PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX
{search} valodā Poļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX
EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device
Poļu | Angļu |
---|---|
maksymalnie | maximum |
dziesięć | ten |
khz | khz |
portu | port |
może | can |
ośmiu | eight |
audio | audio |
urządzenia | device |
lub | or |
PL Szkielet sieci Atman jest projektowany nadmiarowo, nasza pojemność sieci szkieletowej wraz z uplinkami może przyjąć kilkukrotnie większy ruch niż ten, który obecnie transportujemy.
EN The Atman network backbone is designed redundantly; our backbone network capacity with uplinks can take several times more traffic than the one we are currently transporting.
Poļu | Angļu |
---|---|
sieci | network |
atman | atman |
może | can |
większy | more |
ruch | traffic |
obecnie | currently |
PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
Poļu | Angļu |
---|---|
bezpośrednio | directly |
swoim | your |
banku | bank |
to | it |
lub | or |
warunki | terms |
w zależności | depending |
PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
Poļu | Angļu |
---|---|
trudno | hard |
decyzję | decision |
może | maybe |
PL Dokonuj wypłat bezpośrednio w swoim banku. W zależności od banku może to być natychmiastowe lub przyjąć zwykłe warunki.
EN Make withdrawals directly to your bank. Depending on the bank, it can be instantaneous or take the usual terms.
Poļu | Angļu |
---|---|
bezpośrednio | directly |
swoim | your |
banku | bank |
to | it |
lub | or |
warunki | terms |
w zależności | depending |
PL Zgodnie z naszą czwartą tradycją, każda grupa jest niezależna, z wyjątkiem spraw dotyczących ITAA jako całości, a zatem może przyjąć unikalne i zróżnicowane scenariusze i formaty spotkań.
EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.
Poļu | Angļu |
---|---|
grupa | group |
itaa | itaa |
zatem | so |
unikalne | unique |
formaty | formats |
spotkań | meeting |
z wyjątkiem | except |
PL Wszyscy użytkownicy Oprogramowania są zobowiązani przyjąć Politykę prywatności i stosować się do niej. Polityka ta może być od czasu do czasu zmieniana przez firmę Keeper Security.
EN All users of the Software are required to adopt and maintain the Privacy Policy, which may be modified by Keeper Security from time to time.
PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
Poļu | Angļu |
---|---|
world | world |
jest | is |
rock | rock |
alternatywny | alternative |
w | in |
gitarzysta | guitarist |
jim | jim |
oraz | the |
perkusista | drummer |
się | read |
więcej | more |
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
Poļu | Angļu |
---|---|
o | about |
w | in |
jaką | what |
PL Czy sieć Atman jest w stanie przyjąć zwiększony ruch?
EN Is the Atman network able to receive increased traffic?
Poļu | Angļu |
---|---|
czy | the |
sieć | network |
atman | atman |
zwiększony | increased |
ruch | traffic |
w stanie | able |
PL 500-599 Błąd serwera: Serwer nie mógł przyjąć żądania
EN 500-599 Server error: the server could not accept the request.
Poļu | Angļu |
---|---|
błąd | error |
mógł | could |
żądania | request |
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
Poļu | Angļu |
---|---|
o | about |
w | in |
jaką | what |
PL "Sama Unia musi przyjąć obywateli nowych państw członkowskich."
EN The union itself needs to demonstrate more goodwill towards the citizens from new member states.
Poļu | Angļu |
---|---|
sama | itself |
unia | union |
obywateli | citizens |
nowych | new |
PL Poniżej przedstawiamy podstawowe ramy czasowe, jakie można przyjąć, aby ocenić prawdopodobny czas potrzebny na przeprowadzenie migracji.
EN Here are the basic timelines that you can use to gauge how long your migration should take.
Poļu | Angļu |
---|---|
poniżej | the |
podstawowe | basic |
migracji | migration |
PL Przyjąć najlepsze praktyki branżowe
EN Adopt industry best practices
Poļu | Angļu |
---|---|
najlepsze | best |
praktyki | practices |
PL Jimmy Eat World jest amerykańskim zespołem grającym rock alternatywny. Powstał w 1993 roku w Mesie. Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjac… dowiedz się więcej
EN Jimmy Eat World is an alternative rock band formed in Mesa, Arizona, United States, in 1993. The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guita… read more
Poļu | Angļu |
---|---|
world | world |
jest | is |
rock | rock |
alternatywny | alternative |
w | in |
gitarzysta | guitarist |
jim | jim |
oraz | the |
perkusista | drummer |
się | read |
więcej | more |
PL Zapoznaj się z tą specjalną kolekcją artykułów z MIT Sloan Management Review, aby przygotować się do powrotu do biura, zwiększyć kreatywność grup wirtualnych i przyjąć wielokierunkowe podejście do zarządzania pracownikami hybrydowymi.
EN Check out this special collection of articles from MIT Sloan Management Review to prepare for your return to the office, enhance virtual-group creativity, and adopt a multimodal approach to leading a hybrid workforce.
PL Liberty Media niespodzianka niespodzianka zdecydowała się przyjąć pieniądze i podobnie jak w swoim stanowisku w innych kwestiach etycznych przedstawiła argument „jesteśmy częścią rozwiązania”.
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
PL Wszyscy użytkownicy Oprogramowania są zobowiązani przyjąć Politykę prywatności i stosować się do niej
EN Notice will be sent to you prior to termination based on the email address associated with your KeeperChat account
PL Oznacza to, że klienci muszą przyjąć, że w momencie przesyłania ich zaszyfrowanych wartości, serwer BreachWatch nie jest zaatakowany przez hakerów
EN That is, clients must assume that the BreachWatch server is not malicious (that is, not actively compromised by an attacker) when the client uploads their hashed values
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Może być jednak trudno zorientować się, który bonus jest tego wart, a który nie
EN However, it can be hard to figure out which bonus is worth it and which is not
Poļu | Angļu |
---|---|
trudno | hard |
bonus | bonus |
wart | worth |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
Poļu | Angļu |
---|---|
który | who |
sprawdzić | see |
flow | flow |
metric | metric |
lub | or |
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
Poļu | Angļu |
---|---|
partnera | partner |
może | can |
transformację | transformation |
cyfrową | digital |
odpowiednie | right |
technologie | technologies |
wdrożyć | implement |
pomiędzy | between |
sukcesem | success |
PL Jednak dane te są przechowywane i przetwarzane przez Facebook, który może nawiązywać połączenie z Twoim profilem na Facebooku i może wykorzystać te dane do własnych celów reklamowych, zgodnie z polityką prywatności Facebooka
EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy
Poļu | Angļu |
---|---|
dane | data |
przechowywane | stored |
przetwarzane | processed |
połączenie | connection |
profilem | profile |
celów | purposes |
reklamowych | advertising |
polityką | policy |
prywatności | privacy |
PL System może wysłać powiadomienie do pracownika ochrony, który może wtedy
EN The system can send a notification to a security guard who can then
Poļu | Angļu |
---|---|
może | can |
powiadomienie | notification |
ochrony | security |
wtedy | then |
a | a |
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
Poļu | Angļu |
---|---|
standard | standard |
git | git |
wydajność | productivity |
znajdź | find |
sposób | way |
najlepiej | best |
zespole | team |
przepływ pracy | workflow |
pracy | works |
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
Poļu | Angļu |
---|---|
model | model |
problemu | problem |
szybki | quick |
kredyt | credit |
znaleźć | find |
projektu | project |
a | a |
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
Poļu | Angļu |
---|---|
szwajcarii | switzerland |
różne | various |
rolę | role |
aktywny | active |
zurychu | zurich |
rzym | rome |
PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
Poļu | Angļu |
---|---|
rozpocząć | begin |
elementy | elements |
wordpress | wordpress |
premium | premium |
PL Pixlr to darmowy pakiet do edycji zdjęć online, który jest podzielony na trzy różne aplikacje zbudowane z tego samego silnika. Po prostu wybierz ten, który najlepiej pasuje do tego, czego potrzebujes
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
Poļu | Angļu |
---|---|
darmowy | free |
edycji | editing |
zdjęć | photo |
online | online |
aplikacje | apps |
zbudowane | built |
silnika | engine |
wybierz | pick |
najlepiej | best |
PL Pliki Cookies to mały fragment tekstu, który serwis internetowy wysyła do przeglądarki Klienta i który przeglądarka wysyła z powrotem przy następnych wejściach na witrynę
EN Cookies are small text files that the Website sends to the Client's browser and which are sent back by the browser upon the subsequent instances of accessing the Website
Poļu | Angļu |
---|---|
pliki | files |
cookies | cookies |
mały | small |
tekstu | text |
wysyła | sends |
klienta | client |
PL Plik cookie to plik, który jest pobierany na urządzenie (komputer lub urządzenie mobilne) w celu przechowywania danych, które mogą być aktualizowane i odzyskiwane przez podmiot, który je instaluje
EN A cookie is a file that is downloaded to your terminal/device (PC or mobile) with the purpose of storing data that may be updated and recovered by the entity that installs them
Poļu | Angļu |
---|---|
cookie | cookie |
urządzenie | device |
komputer | pc |
mobilne | mobile |
celu | purpose |
przechowywania | storing |
aktualizowane | updated |
je | them |
instaluje | installs |
PL Wśród głównych koncelebransów znaleźli się Ricard Costa-Jussà, który obchodził pięćdziesiąte czwarte urodziny, oraz Gonzalo Fernández, który celebrował czterdziestą piątą rocznicę pierwszych ślubów.
EN Among the main concelebrants were Ricard Costa-Jussà, on his fifty-fourth birthday, and Gonzalo Fernández, who remembered the forty-fifth anniversary of his first profession.
Poļu | Angļu |
---|---|
głównych | main |
PL Z przedsiębiorcą, który uważa, że jego firmy ataki DDoS nie dotyczą, jest jak z obywatelem, który mówi, że nie interesuje się polityką, i w odpowiedzi słyszy: „ale polityka interesuje się Tobą”
EN An entrepreneur who believes that his company doesn?t need to be concerned about DDoS attacks is like a citizen who says that he is not interested in politics, and in response he hears: ?but politics is interested in you?
Poļu | Angļu |
---|---|
firmy | company |
ataki | attacks |
ddos | ddos |
mówi | says |
PL Plik cookie to mały plik tekstowy z danymi, który witryna internetowa przechowuje na dysku twardym Twojego komputera (jeśli pozwala na to Twoja przeglądarka internetowa), który można później pobrać, aby Cię zidentyfikować
EN A cookie is a small data text file, which a website stores on your computer's hard drive (if your web browser permits) that can later be retrieved to identify you to us
Poļu | Angļu |
---|---|
cookie | cookie |
mały | small |
przechowuje | stores |
dysku | hard drive |
twardym | hard |
komputera | computer |
przeglądarka | browser |
można | can |
później | later |
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
Poļu | Angļu |
---|---|
widzisz | see |
będzie | get |
PL Na przykład klip wideo, który się nie odtworzy albo arkusz CSS, który powoduje, że niektóre elementy wylatują poza ekran sprawią użytkownikom mobilnym trudności
EN For instance, a video that doesn’t play or a CSS layout that pushes content off to the edges of the screen are problems for mobile viewers
Poļu | Angļu |
---|---|
wideo | video |
albo | or |
css | css |
ekran | screen |
mobilnym | mobile |
PL Zbuduj przycisk subskrypcji, który będzie idealnie pasował do projektu Twojej strony internetowej pod względem stylu i kolorów. Jedyne, co możesz wybrać, to okres subskrypcji, który jest elastyczny dla Twojego maksymalnego komfortu.
EN Build a Subscription button that will perfectly fit with your website design in terms of style and colors. All you are to choose gere is the subscription period which is flexible for your maximum comfort.
Poļu | Angļu |
---|---|
zbuduj | build |
przycisk | button |
subskrypcji | subscription |
idealnie | perfectly |
kolorów | colors |
okres | period |
elastyczny | flexible |
maksymalnego | maximum |
komfortu | comfort |
PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.
EN There’s no gold standard way of using Git, but the right workflow is one that enhances productivity. Find the best recipe that works for your team.
Poļu | Angļu |
---|---|
standard | standard |
git | git |
wydajność | productivity |
znajdź | find |
sposób | way |
najlepiej | best |
zespole | team |
przepływ pracy | workflow |
pracy | works |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem