EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
Tulkot "john calvin" uz Poļu
Rāda 50 no 50 frāzes "john calvin" tulkojumiem no Angļu uz Poļu
Tulkojums no Angļu uz Poļu no john calvin
Angļu
Poļu
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| various | różne |
| active | aktywny |
| zurich | zurychu |
| rome | rzym |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| various | różne |
| active | aktywny |
| zurich | zurychu |
| rome | rzym |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| american | amerykańska |
| metal | metal |
| band | grupa |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Bosto… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya … dowiedz się więcej
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja). Po dołączeniu Kevina Moore'a … dowiedz się więcej
EN John Ono Lennon, MBE (born John Winston Lennon; 9 October 1940 – 8 December 1980) was an English singer, songwriter, musician, and activist… read more
PL John Lennon (ur. 9 października 1940 w Liverpoolu, zm. 8 grudnia 1980 w Nowym Jorku) – brytyjski muzyk rockowy, kompozytor, wokali… dowiedz się więcej
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| american | amerykańska |
| metal | metal |
| band | grupa |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
PL W tym przykładzie Mary jest programistką, a John opiekunem projektu. Oboje mają własne publiczne repozytoria Bitbucket, a repozytorium Johna zawiera oficjalny projekt.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| public | publiczne |
| bitbucket | bitbucket |
| official | oficjalny |
| john | john |
| a | a |
| in | w |
| repositories | repozytoria |
| the | tym |
| have | mają |
| project | projektu |
| is | jest |
| contains | zawiera |
EN To start working in the project, Mary first needs to fork John’s Bitbucket repository. She can do this by signing in to Bitbucket, navigating to John’s repository, and clicking the Fork button.
PL Aby rozpocząć pracę w projekcie, Mary najpierw musi podzielić repozytorium Bitbucket Johna. Może to zrobić, logując się do Bitbucket, przechodząc do repozytorium Johna i klikając przycisk [Fork].
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| project | projekcie |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| clicking | klikając |
| button | przycisk |
| in | w |
| can | może |
| and | i |
| to | do |
EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN) - Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Cancun (CUN) - Meksyk - Benito Juarez (MEX)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.
PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| unesco | unesco |
| heritage | dziedzictwa |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| paul | paul |
| john | john |
| george | george |
| all | w |
EN John Mellencamp - The Best That I Could Do - 1978-1988 Artwork (1 of 1) | Last.fm
PL John Mellencamp - The Best That I Could Do - 1978-1988 Grafika (1 z 1) | Last.fm
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mellencamp | mellencamp |
| artwork | grafika |
| of | z |
| john | john |
| best | best |
| the | i |
| last | last |
EN John Mellencamp Photos (1 of 47) | Last.fm
PL John Mellencamp Zdjęcia (1 z 47) | Last.fm
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mellencamp | mellencamp |
| of | z |
EN John Mellencamp Photos (2 of 47) | Last.fm
PL John Mellencamp Zdjęcia (2 z 47) | Last.fm
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mellencamp | mellencamp |
| of | z |
EN See the latest images of John Mellencamp, including photoshoots, and artist pictures.
PL Zobacz najnowsze obrazy John Mellencamp, w tym zdjęcia oraz obrazy wykonawcy.
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| mellencamp | mellencamp |
| and | oraz |
| see | zobacz |
EN John Mellencamp Photos (3 of 47) | Last.fm
PL John Mellencamp Zdjęcia (3 z 47) | Last.fm
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| mellencamp | mellencamp |
| of | z |
EN Jim Nyquist is group president of systems and solutions at Emerson. John Rhodes is group president of cold chain at Emerson.
PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| group | grupy |
| president | prezes |
| at | w |
| emerson | emerson |
| jim | jim |
| solutions | rozwiązań |
| john | john |
| and | i |
| systems | systemów |
| is | jest |
EN In this Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, discusses the major announcements from the OVHcloud analyst day. Read more
PL W tym dokumencie Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, omawia główne informacje przedstawione podczas dnia analityków OVHcloud. Czytaj więcej
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| in | w |
| major | główne |
| ovhcloud | ovhcloud |
| analyst | analityk |
| day | dnia |
| read | czytaj |
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more
PL Brytyjska supergrupa progresywno-rockowa założona w 1981 roku przez Johna Wettona (King Crimson, UK), Steve'a Howe'a (Yes), Carla Palmera (ELP) i Geoffreya Downes'a (YES, The Buggles). Rozpadła się w 1985 roku po … dowiedz się więcej
EN Including Miles Davis, John Coltrane and Norah Jones
PL Włączając Miles Davis, John Coltrane oraz Norah Jones
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| and | oraz |
| john | john |
EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more
PL Jaco Pastorius, właściwie John Francis Anthony Pastorius III (ur. 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm. 21 września 1987 … dowiedz się więcej
EN John Scofield (born December 26, 1951 in Dayton, Ohio, USA) is a jazz guitarist and composer, who played and eventually collaborated with M… read more
PL Urodzony w 1951 roku w Dayton, Ohio, amerykański gitarzysta i kompozytor. We wczesnym dzieciństwie jego rodzina przeniosła się wie… dowiedz się więcej
EN The band consists of Serj Tankian (vocals), Daron Malakian (vocals, guitar), Shavo Odadjian (bass, vocals) and John Dolmayan (drums)
PL Początki Wszystko zaczęło się w Los Angeles, gdzie w studiu nagraniowym, Serj Tankian spotkał młodego gitarzystę nazwiskiem Daron Malakian
EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more
PL Związany z wytwórniami Odd Future Records i Def Jam Rec… dowiedz się więcej
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephe… read more
PL The Summer Set to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2007r. w Scottsdale, Arizonia. Członkowie zespołu: * Brian Logan Dales – główny wokal * Jessica Bowen – pe… dowiedz się więcej
EN The Summer Set is an American pop rock band from Scottsdale, Arizona. The band currently consists of vocalist Brian Dales, guitarist, backing vocalist and pianist John Gomez, bassist Stephen Gomez, guitarist Josh Montgomery and drummer… read more
PL The Summer Set to amerykański zespół grający pop punk. Założony w 2007r. w Scottsdale, Arizonia. Członkowie zespołu: * Brian Logan Dales – główny wokal * Jessica Bowen – perkusja * John Gomez – gitara, fortepian, c… dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they played in a band together called The News
PL Od dwóch dekad, jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się zespołów sceny CCM
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| band | zespołów |
| in | w |
| and | i |
EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, ori… read more
PL Newsboys - australijski zespół pop-rockowy, utworzony w 1985 roku w mieście Mooloolaba, w stanie Queensland. Od dwóch dekad, jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się zespołów sceny CCM. Wyświetl wiki
EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they playe… read more
PL Newsboys - australijski zespół pop-rockowy, utworzony w 1985 roku w mieście Mooloolaba, w stanie Queensland. Od dwóch dekad, jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się zespołów sceny CCM. Wyświetl wiki
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass g… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara baso… dowiedz się więcej
EN The Maine is an American rock band from Tempe, Arizona. Formed in 2007, the group consists of lead vocalist, guitarist and pianist John O'Callaghan, lead guitarist Jared Monaco, bass guitarist Garrett Nickelsen, drummer Patrick Ki… read more
PL The Maine to amerykański pop-punkowy zespół z Tempe, Arizona. Założony 21 stycznia 2007 roku. W skład zespołu wchodzą: John O'Callaghan (wokal), Garrett Nickelsen (gitara basowa/wokal), Pat Kirch (perkusja), Kennedy Brock… dowiedz się więcej
EN Sir Elton Hercules John CBE (born Reginald Kenneth Dwight, 25 March 1947) is an English singer, pianist, and composer. He has worked with lyricist Bernie Taupin as his songwriting partner s… read more
PL Sir Elton Hercules John, prawdziwe imię i nazwisko: Reginald Kenneth Dwight. Urodził się 25 Marca 1947 roku w Pinner w Anglii. Pianista, kompozytor, piosenkarz wykonujący muzykę po… dowiedz się więcej
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Luqa - Valetta (MLA)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| from | z |
| john | john |
EN Flights from Manchester (MAN) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) - Jaunde - Nsimalen (NSI)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| from | z |
| john | john |
EN Flights from Tel Aviv Ben Gurion (TLV) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Madryt - Barajas (MAD) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| from | z |
| john | john |
EN Flights from Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Fort Lauderdale/Hollywood (FLL)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| from | z |
| john | john |
EN Flights from Rome, all Airports - (FCO, CIA) (ROM) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Newark Liberty, NJ (EWR) - Miami - International (MIA)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Sao Paulo Guarulhos International Airport (GRU) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Berlin Brandenburg (BER) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| from | z |
EN Flights from Sao Paulo - Metropolitan Area ( CGH, GRU, VCP) (SAO) to New York John F Kennedy (JFK)
PL Lot z Ateny - Elefterios Wenizelos (ATH) - Rzym, wszystkie lotniska (FCO, CIA) (ROM)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN Statistical weather data for New York John F Kennedy
PL Statystyczne dane pogodowe dla Nowy Jork - John F. Kennedy
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| statistical | statystyczne |
| data | dane |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| for | dla |
| john | john |
EN United Kingdom - New York John F Kennedy
PL Polska - Nowy Jork - John F. Kennedy
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| john | john |
EN AT; Airports: Casablanca, Doha, Istanbul Atatürk, Marrakech-Menara, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA)
PL AT; Porty lotnicze: Casablanca, Ad-Dauha, Stambuł - Atatürk, Marrakesz - Menara, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Nowy Jork - John F. Kennedy, Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| airports | lotniska |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| lga | lga |
| paris | paryż |
| at | wszystkie |
| john | john |
EN New York John F Kennedy (JFK, United States)
PL Aberdeen (ABR, Stany Zjednoczone)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| states | stany |
EN Flights from New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK) to Los Angeles International Airport, CA (LAX)
PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Edynburg (EDI)
| Angļu | Poļu |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
john calvin john myung john john james john lennon st john vocalist john wetton john mellencamp age john mellencamp music john webster john francis anthony john dolmayan john most john warne music john rhodes discusses john f john deere john coltrane john petrucci york john f john mellencamp pianist john gomez confirmed by john cherrywood by john john legend john cooper hi john john in müstair father john john fair john doe once john scofield summit chair john john mellencamp photos
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu