ES El juego utiliza diez bolas de lotería con imágenes: tres bolas azules con ciruelas, tres bolas rojas con cerezas, tres bolas amarillas con limones y una bola naranja con el número 7
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
ES El juego utiliza diez bolas de lotería con imágenes: tres bolas azules con ciruelas, tres bolas rojas con cerezas, tres bolas amarillas con limones y una bola naranja con el número 7
PT O jogo usa dez bolas de loteria ilustradas: três bolas azuis com ameixas, três bolas vermelhas com cerejas, três bolas amarelas com limões e uma bola laranja com o número 7
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
bolas | bolas |
lotería | loteria |
azules | azuis |
limones | limões |
bola | bola |
naranja | laranja |
y | e |
juego | jogo |
el | o |
rojas | vermelhas |
utiliza | usa |
con | com |
de | número |
ES ¡Absorbe, destruye y mata sin piedad! Recolecta bolas de color verde para aumentar tu estabilidad, bolas de color rojo para aumentar tu velocidad de movimiento y bolas de color azul para aumentar su tamaño
PT Absorva, destrua e mate impiedosamente! Recolha bolas verdes para aumentar sua estabilidade, bolas vermelhas para aumentar sua velocidade de movimento e bolas azuis para aumentar seu tamanho
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
bolas | bolas |
estabilidad | estabilidade |
velocidad | velocidade |
movimiento | movimento |
y | e |
tamaño | tamanho |
aumentar | aumentar |
color | vermelhas |
ES Interruptores marrones (a menudo Cherry MX Brown): son un punto intermedio entre los interruptores rojos y los azules. Son más silenciosos que los azules, pero tienen una respuesta táctil.
PT Interruptores marrons (frequentemente Cherry MX Brown) - estes são um meio-termo entre os interruptores vermelhos e azuis. Eles são mais silenciosos que os interruptores azuis, mas têm um feedback tátil.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
interruptores | interruptores |
azules | azuis |
táctil | tátil |
mx | mx |
y | e |
son | são |
un | um |
rojos | vermelhos |
más | mais |
a menudo | frequentemente |
los | os |
pero | mas |
tienen | têm |
ES Vea si nota algún punto en el mapa donde las bolas azules no lleguen, estos puntos serán sus puntos seguros en el mapa
PT Veja se você percebe algum ponto no mapa onde as bolas azuis não chegam, esses pontos serão seus pontos seguros no mapa
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
mapa | mapa |
bolas | bolas |
azules | azuis |
vea | veja |
si | se |
puntos | pontos |
serán | serão |
punto | ponto |
el | o |
ser | chegam |
seguros | seguros |
nota | não |
donde | onde |
en el | no |
sus | seus |
algún | algum |
ES Hablamos sobre buscar áreas en el mapa donde las bolas azules no lleguen
PT Conversamos sobre como encontrar áreas no mapa onde as bolas azuis não chegam
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
mapa | mapa |
bolas | bolas |
azules | azuis |
el | o |
no | não |
donde | onde |
en el | no |
buscar | encontrar |
ES A continuación, se muestra un ejemplo de una fórmula que podría crear para automatizar el cambio de color de las bolas rojas, amarillas, verdes y azules (RYG) en su columna Estado:
PT Aqui está um exemplo de uma fórmula que você pode criar para automatizar a mudança de cor da esfera RYG em sua coluna de Status:
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
fórmula | fórmula |
automatizar | automatizar |
cambio | mudança |
columna | coluna |
estado | status |
ejemplo | exemplo |
podría | pode |
un | um |
crear | criar |
el | a |
color | cor |
ES Las bolas rápidas, como su nombre lo indica, son pelotas muy rápidas, como lo son también las bolas curvas.
PT A “fastball” é uma bola reta e rápida, assim como a “curveball”; a diferença é que a última faz uma curva perto do rebatedor.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
rápidas | rápida |
su | a |
como | como |
muy | uma |
las | e |
ES Haz clic en un ladrillo para romperlo y ganar puntos. Usa puntos para comprar nuevas bolas con diferentes habilidades y mejorarlas. Las bolas rebotarán y romperán ladrillos automáticamente para sumar más puntos.
PT Clique em um tijolo para quebrá-lo e marcar pontos. Use os pontos para comprar novas bolas com diferentes habilidades e atualizá-las. As bolas irão saltar e quebrar tijolos automaticamente para marcar mais pontos.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
comprar | comprar |
nuevas | novas |
bolas | bolas |
habilidades | habilidades |
automáticamente | automaticamente |
romper | quebrar |
y | e |
puntos | pontos |
diferentes | diferentes |
un | um |
más | mais |
ladrillo | tijolo |
ladrillos | tijolos |
clic | clique |
en | em |
con | com |
usa | use |
para | para |
ES ¿Listo para rebotar? Alinea los ángulos y dispara las bolas hacia los ladrillos. No te acerques demasiado, estas bolas tienen un gran impacto.
PT Pronto para ricochetear? Alinhe os ângulos e atire as bolas de volta aos tijolos. Não chegue muito perto, essas bolas dão um soco forte.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
listo | pronto |
bolas | bolas |
ladrillos | tijolos |
y | e |
un | um |
no | não |
para | para |
ES Mueve las bolas para formar líneas de 5 del mismo color ... Pero, cada vez que haces un movimiento, aparecen más bolas.
PT Mova as bolas para formar linhas de 5 da mesma cor ... Mas, cada vez que você faz um movimento, mais bolas aparecem.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
bolas | bolas |
formar | formar |
líneas | linhas |
movimiento | movimento |
aparecen | aparecem |
mueve | mova |
haces | você faz |
color | cor |
un | um |
vez | vez |
más | mais |
cada | cada |
que | mesma |
del | de |
pero | mas |
ES ¡Estas bolas locas están realmente fuera de la pared! Cada Colorball tiene una habilidad única. Utilice las bolas que rebotan, ruedan, saltan y flotan para recoger todas las estrellas.
PT Essas bolas malucas são realmente loucas! Cada Colorball tem uma habilidade única. Use as bolas quicando, rolando, pulando e flutuando para coletar todas as estrelas.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
bolas | bolas |
habilidad | habilidade |
recoger | coletar |
estrellas | estrelas |
utilice | use |
y | e |
realmente | realmente |
están | são |
la | o |
cada | cada |
una | única |
todas | todas |
única | uma |
ES Soporte de almacenamiento de múltiples bolas móvil profesional con caja de malla Equipo recolector de bolas de Pinpong ajustable
PT Suporte profissional de armazenamento multi-bolas móvel com caixa de malha e equipamento coletor de bolas Pinpong ajustável
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
soporte | suporte |
almacenamiento | armazenamento |
múltiples | multi |
bolas | bolas |
móvil | móvel |
caja | caixa |
malla | malha |
ajustable | ajustável |
profesional | profissional |
con | com |
ES Bolas de ping pong con número de 50 Uds., Bolas de rifa de colores de 40 mm, pelotas de tenis de mesa de entretenimiento para juegos y publicidad
PT Número de 50 unidades impressas com bolas de pingue-pongue Bolas de rifa coloridas de 40 mm para entretenimento Bolas de tênis de mesa para jogos e publicidade
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
tenis | tênis |
publicidad | publicidade |
entretenimiento | entretenimento |
juegos | jogos |
y | e |
bolas | bolas |
ES Es un juego EN VIVO sencillo y rápido donde se seleccionan 20 bolas, de las 80 bolas de lotería
PT Um jogo ao vivo simples e rápido, onde 20 números são sorteados entre os 80 bolas de loteria
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
juego | jogo |
rápido | rápido |
bolas | bolas |
lotería | loteria |
y | e |
sencillo | simples |
en | de |
a | ao |
es | são |
un | um |
donde | onde |
ES KENO es un juego en vivo simple y rápido con 20 bolas para seleccionar de las 80 bolas de lotería
PT KENO é um jogo ao vivo simples e rápido com 20 de um total de 80 bolas de loteria para escolher
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
juego | jogo |
rápido | rápido |
bolas | bolas |
seleccionar | escolher |
lotería | loteria |
es | é |
y | e |
simple | simples |
en | de |
a | ao |
un | um |
con | com |
ES ¿Listo para rebotar? Alinea los ángulos y dispara las bolas hacia los ladrillos. No te acerques demasiado, estas bolas tienen un gran impacto.
PT Pronto para ricochetear? Alinhe os ângulos e atire as bolas de volta aos tijolos. Não chegue muito perto, essas bolas dão um soco forte.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
listo | pronto |
bolas | bolas |
ladrillos | tijolos |
y | e |
un | um |
no | não |
para | para |
ES Haz clic en un ladrillo para romperlo y sumar puntos. Use puntos para comprar nuevas bolas con diferentes habilidades y actualícelas. Las bolas rebotan automáticamente y rompen ladrillos para ganar más puntos.
PT Clique em um tijolo para quebrá-lo e marcar pontos. Use pontos para comprar novas bolas com diferentes habilidades e atualizá-las. As bolas saltam automaticamente e quebram tijolos para marcar mais pontos.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
comprar | comprar |
nuevas | novas |
bolas | bolas |
habilidades | habilidades |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
puntos | pontos |
diferentes | diferentes |
un | um |
más | mais |
ladrillo | tijolo |
ladrillos | tijolos |
clic | clique |
en | em |
para | para |
ES Las bolas rápidas, como su nombre lo indica, son pelotas muy rápidas, como lo son también las bolas curvas.
PT A “fastball” é uma bola reta e rápida, assim como a “curveball”; a diferença é que a última faz uma curva perto do rebatedor.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
rápidas | rápida |
su | a |
como | como |
muy | uma |
las | e |
ES Dale estilo a tus bolas de golf con los marcadores de bolas personalizados. Cada marcador de bola está hecho de un material acrílico que puede ser impreso a todo color y cortado en cualquier forma.
PT Marque a sua bola de golfe em estilo, com os nossos marcadores de bolas personalizados. Cada marcador de bolas é fabricado com um material acrílico, que pode ser impresso a cores e recortado em qualquer forma.
ES Solo tienes que tocar el icono con los tres deslizantes en la parte inferior de la pantalla y editar el área del documento escaneado que quieras moviendo los puntos azules que encontrarás en cada esquina
PT Basta tocar o ícone com os três controles deslizantes na parte inferior da tela e editar a área do seu documento escaneado movendo os pontos azuis em cada canto do scan
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
tocar | tocar |
editar | editar |
moviendo | movendo |
puntos | pontos |
esquina | canto |
icono | ícone |
pantalla | tela |
y | e |
documento | documento |
azules | azuis |
inferior | inferior |
cada | cada |
con | com |
los | os |
en | em |
la | a |
ES Magic-Refiner MK27 84 teclas Teclado mecánico de tres modos Soporte de teclado RGB Conexión con cable 2.4G / BT / USB Interruptores azules Negro
PT Magic-Refiner MK27 84 teclas Teclado mecânico de três modos RGB Suporte de teclado 2.4G / BT / USB Conexão com fio Azul Interruptores pretos
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
mecánico | mecânico |
modos | modos |
soporte | suporte |
rgb | rgb |
bt | bt |
usb | usb |
interruptores | interruptores |
cable | fio |
teclado | teclado |
teclas | teclas |
conexión | conexão |
negro | azul |
de | três |
con | com |
ES Solo tienes que tocar el icono con los tres deslizantes en la parte inferior de la pantalla y editar el área del documento escaneado que quieras moviendo los puntos azules que encontrarás en cada esquina
PT Basta tocar o ícone com os três controles deslizantes na parte inferior da tela e editar a área do seu documento escaneado movendo os pontos azuis em cada canto do scan
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
tocar | tocar |
editar | editar |
moviendo | movendo |
puntos | pontos |
esquina | canto |
icono | ícone |
pantalla | tela |
y | e |
documento | documento |
azules | azuis |
inferior | inferior |
cada | cada |
con | com |
los | os |
en | em |
la | a |
ES Valores de Bolas de Harvey: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Vacío > Un cuarto > Mitad > Tres cuartos > Lleno.
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
ascendente | crescente |
vacío | vazio |
mitad | metade |
lleno | cheio |
forma | forem |
valores | valores |
un | um |
cuarto | quarto |
cuartos | quartos |
cuando | quando |
ES Valores de Bolas de Harvey: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Vacío > Un cuarto > Mitad > Tres cuartos > Lleno.
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
ascendente | crescente |
vacío | vazio |
mitad | metade |
lleno | cheio |
forma | forem |
valores | valores |
un | um |
cuarto | quarto |
cuartos | quartos |
cuando | quando |
ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.
PT Além, três pacientes estiveram com enfarte lacunar ou microangiopathic em três pacientes, quatro com hemorragia cerebral recente, três com enfarte territoriais velhos, e cinco pacientes com variável - enfarte lacunar velhos feitos sob medida.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
pacientes | pacientes |
reciente | recente |
viejos | velhos |
variable | variável |
o | ou |
y | e |
tres | três |
en | em |
cuatro | quatro |
además | além |
cinco | cinco |
con | com |
ES Quiero disfrutar de vistas a la Bahía en mi suite de tres dormitorios con tres cuartos de baño y tres balcones.
PT Gostaria de uma suíte de três quartos, com três banheiros e três sacadas e vistas para a baía.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
vistas | vistas |
bahía | baía |
la | a |
y | e |
en | de |
suite | suíte |
dormitorios | quartos |
con | com |
baño | banheiros |
ES Observá el pico del monte Cook del otro lado de las heladas aguas azules del lago Pukaki, antes de dirigirte al parque nacional para caminar el sendero Hooker Valley.
PT Aviste o pico do Mount Cook do outro lado das águas azuis e geladas do Lago Pukaki, antes de se dirigir ao parque nacional para caminhar pela trilha Hooker Valley.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
pico | pico |
otro | outro |
lado | lado |
azules | azuis |
lago | lago |
parque | parque |
nacional | nacional |
valley | valley |
monte | mount |
aguas | águas |
al | ao |
el | o |
de | do |
antes | antes |
para | para |
ES La canción del tui y del campanero llena el bosque; los cormoranes, alcatraces y pequeños pingüinos azules se zambullen en busca de su cena; los lobos marinos se relajan en las piedras alrededor del borde de la isla Tonga.
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
bosque | floresta |
pequeños | pequenos |
pingüinos | pinguins |
busca | busca |
cena | jantar |
marinos | marinhos |
tonga | tonga |
y | e |
azules | azuis |
isla | island |
la | a |
ES Explorá la zona con matices de turquesa, azules y verdes a pie o en una tabla de paddleboard.
PT Pontilhadas de matizes de turquesa, azul e verde, explore essa área a pé ou em um pedalinho.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
verdes | verde |
o | ou |
zona | área |
y | e |
la | a |
turquesa | turquesa |
a | um |
ES Dunedin alberga una vida silvestre poco común. En la península de Otago podés ver pequeños pingüinos azules, pingüinos de ojos amarillos, lobos marinos y leones marinos.
PT Dunedin é o lar de uma vida selvagem rara. Na Península de Otago, você pode avistar pequenos pinguins azuis, pinguins de olhos amarelos, focas e leões marinhos.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
vida | vida |
silvestre | selvagem |
península | península |
pingüinos | pinguins |
azules | azuis |
marinos | marinhos |
y | e |
leones | leões |
dunedin | dunedin |
pequeños | pequenos |
ojos | olhos |
en | de |
la | o |
de | uma |
ES Viviendo a su lado por lo general se pueden a ver los pingüinos más pequeños del mundo, conocidos como pequeños pingüinos azules o korora
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
viviendo | vivendo |
lado | lado |
ver | ver |
pingüinos | pinguins |
conocidos | conhecidos |
azules | azuis |
o | ou |
del | do |
mundo | mundo |
pequeños | pequenos |
los | os |
como | como |
su | você |
ES Pasee entre hermosos bosques nativos y sobre un puente colgante para disfrutar de las aguas cristalinas de los estanques azules del río Makarora.
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
bosques | florestas |
nativos | nativas |
puente | ponte |
aguas | águas |
río | river |
y | e |
sobre | sobre |
ES Es común ver albatros, priones, petreles, cormoranes, gaviotas, skúas, charranes, alcatraces y pingüinos azules
PT É comum avistar albatrozes, mollymawks, príons, petréis, corvos-marinhos, gaivotas, mandriões, terns, gansos-patola e pinguins-azul
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
es | é |
común | comum |
y | e |
pingüinos | pinguins |
azules | azul |
ES En verano, puede aprovechar los días largos y la cálida luz dorada. Al llegar el otoño, las multitudes desaparecen y se puede disfrutar el campo abierto, con cristalinos cielos azules.
PT No verão, aproveite os dias longos e a luz quente e dourada. À medida que o verão se transforma no outono, as multidões desaparecem, deixando o interior vazio com céus azuis vivos e sem nuvens.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
verano | verão |
largos | longos |
cálida | quente |
luz | luz |
dorada | dourada |
otoño | outono |
multitudes | multidões |
disfrutar | aproveite |
cielos | céus |
días | dias |
y | e |
azules | azuis |
en | no |
la | a |
con | com |
al | os |
ES El golfo de Hauraki en Auckland contiene un millón de hectáreas de islas y brillantes aguas azules protegidas: ideal para un paseo en barco o velero.
PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
auckland | auckland |
un | um |
hectáreas | hectares |
islas | ilhas |
azules | azuis |
protegidas | protegidas |
ideal | perfeito |
barco | barco |
aguas | águas |
y | e |
o | ou |
en | de |
el | o |
millón | milhão |
ES En una excursión de vida silvestre también podés ver elefantes marinos de Hooker, lobos marinos de Nueva Zelanda y pequeños pingüinos azules, además de albatros en el Royal Albatross Centre en Taiaroa Head.
PT Nos tours pela natureza, também é possível ver leões-marinhos-da-nova-zelândia, lobos-marinhos-da-nova-zelândia, pinguins-azuis, assim como albatrozes no Royal Albatross Center, em Taiaroa Head.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
marinos | marinhos |
nueva | nova |
zelanda | zelândia |
pingüinos | pinguins |
azules | azuis |
centre | center |
royal | royal |
ver | ver |
también | também |
en | em |
en el | no |
ES Va a poder practicar surf en las aguas azules del lejano norte y prepararse para una sesión de snowboard en Queenstown el mismo día.
PT Você pode literalmente surfar nas águas azuis do norte e se preparar para uma sessão de snowboard em Queenstown no mesmo dia.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
surf | surfar |
azules | azuis |
norte | norte |
prepararse | preparar |
sesión | sessão |
snowboard | snowboard |
queenstown | queenstown |
aguas | águas |
y | e |
día | dia |
poder | pode |
el | o |
ES Verás una lista de archivos en el panel derecho, marcado con letras azules
PT Você verá uma lista de arquivos no painel direito, marcados com letras azuis
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
archivos | arquivos |
derecho | direito |
letras | letras |
azules | azuis |
lista | lista |
en | de |
panel | painel |
en el | no |
verá | verá |
de | uma |
ES Puedes hacer clic en los indicadores azules de entrada y salida y arrastrarlos debajo del reproductor para establecer los puntos de entrada y salida del video
PT Você pode clicar e arrastar os indicadores azuis de dentro e para fora abaixo do player para definir os pontos de dentro e saída do vídeo
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
indicadores | indicadores |
azules | azuis |
puntos | pontos |
video | vídeo |
reproductor | player |
y | e |
en | de |
hacer clic | clicar |
puedes | você pode |
establecer | definir |
para | para |
ES Estos son generalmente los que son azules y que están integrados directamente en su PC o computadora portátil
PT Geralmente, são aqueles que são azuis e são integrados diretamente no seu PC ou laptop
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
generalmente | geralmente |
azules | azuis |
integrados | integrados |
directamente | diretamente |
y | e |
en | no |
pc | pc |
o | ou |
son | são |
que | que |
portátil | laptop |
ES Con vegetación y cielos azules, a menudo encontramos que Samsung empujó la saturación un poco más, haciéndolos parecer un poco hiperrealistas.
PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
samsung | samsung |
saturación | saturação |
parecer | parecer |
y | e |
menudo | muitas vezes |
la | a |
con | com |
un | um |
más | mais |
poco | pouco |
que | que |
ES Diferentes partículas crean diferentes colores, con pantallas verdes y rojas que producen oxígeno y espectáculos de luces azules y púrpuras que producen nitrógeno
PT Partículas diferentes criam cores diferentes, com visores verdes e vermelhos que produzem oxigênio e shows de luz roxa e azul que produzem nitrogênio
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
diferentes | diferentes |
partículas | partículas |
crean | criam |
producen | produzem |
oxígeno | oxigênio |
espectáculos | shows |
luces | luz |
verdes | verdes |
y | e |
colores | cores |
que | que |
con | com |
ES El modelo de color RGB es un sistema de color aditivo (en contraposición a sustractivo) en la que se añaden las luces rojas, verdes y azules juntos en diversas proporciones para reproducir una amplia gama de otros colores.
PT O modelo de cor RGB é um sistema de cores de aditivo (em oposição a subtractiva) em que as luzes vermelhas, verdes e azuis são adicionadas em conjunto em diferentes proporções para reproduzir uma vasta gama de outras cores.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
rgb | rgb |
sistema | sistema |
luces | luzes |
proporciones | proporções |
reproducir | reproduzir |
amplia | vasta |
verdes | verdes |
y | e |
gama | gama |
otros | outras |
es | é |
azules | azuis |
modelo | modelo |
un | um |
rojas | vermelhas |
color | cor |
colores | cores |
la | a |
que | que |
ES Pero no todo lo que aguarda son cielos azules, sobre todo en lo que se refiere a la complejidad de administrar recursos de la nube junto con una infraestructura heredada
PT Mas nem sempre o céu à frente é de brigadeiro, especialmente quando se trata da complexidade do gerenciamento de recursos em nuvem, juntamente com a infraestrutura de legado existente
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
administrar | gerenciamento |
nube | nuvem |
recursos | recursos |
con | juntamente |
infraestructura | infraestrutura |
la | a |
pero | mas |
complejidad | complexidade |
no | nem |
junto | com |
son | é |
a | frente |
ES Además, los colores simples serán buenos, no mucho brillantes pero no oscuros; estos son verdes, azules o marrones.
PT Além disso, cores simples serão boas, não muito brilhantes, mas não escuras; estes são verdes, azuis ou marrons.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
buenos | boas |
brillantes | brilhantes |
colores | cores |
verdes | verdes |
azules | azuis |
o | ou |
simples | simples |
serán | serão |
mucho | muito |
son | são |
pero | mas |
no | não |
además | além |
los | o |
ES Todo depende del caso concreto: los colores oscuros son adecuados para unos, los azules brillantes y los rojos para otros, mientras que otros se centrarán en los tonos amarillos o verdes
PT Tudo depende do caso específico: cores escuras são adequadas para alguns, azuis brilhantes e vermelhos para outros, enquanto outros se concentram em tons de amarelo ou verde
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
depende | depende |
concreto | específico |
otros | outros |
azules | azuis |
brillantes | brilhantes |
y | e |
tonos | tons |
o | ou |
colores | cores |
son | são |
rojos | vermelhos |
caso | caso |
del | do |
para | para |
mientras | enquanto |
verdes | verde |
ES En términos de color, los propios coches de taxi suelen ser amarillos, por lo que el tono del texto debería ir bien con este color: azules intensos, rojos o verdes servirán
PT Em termos de cor, os próprios carros de táxi são geralmente amarelos, então o tom do texto deve combinar bem com esta cor: azuis, vermelhos ou verdes ricos servem
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
taxi | táxi |
suelen | geralmente |
azules | azuis |
rojos | vermelhos |
verdes | verdes |
términos | termos |
o | ou |
tono | tom |
color | cor |
texto | texto |
debería | deve |
coches | carros |
el | o |
con | com |
ES Ningún viaje a Oamaru está completo sin una visita a la colonia de pingüinos azules
PT Sua viagem a Oamaru não estará completa sem uma visita à colônia de pinguins-azuis
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
completo | completa |
colonia | colônia |
pingüinos | pinguins |
viaje | viagem |
sin | sem |
visita | visita |
azules | azuis |
de | uma |
ES Los pingüinos son un buen motivo para quedarse unos días en Oamaru. Al atardecer, pequeños pingüinos azules y pingüinos ojigualdos caminan torpemente en la orilla, acomodándose para pasar la noche.
PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
pingüinos | pinguins |
motivo | motivo |
días | tempo |
atardecer | pôr do sol |
pequeños | pequenos |
y | e |
un | um |
al | ao |
azules | azuis |
son | são |
quedarse | ficar |
noche | noite |
para | para |
ES Un joven mecánico de ojos azules está revisando un coche en un servicio de automóviles usando una computadora
PT Um jovem mecânico de olhos azuis está verificando um carro em um serviço de carro usando um computador
Spāņu valoda | Portugāļu |
---|---|
joven | jovem |
mecánico | mecânico |
ojos | olhos |
azules | azuis |
computadora | computador |
usando | usando |
un | um |
servicio | serviço |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem