IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
"volta stabilito" i Itari ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:
Itari | Paniora |
---|---|
stabilito | determinado |
intera | completo |
cronologia | historial |
chiamate | llamadas |
comprese | incluidas |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
puoi | puede |
seguire | seguir |
passaggi | pasos |
IT Crea la copertina per ultima, una volta stabilito il numero totale di pagine
ES Crear la portada en último lugar cuando ya sabes el número final de páginas
Itari | Paniora |
---|---|
crea | crear |
copertina | portada |
pagine | páginas |
IT Qui puoi impostare il livello di controllo che desideri. Puoi scegliere la potenza del flash, le impostazioni della fotocamera o lasciare tutto invariato. Una volta che avrai stabilito le regole, Air-X TTL si occuperà di tutto il resto.
ES En este modo puedes elegir el nivel de control que deseas. Puedes encargarte de establecer la potencia del flash o los ajustes de la cámara... o puedes decidir no encargarte de nada. Una vez hayas establecido las normas, el Air-X TTL hará el resto.
Itari | Paniora |
---|---|
livello | nivel |
desideri | deseas |
flash | flash |
fotocamera | cámara |
stabilito | establecido |
regole | normas |
ttl | ttl |
IT Una volta stabilito il primo contatto, l'altra persona vedrà il tuo numero di telefono, che potrà poi aggiungere alla sua rubrica.
ES Una vez que hayas establecido el primer contacto, la otra persona verá tu número de teléfono, que podrá añadir a su agenda.
Itari | Paniora |
---|---|
stabilito | establecido |
contatto | contacto |
altra | otra |
persona | persona |
telefono | teléfono |
aggiungere | añadir |
IT Una volta stabilito questo riconoscimento strategico, si apre la questione dell?organizzazione e dei ruoli.
ES Una vez establecido este reconocimiento estratégico, se abre la cuestión de la organización y de las funciones.
Itari | Paniora |
---|---|
stabilito | establecido |
riconoscimento | reconocimiento |
strategico | estratégico |
questione | cuestión |
organizzazione | organización |
ruoli | funciones |
IT Il costo e altri termini vengono negoziati da entrambe le parti. Una volta stabilito tutto, vengono stipulati i termini della cooperazione in un accordo scritto firmato da entrambe le parti.
ES El costo y otros términos son negociados por ambas partes. Cuando todo esté acordado, todos los términos de cooperación deben estipularse en el acuerdo mutuo por escrito firmado por ambas partes.
Itari | Paniora |
---|---|
costo | costo |
e | y |
termini | términos |
entrambe | ambas |
parti | partes |
volta | cuando |
cooperazione | cooperación |
accordo | acuerdo |
scritto | escrito |
firmato | firmado |
IT Una volta stabilito che è appropriata, la pianificazione aziendale congiunta risulta intrinsecamente connessa al ciclo di pianificazione aziendale
ES Luego de determinar que es apropiado, la planificación de negocios conjunta está fuertemente vinculada con el ciclo de planificación comercial
Itari | Paniora |
---|---|
pianificazione | planificación |
ciclo | ciclo |
una volta | luego |
IT Una volta stabilito un layout, scrittori ed editori possono modificare foto e testo senza interrompere il layout
ES Una vez que se establece un diseño, los escritores y editores pueden ajustar las fotos y el texto sin romper el diseño
Itari | Paniora |
---|---|
layout | diseño |
scrittori | escritores |
editori | editores |
foto | fotos |
IT Coloro che non lhanno fatto lo troveranno abbastanza facile da usare una volta stabilito quali gesti ti portano dove
ES Aquellos que no lo hayan hecho, lo encontrarán bastante fácil de usar una vez que establezca qué gestos lo llevarán a dónde
Itari | Paniora |
---|---|
facile | fácil |
usare | usar |
gesti | gestos |
IT Chi non l'ha fatto lo troverà abbastanza facile da usare una volta stabilito quali gesti ti portano dove
ES Aquellos que no lo hayan hecho lo encontrarán bastante fácil de usar una vez que establezca qué gestos lo llevarán a dónde
Itari | Paniora |
---|---|
troverà | encontrará |
facile | fácil |
usare | usar |
gesti | gestos |
IT Una volta accettato il preventivo, il cliente verrà reindirizzato alla pagina per effettuare il pagamento dell’importo stabilito.
ES Una vez aceptado el presupuesto, el cliente será redirigido a la página para realizar el pago de la cantidad acordada.
Itari | Paniora |
---|---|
accettato | aceptado |
preventivo | presupuesto |
cliente | cliente |
reindirizzato | redirigido |
effettuare | realizar |
pagamento | pago |
importo | cantidad |
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:
Itari | Paniora |
---|---|
stabilito | determinado |
intera | completo |
cronologia | historial |
chiamate | llamadas |
comprese | incluidas |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
puoi | puede |
seguire | seguir |
passaggi | pasos |
IT Una volta stabilito il primo contatto, l'altra persona vedrà il tuo numero di telefono, che potrà poi aggiungere alla sua rubrica.
ES Una vez que hayas establecido el primer contacto, la otra persona verá tu número de teléfono, que podrá añadir a su agenda.
Itari | Paniora |
---|---|
stabilito | establecido |
contatto | contacto |
altra | otra |
persona | persona |
telefono | teléfono |
aggiungere | añadir |
IT Configurare il Crescent tramite lapp Google Home è rapido e logico e, una volta stabilito nel tuo ecosistema personale, i due microfoni sulla parte superiore del cabinet si dimostrano vigili e percettivi
ES Configurar el Crescent a través de la aplicación Google Home es rápido y lógico, y una vez que se establece en su ecosistema personal, los dos micrófonos en la parte superior del gabinete demuestran estar atentos y perceptivos
Itari | Paniora |
---|---|
configurare | configurar |
lapp | la aplicación |
rapido | rápido |
e | y |
logico | lógico |
tuo | su |
ecosistema | ecosistema |
personale | personal |
microfoni | micrófonos |
cabinet | gabinete |
dimostrano | demuestran |
IT Crea la copertina per ultima, una volta stabilito il numero totale di pagine
ES Crear la portada en último lugar cuando ya sabes el número final de páginas
Itari | Paniora |
---|---|
crea | crear |
copertina | portada |
pagine | páginas |
IT Crea la copertina per ultima, una volta stabilito il numero totale di pagine
ES Crear la portada en último lugar cuando ya sabes el número final de páginas
Itari | Paniora |
---|---|
crea | crear |
copertina | portada |
pagine | páginas |
IT Crea la copertina per ultima, una volta stabilito il numero totale di pagine
ES Crear la portada en último lugar cuando ya sabes el número final de páginas
Itari | Paniora |
---|---|
crea | crear |
copertina | portada |
pagine | páginas |
IT Crea la copertina per ultima, una volta stabilito il numero totale di pagine
ES Crear la portada en último lugar cuando ya sabes el número final de páginas
Itari | Paniora |
---|---|
crea | crear |
copertina | portada |
pagine | páginas |
IT Crea la copertina per ultima, una volta stabilito il numero totale di pagine
ES Crear la portada en último lugar cuando ya sabes el número final de páginas
Itari | Paniora |
---|---|
crea | crear |
copertina | portada |
pagine | páginas |
IT Nel 2001, per la prima volta, la Commissione europea ha stabilito i livelli massimi di diossine, estesi poi nel 2006 ai PCB diossina-simili
ES En 2001, la Comisión Europea fijó por primera vez los niveles máximos de dioxinas, que pasaron a incluir los PCB similares a las dioxinas en 2006
IT Una volta soddisfatti tutti i requisiti, viene automaticamente stabilito e le parti ricevono quanto concordato in precedenza.
ES Una vez se cumplen todos los requisitos, este se liquida automáticamente y las partes reciben lo acordado previamente.
IT Alcuni canali sono più rapidi di altri, ma una volta stabilito il contatto tra l'azienda e il cliente è necessario iniziare ad agire
ES Algunos canales son más rápidos que otros, pero una vez que las empresas establecen contacto con el cliente, el balón tiene que empezar a rodar
IT Analizzare: una volta che hai stabilito le misure necessarie, raccogli i tuoi dati e analizzali
ES Analizar: cuando hayas determinado las mediciones que necesitas, recopila los datos y analízalos
IT La prima volta che visiti il sito Web ComponentSource, ti invitiamo a registrarti (una sola volta) e a fornirci informazioni che ti identificano ogni volta che torni sul sito
ES Cuando usted visita por primera vez el sitio web de ComponentSource le invitamos a registrarse con nosotros (un proceso único) y a que nos proporcione información que le identifica cada vez que regresa
Itari | Paniora |
---|---|
visiti | visita |
invitiamo | invitamos |
registrarti | registrarse |
e | y |
informazioni | información |
identificano | identifica |
componentsource | componentsource |
IT Il secondo esempio di ingegnosità da parte dello sviluppatore è che alcuni potenziamenti e abilità rimangono con te una volta trovati la prima volta, rendendo più facile progredire ogni volta
ES El segundo ejemplo de ingenio del desarrollador es que algunos potenciadores y habilidades permanecen contigo una vez que los encuentras por primera vez, lo que facilita el progreso cada vez
Itari | Paniora |
---|---|
sviluppatore | desarrollador |
e | y |
abilità | habilidades |
rimangono | permanecen |
facile | facilita |
ogni | cada |
IT Fatta eccezione per quanto stabilito nella Sezione 10 (Agenzie), l'utente accetta di accedere alle nostre Applicazioni solo per scopi aziendali interni rimanendo soggetto alle presenti Condizioni
ES A excepción de lo establecido en la Sección 10 (Agencias), aceptas que solo tendrás acceso a nuestras Aplicaciones para tus fines comerciales internos y que estás sujeto a estos Términos
Itari | Paniora |
---|---|
eccezione | excepción |
stabilito | establecido |
sezione | sección |
agenzie | agencias |
accetta | aceptas |
accedere | acceso |
solo | solo |
scopi | fines |
aziendali | comerciales |
interni | internos |
condizioni | términos |
IT Sprout Social non vende le informazioni personali degli utenti a terze parti come stabilito dalla legge del Nevada
ES Sprout Social no vende tu información personal a terceros conforme a lo que establece la ley de Nevada
Itari | Paniora |
---|---|
social | social |
non | no |
vende | vende |
informazioni | información |
personali | personal |
terze | terceros |
legge | ley |
IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi
ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos
Itari | Paniora |
---|---|
pertanto | por lo tanto |
stabilito | establecido |
varie | varios |
continuiamo | seguimos |
IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata
ES Esto es el resultado del alto grado de redundancia que hemos establecido como salvaguarda incorporada
Itari | Paniora |
---|---|
ridondanza | redundancia |
stabilito | establecido |
salvaguardia | salvaguarda |
incorporata | incorporada |
IT Speriamo che tutte queste partite vengano giocate come stabilito, così potremo goderci di nuovo un normale anno di sport!
ES Esperemos que todos estos encuentros se jueguen tal y como están programados, ¡por lo que podremos volver a disfrutar de un año normal de deportes!
Itari | Paniora |
---|---|
tutte | todos |
normale | normal |
anno | año |
sport | deportes |
di nuovo | volver |
IT Incluso per 10U: 1 kW. Incluso per 20U: 1,6 kW In caso di superamento: forfait stabilito secondo l’offerta Horizon dei SIG.
ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.
Itari | Paniora |
---|---|
incluso | incluida |
caso | caso |
stabilito | establecido |
offerta | oferta |
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.
Itari | Paniora |
---|---|
passato | pasado |
strumenti | herramientas |
ora | ahora |
consentono | permiten |
causa | causa |
metodologie | metodologías |
IT Il livello delle nostre azioni è stabilito dal nostro consiglio di amministrazione e dal gruppo dirigente
ES El tono de nuestras acciones sigue la pauta de la junta directiva y del equipo de directores sénior
Itari | Paniora |
---|---|
azioni | acciones |
consiglio | junta |
e | y |
gruppo | equipo |
IT Ha inoltre stabilito un hub di onboarding per il team, raccogliendo documenti e contatti in un'unica posizione permettendone la consultazione ai nuovi assunti durante la fase iniziale del loro ruolo
ES Además, estableció un centro de incorporación de equipos, para recopilar documentos y contactos en un solo lugar a fin de que las nuevas personas contratadas los revisen mientras se inician en sus nuevos roles
Itari | Paniora |
---|---|
onboarding | incorporación |
team | equipos |
raccogliendo | recopilar |
documenti | documentos |
contatti | contactos |
posizione | lugar |
stabilito | estableció |
IT Anche se hai stabilito un nuovo budget e un nuovo obiettivo, a causa di un?emergenza economica potresti avere molte difficoltà a pagare le bollette ogni mese e a evitare di indebitarti
ES Incluso si cuentas con un buen presupuesto y un enfoque renovado, una emergencia financiera puede hacer que pagar las facturas mensuales y no caer en la deuda sea increíblemente difícil
Itari | Paniora |
---|---|
budget | presupuesto |
obiettivo | enfoque |
emergenza | emergencia |
difficoltà | difícil |
pagare | pagar |
bollette | facturas |
nuovo | renovado |
ogni mese | mensuales |
IT Il processo di verifica e valutazione include la rimozione dei domini che contengono spam e la divisione di alcuni sotto-domini dove abbiamo stabilito che diversi utenti controllano diverse aree
ES El proceso de escrutinio incluye eliminar dominios asociados con spam y separar algunos subdominios donde hemos determinado que distintos usuarios controlan distintas áreas
Itari | Paniora |
---|---|
processo | proceso |
e | y |
rimozione | eliminar |
domini | dominios |
spam | spam |
utenti | usuarios |
aree | áreas |
IT Questo standard di certificazione è stabilito dall'Australian Signals Direction (ASD), che è un'agenzia di intelligence del Dipartimento della difesa del governo australiano.
ES Este estándar de certificación lo establece la Dirección de Señales Australiana (ASD), un organismo de inteligencia del Departamento de Defensa del Gobierno de Australia.
Itari | Paniora |
---|---|
standard | estándar |
certificazione | certificación |
intelligence | inteligencia |
difesa | defensa |
governo | gobierno |
un | un |
IT Il Centro canadese per la sicurezza informatica (CCCS) ha stabilito una serie di requisiti sia fisici che logici che devono essere soddisfatti dai provider cloud Protected B certificati
ES El Centro Canadiense para la Ciberseguridad (CCCS) ha establecido un conjunto de requisitos físicos y lógicos que debe cumplir un GC Cloud Provider certificado
Itari | Paniora |
---|---|
canadese | canadiense |
stabilito | establecido |
requisiti | requisitos |
fisici | físicos |
cloud | cloud |
certificati | certificado |
IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.
ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones
Itari | Paniora |
---|---|
registri | registros |
settimana | semana |
tentativo | intentar |
prevenire | evitar |
abusi | abusos |
terzi | terceros |
determinate | determinadas |
e | y |
se non | salvo |
IT Puoi iscriverti a un abbonamento, come Mindvalley All-Access o pagare per lezioni individuali se hai stabilito che Mindvalley è adatto a te. Quindi, è facile entrare nella Mindvalley! Questo è quello che faresti:
ES Puede registrarse para obtener una membresía, como Mindvalley All-Access, o pagar clases individuales si ha determinado que Mindvalley es una buena opción para usted. Entonces, ¡es fácil ingresar a Mindvalley! Esto es lo que harías:
Itari | Paniora |
---|---|
iscriverti | registrarse |
abbonamento | membresía |
pagare | pagar |
lezioni | clases |
stabilito | determinado |
faresti | harías |
mindvalley | mindvalley |
IT Copiare o utilizzare le informazioni, i Contenuti (ad esclusione dei Contenuti propri) o i dati presenti su Glassdoor in associazione con un servizio concorrente, in base a quanto stabilito da Glassdoor;
ES no copiar ni usar la información, el contenido (a excepción de tu propio contenido) o los datos que figuran en Glassdoor en relación con un servicio de la competencia, según lo determine Glassdoor;
Itari | Paniora |
---|---|
copiare | copiar |
concorrente | competencia |
IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido
ES Si, por algún motivo, la prohibición de arbitrajes colectivos establecida en esta sección de Resolución de disputas no pudiera imponerse, el Acuerdo de arbitraje no será de aplicación en su totalidad
Itari | Paniora |
---|---|
qualche | algún |
motivo | motivo |
applicare | aplicación |
divieto | prohibición |
arbitrato | arbitraje |
sezione | sección |
risoluzione | resolución |
controversie | disputas |
intero | totalidad |
accordo | acuerdo |
IT Per le persone la cui idoneità agli esami individuali era in scadenza dal 1° giugno 2021 al 30 settembre 2021, abbiamo stabilito un'estensione di 90 giorni
ES Extendimos 90 días la fecha de los permisos de exámenes individuales que vencen entre el 1.° de junio de 2021 y el 30 de septiembre de 2021
Itari | Paniora |
---|---|
esami | exámenes |
IT Apprendi come l'IT ha stabilito la governance tra 34.000 dipendenti, 14 ospedali e due università, il tutto in un mese.
ES Descubra cómo TI estableció un marco de gestión corporativo de 34 000 empleados, 14 hospitales y dos universidades, todo ello en un mes.
Itari | Paniora |
---|---|
come | cómo |
governance | gestión |
dipendenti | empleados |
ospedali | hospitales |
e | y |
università | universidades |
tutto | todo |
mese | mes |
stabilito | estableció |
IT Medaglia d'oro, ha stabilito un nuovo record mondiale in 44,9 secondi, diventando il primo uomo a superare la soglia dei 45 secondi
ES Medallista de oro, estableció un nuevo récord mundial en 44,9 segundos, convirtiéndose en el primer hombre en cruzar la marca de los 45 segundos
Itari | Paniora |
---|---|
nuovo | nuevo |
record | récord |
mondiale | mundial |
secondi | segundos |
diventando | convirtiéndose |
uomo | hombre |
stabilito | estableció |
IT Viene quindi stabilito un controllo degli accessi dinamico e granulare attraverso il monitoraggio continuo del livello di attendibilità e il conseguente adattamento delle policy di sicurezza
ES El control de acceso dinámico y granular se establece mediante el monitoreo continuo del nivel de confianza y la adaptación de la política de seguridad correspondiente
Itari | Paniora |
---|---|
accessi | acceso |
dinamico | dinámico |
e | y |
granulare | granular |
continuo | continuo |
livello | nivel |
adattamento | adaptación |
policy | política |
IT Dopo aver testato altri provider sul mercato, la società ha stabilito la superiorità di Dropbox in termini di facilità d'uso, interoperabilità, facilità di accesso e rapidità di sincronizzazione
ES Después de probar otros proveedores en el mercado, la empresa se dio cuenta de que Dropbox se destacaba por su facilidad de uso, interoperabilidad, facilidad de acceso y sincronización rápida
Itari | Paniora |
---|---|
altri | otros |
provider | proveedores |
facilità | facilidad |
interoperabilità | interoperabilidad |
accesso | acceso |
e | y |
sincronizzazione | sincronización |
dropbox | dropbox |
IT È fatto divieto di rilasciare dichiarazioni, sul nostro sito o nel Contenuto del Libro, sulla Stampa per Pareti o negli altri prodotti in contrasto con quanto stabilito dalla presente clausola.
ES Usted no realizará ninguna declaración, ni en su sitio ni en el Contenido de los Libros, Cuadros decorativos u otros productos que vulnere ninguna de las disposiciones de la presente Cláusula.
Itari | Paniora |
---|---|
nostro | no |
o | u |
contenuto | contenido |
libro | libros |
altri | otros |
presente | presente |
clausola | cláusula |
IT Nell'usufruire di qualsiasi Servizio, l'utente acconsente al trattamento delle proprie informazioni personali secondo quanto stabilito nella presente Informativa sulla privacy e successive modifiche eventualmente apportate da Pega.
ES Al utilizar cualquier Servicio, otorga su consentimiento para el procesamiento de su información, tal como se detalla en este Aviso de privacidad, ahora y conforme las enmiendas que realicemos periódicamente.
Itari | Paniora |
---|---|
trattamento | procesamiento |
presente | ahora |
modifiche | enmiendas |
IT È stato stabilito un Centro di eccellenza per un uso più efficiente di Pega, che continua a creare sistemi in grado di rispondere rapidamente agli stravolgimenti messi in atto in azienda.
ES Se estableció el COE (Centro de excelencia) para que el uso de Pega fuera más eficaz, que continúa creando sistemas que responden rápidamente a los cambios dentro de una empresa.
Itari | Paniora |
---|---|
eccellenza | excelencia |
più | más |
continua | continúa |
sistemi | sistemas |
rapidamente | rápidamente |
azienda | empresa |
stabilito | estableció |
creare | creando |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50