Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "does" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "does" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

does a aby ale ani być będzie celu co czy czym dane danych dla dlaczego do firmy gdy i ich informacje informacji innych jak jaki jakie jako jednak jej jest jeśli kiedy kto które który lub ma mogą może możesz można musi na nasza naszą nie nie jest nie ma o od oferuje oraz osobowych oznacza po ponieważ pozwala przed przez przy przypadku robi również się sposób stron strony swoich swojej są tak także tego tej ten też to to jest twoje twojej tych tylko tym w w jaki sposób więcej wszystkich wymaga z za zapewnia ze zostać że

Tulkojums no Angļu uz Poļu no does

Angļu
Poļu

EN Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?

PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?

Angļu Poļu
does czy
mailbird mailbird
support obsługuje
imap imap

EN 2. Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?

PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?

Angļu Poļu
does czy
mailbird mailbird
support obsługuje
imap imap

EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

Angļu Poļu
security security
cloud cloud
applications aplikacjach
computer komputerze
activity działań
information informacji
on na
websites witryn
that które
or ani
not nie

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

Angļu Poļu
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Angļu Poļu
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

Angļu Poļu
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

Angļu Poļu
prestashop prestashop
shipping wysyłki
costs kosztów
discounts zniżki
products produktów
free bezpłatnej
customer klient
minimum minimum
in w
not nie
only tylko
amount a
it czy

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

Angļu Poļu
error błąd
account konto
specified określonych
description opisie
results wyniki
impossible niemożliwe
restricted ograniczone
in w
or lub
is jest
not nie
of z
way sposób
functions funkcji

EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use

PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania

Angļu Poļu
system system
technical technicznych
or lub
possible może
not nie

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

Angļu Poļu
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content

PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość

Angļu Poļu
adrem adrem
influence wpływu
resources zasoby
responsibility odpowiedzialności
warranty gwarancji
software software
content zawartość
or lub
pages strony
for na
and i
not nie
their ich

EN + 2. What does “the end of Microsoft support” mean and how does it affect me?

PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?

EN What is Navisphere Driver, how does it work and what benefits does it offer?

PL Czym jest Navisphere Driver, jak działa i jakie korzyści oferuje?

Angļu Poļu
work działa
navisphere navisphere
benefits korzyści
and i
is jest
how jak
offer oferuje

EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation

PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia

Angļu Poļu
research badawczych
users użytkownikom
ratings oceny
other inne
product produktu
or lub
service usługi
in w
only tylko
to aby
vendors dostawców
vendor dostawcy
and mają

EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.

PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.

Angļu Poļu
well dobrze
real prawdziwy
it to
to aby

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?

Angļu Poļu
rewards nagrody
elements elementy
website stronie
on na
the i
what co
mean oznacza
but ale
can możesz

EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.

PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.

Angļu Poļu
ai ai
candidate kandydata
enabling umożliwiając
decisions decyzje
process procesu
not nie
better lepsze
recruitment rekrutacji
or ani
hiring zatrudniania
and i
more bardziej
than z

EN Bittorrent, also known as UTTER TIE, is a powerful and popular Bittorrent client. UTTER TIE does everything that the standard Bittorrent client does, but it's built in Windows interface makes it highl

PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac

Angļu Poļu
a a
it to
in w
the i
as podczas
that która

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

Angļu Poļu
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

Angļu Poļu
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN + 2. What does “the end of Microsoft support” mean and how does it affect me?

PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?

EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.

PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.

Angļu Poļu
bitcoin bitcoin
borders granic
payment płatności
large duża
planet planety
is jest
a a
of z
to aby
connection połączenie
not nie
countries krajów
simple proste
or ani
internet internet
as jak

EN Does open source software mean there are no costs? In which cases does a company have to pay for using this type of application?

PL Kalendarz - nie tylko terminarz, ale też centrum zarządzania Twoją firmą.

Angļu Poļu
company firmą
a tylko
there nie

EN Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?

PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?

Angļu Poļu
does czy
mailbird mailbird
support obsługuje
imap imap

EN 2. Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?

PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?

Angļu Poļu
does czy
mailbird mailbird
support obsługuje
imap imap

EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.

PL Czy w Niemczech żyją niedźwiedzie? Czy Niemcy mają rodzinę królewską? Odpowiadamy na pytania na temat naszego kraju, które często pojawiają się w wyszukiwarce Google

Angļu Poļu
family rodzin
country kraju
questions pytania
our w
germany niemczech

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

Angļu Poļu
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie Oprogramowania będzie ciągłe lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania

Angļu Poļu
security security
warranty gwarancji
or lub
not nie
make w
free tak
use z

EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use

PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie KeeperChat będzie nieprzerwane lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania

Angļu Poļu
security security
warranty gwarancji
or lub
not nie
make w
free tak
use z

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

Angļu Poļu
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Angļu Poļu
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.

Angļu Poļu
ahrefs ahrefs
blog blogu
youtube youtube
channel kanale
on na
the i
is jest
their ich
that którą

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

Angļu Poļu
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN The word in the example sentence does not match the entry word.

PL Słowo w zdaniu przykładowym nie jest zgodne z hasłem.

Angļu Poļu
in w
word słowo

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

Angļu Poļu
stored zapisane
researchers badacze
machines maszyny
it to
to do
or lub
not nie
want ci
and i
example przykład
data danych

EN What does it mean for academic publishing?

PL Co to oznacza w odniesieniu do publikacji akademickich?

Angļu Poļu
publishing publikacji
what co
it to
for oznacza

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Angļu Poļu
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Angļu Poļu
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date

PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia

EN Does Atlassian offer any discounts?

PL Czy Atlassian oferuje jakiekolwiek rabaty?

Angļu Poļu
atlassian atlassian
discounts rabaty
offer oferuje

EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.

PL Ta oferta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Opsgenie ani Jira Align.

Angļu Poļu
offer oferta
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
this ta
or ani
not nie

EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

PL Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?

Angļu Poļu
atlassian atlassian
licensing licencji
does do

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

PL Nie działa kosztem środowiska, praw człowieka, godności ludzkiej ani bezpieczeństwa publicznego

Angļu Poļu
rights praw
public publicznego
safety bezpieczeństwa
environment środowiska
or ani

EN Does not advocate for or against any political party, candidate, or campaign

PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej

Angļu Poļu
party partii
campaign kampanii
or ani
for wobec
not nie

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów

Angļu Poļu
group grupy
attributes atrybutów
personal osobistych
person osoby
on na
or ani
basis podstawie
against w

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

Angļu Poļu
atlassian atlassian
official oficjalnym
partners partnerom
only wyłącznie
not nie
for dla
special w

EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?

PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?

Angļu Poļu
atlassian atlassian
migrating migracji
server server
center center
cloud cloud
to do
or lub
from z
data data
discounts zniżki

EN This Administration Fee does not apply to sales of hosted software (cloud).

PL Opłata administracyjna nie będzie naliczana od sprzedaży hostowanego oprogramowania (Cloud).

Angļu Poļu
administration administracyjna
fee opłata
cloud cloud
software oprogramowania
not nie
sales sprzedaży

EN What kind of support does Atlassian offer?

PL Jakiego rodzaju wsparcie oferuje Atlassian?

Angļu Poļu
atlassian atlassian
support wsparcie
offer oferuje
kind rodzaju
what jakiego

EN How does a change in user count/tier affect my pricing?

PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?

Angļu Poļu
change zmiana
tier poziomu
pricing cen
in w
user użytkowników

Rāda 50 no 50 tulkojumiem