale per collaborare o apportare modifiche al codice che si trova in Bitbucket
HU Mivel az adattárad a felhőben fut, be kell állítanod a helyi rendszeredet, hogy hozzájáruljon a Bitbucketben tárolt kódhoz, vagy módosítsa a kódot
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| cloud | felhő |
| locale | helyi |
| o | vagy |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| e | és |
IT Il tuo contenuto, a prescindere da quanto sia eccezionale, non avrà impatto, se il tuo pubblico non se lo ricorderà una volta che te ne sarai andato
HU Mindegy, milyen jó a tartalom, nem lesz hatása, ha a közönség nem emlékszik rá
IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."
HU „Imádom a Prezit. A vizuális elemekkel ábrázolt információkat mindig jobban befogadják. Éppen ezért, amint kipróbáltam a Prezi Videót, rá is kattantam. Szinte elájultam, amikor felfogtam, mennyire könnyű az egész.”
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| informazioni | információ |
| sempre | mindig |
| quando | amikor |
IT Ogni volta che un utente visita una pagina dei nostri siti web che utilizza Matomo, al navigatore viene richiesto di trasmettere, a soli scopi statistici, i dati ai nostri server.
HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| ogni | minden |
IT In questo modo si impedisce l’acquisizione futura di dati personali quando si visitano i nostri siti web. Il cookie è valido solo per il navigatore web in uso ed esclusivamente per uno solo dei nostri siti web alla volta,
HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| quando | amikor |
| solo | csak |
| ed | és |
IT Magic Quadrant 2021 di Gartner per gli strumenti di pianificazione Agile dell'azienda Scopri perché Atlassian ha ottenuto il riconoscimento di Leader nel Magic Quadrant per la quarta volta! Leggi il report →
HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| agile | agilis |
| atlassian | atlassian |
| leader | vezető |
| report | jelentés |
IT Non è mai stato così facile e veloce pagare tutti i tuoi affiliati in una volta?
HU A könnyen testreszabható regisztrációs űrlap és a partnerpanel lehetővé teszi az alkalmazás testreszabását, hogy kiegészítse vállalati?
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| così | hogy |
| facile | könnyen |
| una | a |
IT Tutti i tuoi contenuti (testo e file) saranno immediatamente cancellati dal servizio al momento della cancellazione. Queste informazioni non possono essere recuperate una volta che il tuo account è stato cancellato.
HU Lemondáskor minden tartalma (szöveg és fájlok) azonnal törlésre kerülnek a szolgáltatásból. Ezeket az információkat nem lehet visszaállítani fiókja megszüntetése után.
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| tutti | minden |
| testo | szöveg |
| file | fájlok |
| immediatamente | azonnal |
| informazioni | információ |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
HU Pull-kérelem összefésüléseMiután a kódodat egy pull-kérelemben ellenőrizték és jóváhagyták, kattints az Összefésülés gombra, hogy a leágazásodat összefésüld a fő ággal
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| e | és |
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
HU „Felgyorsítjuk a kiadási ütemet havi egy alkalomról heti két alkalomra, a minőségellenőri és a termékekkel foglalkozó csapatok pedig hamar megkezdhetik a tesztelést, valamint gyorsan megkapják az ügyfelek visszajelzéseit”
| Itari | Hanekaria |
|---|---|
| team | csapatok |
| rapida | gyorsan |
| clienti | ügyfelek |
IT Con Hostinger posso gestire l'hosting, il nome di dominio e il certificato SSL in un unico posto, il che è davvero piacevole. E la creazione di un sito web è stata facile: non ho avuto bisogno di contattare l'assistenza clienti una volta!
HU A Hostingerrel a tárhelyet, a domainnevet és az SSL-tanúsítványt egy helyen kezelhetem, ami igazi felüdülés. És a weboldal beállítása is könnyű volt - még az ügyfélszolgálattal sem kellett beszélnem!
IT Configurare una volta e per sempre! 000webhost ha un team di amministrazione dedicato che assicura che tutto funzioni a pieno regime
HU Telepítse egyszer és maradjon örökre! A 000webhost egy dedikált csapattal rendelkezik, ők figyelnek arra, hogy mindig minden tökéletes legyen
IT Un account di web hosting gratuito può contenere fino a due siti web attivi alla volta
HU Egy ingyenes webtárhely fiókhoz egyszerre két aktív tárhelyet adhatunk hozzá
IT Ogni volta che apri il browser, scoprirai un nuovo strumento o una modifica che ti semplificherà la vita.
HU Mikor megnyitod a böngészőt, felfedezhetsz egy új eszközt vagy finomítást, mely megkönnyíti az életed.
IT Grecia, Volos flagellata ancora una volta dal maltempo
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
IT Il Perù volta pagina: arrestato Castillo, la sua vice è Presidente
HU Szükségállapot van Peru egy részén, nem csillapodnak a zavargások
IT Gas ed energia, continua la discussione: la prima volta del ministro Pichetto
HU Franciaország az atomenergiában látja a jövőt a reaktorok tömeges bezárása után is
IT Grecia, Volos flagellata ancora una volta dal maltempo
HU Közel húszezer illegális bevándorló érkezett már idén Szlovákiába Magyarország felől
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
volta volta aggiunto volta completata volta creato volta sola sola volta volta ricevuto volta effettuato volta completato volta approvato prossima volta volta raggiunto volta eliminato volta aggiornato volta terminato volta modificata volta stabilita ultima volta volta era volta invece volta deciso volta rimosso volta creata volta scegli volta attivata ogni volta una volta ogni volta che volta abilitato volta raggiunta volta eseguita
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi