Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "entrepreneur who believes" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "entrepreneur who believes" tulkojumiem no Angļu uz Poļu

Tulkojums no Angļu uz Poļu no entrepreneur who believes

Angļu
Poļu

EN The Magician is upbeat and believes that anything can happen. This archetype believes in growing and transforming with the power of magic.

PL Magik jest optymistyczny i wierzy, że wszystko może się zdarzyć. Ten archetyp wierzy w rozwój i transformację dzięki mocy magii.

Angļu Poļu
is jest
and i
can może
in w
power mocy

EN An entrepreneur who believes that his company doesn?t need to be concerned about DDoS attacks is like a citizen who says that he is not interested in politics, and in response he hears: ?but politics is interested in you?

PL Z przedsiębiorcą, który uważa, że jego firmy ataki DDoS nie dotyczą, jest jak z obywatelem, który mówi, że nie interesuje się polityką, i w odpowiedzi słyszy: „ale polityka interesuje się Tobą”

Angļu Poļu
company firmy
attacks ataki
says mówi
is jest
a a
in w
like jak
response odpowiedzi
not nie
and i
but ale
his jego

EN Photographer, entrepreneur, and activist Benita Nnachortam believes art can foster change. She uses Dropbox to collaborate, organize, and inspire her movement.

PL Fotografka, przedsiębiorczyni i aktywistka Benita Nnachortam wierzy, że sztuka może sprzyjać zmianom. Używa Dropbox do współpracy, organizacji materiałów i inspirowania swojego ruchu.

Angļu Poļu
art sztuka
can może
change zmianom
uses używa
dropbox dropbox
movement ruchu
to do
and i

EN In the entrepreneur portrait, she reports on how her company familov.com simplifies the financial support of relatives abroad and why Lydie Idel Makamdem Tchidjo came into her full self only as an entrepreneur.

PL Jak jej firma familov.com upraszcza wsparcie finansowe krewnych za granicą i dlaczego Lydie Idel Makamdem Tchidjo dopiero jako założycielka odnalazła pełnię swoich sił, relacjonuje w naszym portrecie założyciela.

EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world

PL Założyciel i dyrektor naczelny Clark Valberg uważa, że ekran stał się najważniejszym miejscem na świecie

Angļu Poļu
founder założyciel
clark clark
screen ekran
place miejscem
and i

EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team

PL Wendy jest przekonana, że produkty chmurowe Atlassian odegrają kluczową rolę w skalowaniu i łączeniu rozproszonego zespołu firmy InVision

Angļu Poļu
atlassian atlassian
cloud chmurowe
products produkty
in w
and i
team zespołu

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud

Angļu Poļu
american amerykańska
rock rockowa
group grupa
and za
for pod

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom Johnston, Gregg Murph, John Hartman. Po odejściu z… dowiedz się więcej

EN Schneider Electric believes that contemporary building control must be easy and intelligent to be useful.

PL Firma Schneider Electric wierzy, że sterowanie budynkiem w dzisiejszych czasach musi być łatwe i inteligentne, aby mogło nosić miano przydatnego.

Angļu Poļu
control sterowanie
intelligent inteligentne
schneider schneider
easy łatwe
and i
must musi

EN The new Federal Government Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Assistance believes international commitment is facing major challenges.

PL Minister spraw zagranicznych Niemiec Annalena Baerbock nie pojedzie w lutym do Pekinu na Zimowe Igrzyska Olimpijskie.

Angļu Poļu
for na
the nie

EN Rafael Laguna de la Vera believes one disruptive innovation could solve many of the world’s problems. Here he reveals which one it is.

PL Niemcy stawiają na innowacje skokowe. Przedstawiamy cztery pomysły, które już wkrótce zostaną wdrożone. Część 2: Mikroflotacja.

Angļu Poļu
one one
innovation innowacje
which które

EN The best part of working with Lukasz is that he believes in continuous improvement, learning and knowledge sharing and most importantly, he gives actionable advice

PL Najlepszą częścią pracy z Łukaszem jest to, że wierzy on w ciągłe doskonalenie, uczenie się i dzielenie się wiedzą, a co najważniejsze, udziela praktycznych rad

Angļu Poļu
working pracy
he on
in w
continuous ciągłe
of z
is jest
and i

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

PL Jego nadrzędną misją jest „społeczeństwo szacunku”; ważne jest, aby ludzie w kraju „pomimo wszystkich dzielących ich różnic, postrzegali siebie nawzajem jako równych wśród równych”

Angļu Poļu
society społeczeństwo
respect szacunku
important ważne
country kraju
despite pomimo
is jest
people ludzie
in w
to aby
as jako
their ich
his jego

EN Rather than acting against others, she believes it is vital "to shape a future globalised economy that is based on the rules of international law, fair cooperation and human rights".

PL Celem nie są działania przeciwko innym, lecz promowanie „kształtowania w przyszłości zglobalizowanej gospodarki opartej na zasadach prawa międzynarodowego, uczciwej współpracy i prawach człowieka”.

Angļu Poļu
others innym
future przyszłości
economy gospodarki
based opartej
cooperation współpracy
on na
and i
rights prawa
against w
rules nie

EN This is because the Federal Government firmly believes that global challenges can only be overcome by working together.

PL Rząd federalny jest przekonany, że globalne wyzwania można pokonać tylko poprzez wspólne działanie.

Angļu Poļu
federal federalny
government rząd
global globalne
challenges wyzwania
overcome pokonać
only tylko
is jest
by poprzez
be można

EN The coalition agreement believes that Germany needs more workers

PL – Niemcy potrzebują więcej pracowników – czytamy w umowie koalicyjnej

Angļu Poļu
germany niemcy
workers pracowników

EN Otherwise, he believes that Germany will be neither climate-friendly nor competitive.

PL W przeciwnym razie Niemcy nie będą ani przyjazne dla klimatu, ani konkurencyjne.

Angļu Poļu
germany niemcy
competitive konkurencyjne
otherwise w przeciwnym razie
nor nie

EN He believes that the eastern enlargement of the EU in 2004 reduced the “pressure [on people with Polish roots in Germany] to adapt that is partly brought about by German feelings of superiority”

PL Po rozszerzeniu Unii Europejskiej w 2004 roku zmniejszyła się „spowodowana niemieckim poczuciem wyniosłości presja adaptacyjna” na osoby o polskich korzeniach, mieszkające w Republice Federalnej Niemiec

EN For Germany, he believes that this migration has to this day “considerable advantages because comparatively few problems arise on account of the cultural proximity”.

PL Dla Niemiec, jak powiedział, imigracja ta ma „znaczne zalety, ponieważ dzięki bliskości kulturowej pojawia się stosunkowo niewiele problemów”.

EN The company believes it’s time to reinvent employee benefits technology.

PL Firma jest dobrze znana ze swoich niezawodnych technologii i rozwijającej się bazy klientów.

Angļu Poļu
company firma
technology technologii
its i

EN Artist Gabriela Niko believes that portraiture is a fascinating form of self-expression and has a natural power to attract the viewer's attention.

PL Dla artystki Gabrieli Niko tworzenie portretów to fascynująca forma autoekspresji, która ma moc przykuwania uwagi odbiorców.

Angļu Poļu
form forma
power moc
attention uwagi
has ma
the która
to dla

EN Now, with over 20 years of experience in architecture and concept design, Pavel believes in a fearless approach to his craft

PL Dziś, mając ponad 20-letnie doświadczenie w dziedzinie architektury i projektowania koncepcji, Pavel jest zwolennikiem odważnego podejścia do tego zawodu

Angļu Poļu
experience doświadczenie
architecture architektury
concept koncepcji
design projektowania
approach podejścia
now dziś
to do
in w
and i

EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.

PL Lubi przekazywać wiedzę ludziom, którzy tak samo jak ona kochają teksty i mocno wierzy, że teksty mogą zmienić marki, życie, a w połączeniu z muzyką nic nie może pójść źle.

Angļu Poļu
people ludziom
brands marki
as jak
can może
much tak
likes lubi
combined z
and i
nothing nie

EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world

PL Założyciel i dyrektor naczelny Clark Valberg uważa, że ekran stał się najważniejszym miejscem na świecie

Angļu Poļu
founder założyciel
clark clark
screen ekran
place miejscem
and i

EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team

PL Wendy jest przekonana, że produkty chmurowe Atlassian odegrają kluczową rolę w skalowaniu i łączeniu rozproszonego zespołu firmy InVision

Angļu Poļu
atlassian atlassian
cloud chmurowe
products produkty
in w
and i
team zespołu

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom Johnston, Gregg Murph, John Hartman. Po odejściu z… dowiedz się więcej

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud

Angļu Poļu
american amerykańska
rock rockowa
group grupa
and za
for pod

EN How does the IT sector make itself more sustainable? Niklas Sundberg, CIO at ASSA ABLOY, believes he has some of the answers.

PL Jak sektor IT może stać się bardziej zrównoważony? Niklas Sundberg, CIO w ASSA ABLOY, uważa, że zna niektóre z odpowiedzi.

Angļu Poļu
sector sektor
more bardziej
sustainable zrównoważony
answers odpowiedzi
at w
of z

EN In this surprising and hilarious talk about vexillology -- the study of flags -- Mars reveals the five basic principles of flag design and shows why he believes they can be applied to just about anything.

PL W tej zaskakującej i zabawnej prelekcji o weksylologii - nauce dotyczącej flag - Mars określa pięć głównych zasad projektowania flag i pokazuje, czemu jego zdaniem te zasady odnoszą się do wszystkiego.

Angļu Poļu
design projektowania
shows pokazuje
in w
to do
and i
principles zasady

EN The archetype looks to break the rules and believes in disruptive change.

PL Archetyp ten szuka możliwości złamania zasad i wierzy w przełomowe zmiany.

Angļu Poļu
rules zasad
in w
change zmiany
the i
to ten

EN Keeper Security, in its sole discretion, may immediately disable your access to the Software without a refund or recourse if it believes you have violated any of the terms of use.

PL Firma Keeper Security może, według własnego uznania, natychmiast pozbawić użytkownika dostępu do Oprogramowania bez refundacji, jeżeli uzna, że naruszone zostały jakiekolwiek warunki użytkowania.

Angļu Poļu
security security
if jeżeli
terms warunki
in w
to do
software oprogramowania
without bez
may może
immediately natychmiast
you je

EN In certain jurisdictions, if an individual believes that the personal data we hold on them is inaccurate, they may request that it be amended

PL W niektórych krajach, jeśli osoba uważa, że przechowywane przez nas jej Dane osobowe są niedokładne, może zażądać ich poprawienia

EN The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB)

PL Klientem jest każdy przedsiębiorca (§ 14 BGB)

Angļu Poļu
client klientem
is jest

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

Angļu Poļu
transaction transakcji
in w
activity działalności
is jest
a a
or lub
legal prawnej
person osoba
professional przy

EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);

PL Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna, o której mowa w art. 331 § 1 Kodeksu Cywilnego, prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca);

EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music s… read more

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej

EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej

EN Serial entrepreneur, investing since 1982. Investor in Tuenti.

PL Przedsiębiorca, inwestuje od 1982 roku. Inwestor w Tuenti.

Angļu Poļu
in w
since od

EN These events help you have a better understanding on what is currently happening in the world of cryptocurrencies and Blockchain technology, learn about what is to come and can also help you discover new opportunities as an entrepreneur or investor.

PL Wydarzenia te pozwalają lepiej zrozumieć, co obecnie dzieje się w świecie kryptowalut i technologii blockchain, dowiedzieć się, co jest w planach rozwoju, a także mogą pomóc w odkryciu nowych możliwości jako przedsiębiorca.

Angļu Poļu
events wydarzenia
help pomóc
better lepiej
currently obecnie
cryptocurrencies kryptowalut
blockchain blockchain
technology technologii
new nowych
opportunities możliwości
a a
is jest
in w
as jako
can co
and i

EN Entrepreneur with respect for tradition

PL Przedsiębiorca z szacunkiem dla tradycji

Angļu Poļu
tradition tradycji

EN Néstor Tejero is CEO of Reinicia Agency, Strategy and Marketing Consultant and inveterate Entrepreneur. According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".

PL Néstor Tejero jest dyrektorem generalnym agencji Reinicia, doradcą ds. strategii i marketingu oraz zagorzałym przedsiębiorcą. Własnymi słowami „10 lat tworzenia, rozwijania (i bankrutowania firm) i doradzania innym w tym, czego się nauczyli”.

Angļu Poļu
agency agencji
strategy strategii
according w
creating tworzenia
others innym
is jest
marketing marketingu
years lat
companies firm
and i

EN Robert describes himself as a “lawpreneur”: a social entrepreneur equally adept at law and business

PL Robert określa się jako „preneur”: przedsiębiorca społeczny równie biegły w prawie i biznesie

EN Pirate Browser is an add-on web browser which is based on the code of Mozilla Firefox. It is an Open Source project and was created by Christian Weisler, a German Internet entrepreneur. He wanted to c

PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je

Angļu Poļu
is jest
of z
it to
to do

EN Martin, entrepreneur, with Amway since 1994.

PL Martin, Przedsiębiorca, z Amway współpracuje od 1994 roku.

Angļu Poļu
amway amway
since od

EN Serial entrepreneur for 15 years. Expert in blockchain, cryptocurrencies and computing.

PL Odnoszący sukcesy przedsiębiorca od 15 lat. Ekspert w dziedzinie blockchaina, kryptowalut i informatyki.

Angļu Poļu
years lat
expert ekspert
in w
cryptocurrencies kryptowalut
and i

EN Previously funded Bitphone company. Blockchain and Cryptocurrency entrepreneur for +10 years.

PL Wcześniej finansował firmę Bitphone. Przedsiębiorca z branży blockchaina i kryptowalut od ponad 10 lat.

Angļu Poļu
company firm
cryptocurrency kryptowalut
previously wcześniej
years lat
and i

EN Robin Abou Trabi: More Than An Entrepreneur

PL Jak zapewnić sobie rozrywkę po ciężkim dniu w pracy?

Angļu Poļu
than w

EN Being an entrepreneur comes with a high price tag, and if you’re not willing to pay for it, you may want to think about doing something...

PL Każdy postrzega pracę w inny sposób. Dla niektórych praca jest lekka, łatwa, i przyjemna. Inni muszą ciężko pracować przez wiele godzin. Takie osoby nie tylko długo...

Angļu Poļu
and i
not nie
to przez
comes w

EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.

PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.

Angļu Poļu
startup startup
learning które
brands marek
goals cele
means oznacza
businesses firm
can może
successful sukces
their to
should powinien

EN Rockefeller have proven that you don’t need a degree to succeed as an entrepreneur

PL Rockefeller udowodnili jednak, że nie potrzebujesz dyplomu, aby odnieść sukces jako przedsiębiorca

Angļu Poļu
need potrzebujesz
to aby
succeed sukces
as jako
you nie

Rāda 50 no 50 tulkojumiem