Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "seis" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "seis" tulkojumiem no Portugāļu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

seis 1 6 a a la a las a los a través de además ahora al al menos algunos antes antes de aquí así año años aún bien cada cinco como con cuales cualquier cuando cuatro cuenta cómo de de la de las de los del desde después diferentes disponible dos durante día e el en en el en la en los entre equipo es esta este estos está están for forma general hace hacia han hasta hay hemos incluido incluso información inicial la las le lo lo que los mejor menos mientras mismo muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el pero personas por por el primeros productos promedio puede que según seis ser si sin sitio sobre solo son su sus sólo también the tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los total trabajo través tres tu un una uno veces ver vez y y el ya

Tulkojums no Portugāļu uz Spāņu valoda no seis

Portugāļu
Spāņu valoda

PT Obtenha seis tipos diferentes de backups automáticos e manuais, incluindo complementos de backup de hora em hora e de seis horas - essenciais para sites WordPress LMS com conteúdo dinâmico.

ES Consigue seis tipos diferentes de copias de seguridad automáticas y manuales, incluyendo complementos de copia de seguridad cada hora y cada seis horas - esencial para los sitios LMS de WordPress con contenido dinámico.

Portugāļu Spāņu valoda
obtenha consigue
tipos tipos
diferentes diferentes
automáticos automáticas
e y
manuais manuales
complementos complementos
essenciais esencial
sites sitios
wordpress wordpress
dinâmico dinámico
lms lms

PT Obtenha seis tipos diferentes de backups automáticos e manuais, incluindo backups de hora em hora e de seis horas - essenciais para o site de membros do WordPress com conteúdo dinâmico.

ES Consigue seis tipos diferentes de copias de seguridad automáticas y manuales, incluyendo complementos de copia de seguridad cada hora y cada seis horas - esencial para el sitio de membresía de WordPress con contenido dinámico.

Portugāļu Spāņu valoda
tipos tipos
diferentes diferentes
automáticos automáticas
e y
manuais manuales
essenciais esencial
wordpress wordpress
dinâmico dinámico

PT Você sabia que 99% dos americanos têm telefones celulares, mas estão falando menos do que nunca? Vinte e seis minutos por dia são gastos com mensagens de texto enquanto apenas seis minutos são gastos em chamadas

ES ¿Sabías que el 99% de los estadounidenses tienen teléfonos celulares, pero estamos hablando menos que nunca antes? Los usuarios pasan veintiséis minutos por día enviando mensajes de texto y solo seis minutos en llamadas

Portugāļu Spāņu valoda
celulares celulares
falando hablando
menos menos
nunca nunca
e y
minutos minutos
dia día
texto texto

PT Relataram umas taxas de resposta humoral mais altas (0,63) no prazo de mais de seis meses e abaixaram taxas de resposta humoral de 0,2 em um marco temporal abaixo de seis meses, entre a últimas terapia anti-CD20 e vacinação COVID-19.

ES Denunciaron tasas de respuesta humorales más altas (0,63) en el marco de tiempo de más de seis meses y bajaron tasas de respuesta humorales de 0,2 en un calendario abajo de seis meses, entre la terapia anti-CD20 y la vacunación pasadas COVID-19.

Portugāļu Spāņu valoda
taxas tasas
altas altas
terapia terapia

PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.

ES El objetivo es que seis sitios de noticias sean líderes en Newspack en los primeros seis meses de 2019, y que otros 50 sitios migren en la segunda mitad del año.

Portugāļu Spāņu valoda
sites sitios
notícias noticias
meses meses

PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida

ES Resumen - La mayoría de compradores de DCIM dedicaron más de seis meses a evaluar los potenciales proveedores, y entre seis y doce meses más a desplegar la solución elegida

Portugāļu Spāņu valoda
resumo resumen
compradores compradores
meses meses
avaliando evaluar
fornecedores proveedores
potencial potenciales
e y
escolhida elegida
dcim dcim

PT Lee Yong Gu é um pai com deficiência mental, com o intelecto de uma criança de seis anos de idade, que vive em uma casa degradada junto com sua filha de seis anos, Ye Seung. Um dia, ele entra em uma briga física?

ES En la sala 7 de la cárcel, es donde toda clase de delincuentes se reúnen. Yong Goo es un padre con discapacidad mental que fue acusado erróneamente y fue enviado a la cárcel. Su único deseo es ver a su hija Ye?

Portugāļu Spāņu valoda
pai padre
deficiência discapacidad
mental mental

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

Portugāļu Spāņu valoda
médicos médicos
dia día
notas notas
informações información
sistemas sistemas
cria crea
estresse estrés
fornecer proporcionar
cuidados atención
paciente paciente
mais extra

PT Em média, as pessoas utilizaram seis soluções de conferência diferentes nos últimos seis meses.

ES En los últimos seis meses, las personas usaron seis soluciones de conferencias diferentes.

Portugāļu Spāņu valoda
pessoas personas
soluções soluciones
conferência conferencias
diferentes diferentes
meses meses

PT Além dos novos mapas e armas, há um novo modo de jogo - Gunfight Sniper. Isso contará com seis jogadores e seis rodadas, como atiradores, mas os mapas listados são todos pequenos - Cage, Shipment, Pine, King, etc.

ES Además de los nuevos mapas y armas, hay un nuevo modo de juego: Gunfight Sniper. Esto contará con seis jugadores y seis rondas, como francotiradores, pero los mapas enumerados son todos pequeños: jaula, envío, pino, rey, etc.

Portugāļu Spāņu valoda
mapas mapas
armas armas
modo modo
rodadas rondas
pequenos pequeños
etc etc

PT Os autores deste estudo igualmente avaliaram respostas de célula T à segunda dose da vacina BNT162b2 em seis voluntários, seis (210 dias) do cargo da inicial meses de dose da vacina.

ES Los autores de este estudio también fijaron las reacciones a la segunda dosis de la vacuna BNT162b2 en seis voluntarios, seis meses (210 días) del linfocito T del poste de la inicial de dosis de la vacuna.

Portugāļu Spāņu valoda
autores autores
estudo estudio
igualmente también
respostas reacciones
t t
dose dosis
vacina vacuna
voluntários voluntarios
inicial inicial
meses meses

PT Na última rodada, seis grupos enviaram projeções de seis meses para quatro cenários com dois níveis de vacinação e dois níveis de redução nas intervenções não farmacológicas (INF)

ES Durante la ronda más reciente, 6 grupos presentaron proyecciones a 6 meses para 4 escenarios con 2 niveles de vacunación y dos niveles de reducción de intervención no farmacéutica (non-pharmaceutical intervention, NPI)

Portugāļu Spāņu valoda
rodada ronda
grupos grupos
projeções proyecciones
meses meses
cenários escenarios
níveis niveles
e y
redução reducción

PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)

ES La Fundación PepsiCo invirtió $ 18.2 millones para escalar CARE's Ella alimenta al mundo (SFtW) en seis países y afectará a 5 millones de mujeres productoras en pequeña escala y sus familias durante seis años (2018-2024)

Portugāļu Spāņu valoda
foundation fundación
s s
mundo mundo
países países
e y
pequenas pequeña
famílias familias

PT Seis anos de conflito no Iêmen causaram um impacto mortal no povo iemenita, com uma média de seis mulheres mortas a cada semana no ano passado.

ES Seis años de conflicto en Yemen han cobrado un precio mortal en el pueblo yemení, con un promedio de seis mujeres asesinadas cada semana el año pasado.

Portugāļu Spāņu valoda
conflito conflicto
média promedio
mulheres mujeres
semana semana
passado pasado
mortal mortal

PT Na última rodada, seis grupos enviaram projeções de seis meses para quatro cenários com dois níveis de vacinação e dois níveis de redução nas intervenções não farmacológicas (INF)

ES Durante la ronda más reciente, 6 grupos presentaron proyecciones a 6 meses para 4 escenarios con 2 niveles de vacunación y dos niveles de reducción de intervención no farmacéutica (non-pharmaceutical intervention, NPI)

Portugāļu Spāņu valoda
rodada ronda
grupos grupos
projeções proyecciones
meses meses
cenários escenarios
níveis niveles
e y
redução reducción

PT Lee Yong Gu é um pai com deficiência mental, com o intelecto de uma criança de seis anos de idade, que vive em uma casa degradada junto com sua filha de seis anos, Ye Seung. Um dia, ele entra em uma briga física?

ES En la sala 7 de la cárcel, es donde toda clase de delincuentes se reúnen. Yong Goo es un padre con discapacidad mental que fue acusado erróneamente y fue enviado a la cárcel. Su único deseo es ver a su hija Ye?

Portugāļu Spāņu valoda
pai padre
deficiência discapacidad
mental mental

PT Mesmo com equipe de TI limitada, conseguimos consolidar seis locatários em apenas seis meses com a ajuda do On Demand Migration.

ES Incluso con un personal de TI limitado, pudimos consolidar seis tenants en solo seis meses con la ayuda de On Demand Migration.

Portugāļu Spāņu valoda
equipe personal
limitada limitado
consolidar consolidar
meses meses
ajuda ayuda
demand demand

PT O objetivo é que seis sites de notícias apareçam no Newspack nos primeiros seis meses de 2019, com mais 50 sites migrando no segundo semestre do ano.

ES El objetivo es que seis sitios de noticias sean líderes en Newspack en los primeros seis meses de 2019, y que otros 50 sitios migren en la segunda mitad del año.

Portugāļu Spāņu valoda
sites sitios
notícias noticias
meses meses

PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida

ES Resumen - La mayoría de compradores de DCIM dedicaron más de seis meses a evaluar los potenciales proveedores, y entre seis y doce meses más a desplegar la solución elegida

Portugāļu Spāņu valoda
resumo resumen
compradores compradores
meses meses
avaliando evaluar
fornecedores proveedores
potencial potenciales
e y
escolhida elegida
dcim dcim

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

ES Los médicos dedican seis horas extra al día escribiendo notas e introduciendo información en los sistemas de EHR. ¡Seis horas al día! Esto crea estrés indebido y distrae a los médicos de proporcionar una atención óptima al paciente.

Portugāļu Spāņu valoda
médicos médicos
dia día
notas notas
informações información
sistemas sistemas
cria crea
estresse estrés
fornecer proporcionar
cuidados atención
paciente paciente
mais extra

PT Nossa irmandade está procurando um voluntário para tomar notas em nossas próximas seis Reuniões de Serviço Internacional (uma vez por mês durante seis meses) às 21h30 ET

ES Nuestra confraternidad está buscando un voluntario para tomar notas en nuestras próximas seis Reuniones Internacionales de Servicio (una al mes durante seis meses) a las 9:30pm ET

Portugāļu Spāņu valoda
procurando buscando
voluntário voluntario
tomar tomar
notas notas
reuniões reuniones
serviço servicio
internacional internacionales
et et

PT As crianças estão ansiosas para se conectar. Nove em cada dez crianças de seis a doze anos...

ES Los niños están ansiosos para poder conectarse en línea. Nueve de cada diez niños de entre...

Portugāļu Spāņu valoda
crianças niños
conectar conectarse

PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses. Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.

ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.

Portugāļu Spāņu valoda
começo principios
suporte asistencia
cliente cliente
web web
menos menos
meses meses
blocos bloques
totalmente completamente
considerado considera

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

ES "[Utilizando Geofacets] la empresa pudo completar una evaluación global, que habría durado al menos un año, en menos de seis meses" Geofísico, empresa de gas y petróleo

Portugāļu Spāņu valoda
empresa empresa
avaliação evaluación
e y
global global
menos menos
meses meses
óleo petróleo
gás gas
uso utilizando
completa completar

PT Receba mais 15% do total da assinatura da pessoa indicada durante os seis meses seguintes

ES Durante los próximos 6 meses, recibe un 15 % adicional del total de la suscripción de la persona que hayas recomendado.

Portugāļu Spāņu valoda
total total
assinatura suscripción
durante durante
meses meses
mais adicional

PT James Hardie aumentou em 100% seus seguidores nas redes sociais em seis meses.

ES James Hardie tuvo un aumento de 100 % de sus seguidores en redes sociales dentro de un período de seis meses.

Portugāļu Spāņu valoda
james james
aumentou aumento
seus sus
seguidores seguidores
meses meses

PT Adicionalmente, estão disponíveis seis diferentes tipos de anúncios Carrossel do Facebook:

ES Además, los anuncios de carrusel de Facebook están disponibles en seis diferentes tipos de anuncios:

Portugāļu Spāņu valoda
disponíveis disponibles
diferentes diferentes
anúncios anuncios
carrossel carrusel
facebook facebook

PT Bateria com duração de até seis horas com 20 minutos de carregamento TurboPower™.

ES Mira más contenido con la pantalla de 6.26" y haz mucho más gracias a la batería que dura hasta 2 días.

PT Você pode usar uma assinatura em até seis dispositivos simultaneamente

ES Puedes usar una suscripción en seis dispositivos al mismo tiempo

Portugāļu Spāņu valoda
usar usar
assinatura suscripción
dispositivos dispositivos
simultaneamente al mismo tiempo

PT O NordVPN permite que você proteja até seis dispositivos simultaneamente com apenas uma assinatura

ES NordVPN te permite proteger hasta seis dispositivos al mismo tiempo con una sola suscripción

Portugāļu Spāņu valoda
nordvpn nordvpn
permite permite
você te
proteja proteger
dispositivos dispositivos
simultaneamente al mismo tiempo
assinatura suscripción

PT Partida terminou com vitória do Racing, que chegou a seis pontos no grupo F

ES Wilmer Aguirre decidió el partido y confirmó el título blanquiazul en la Fase 2.

Portugāļu Spāņu valoda
partida partido
no en

PT O programa é implementado em parceria com seis organizações não governamentais (PNGOs) parceiras nacionais, com apoio técnico e liderança de qualidade da CARE

ES El programa se implementa en asociación con seis organizaciones no gubernamentales nacionales asociadas (PNGO), con el apoyo técnico y el liderazgo de calidad de CARE

Portugāļu Spāņu valoda
implementado implementa
governamentais gubernamentales
nacionais nacionales
apoio apoyo
técnico técnico
e y
liderança liderazgo
qualidade calidad

PT Entretanto, cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Casamento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão

ES Es importante recordar que un certificado de nacimiento es válido en la Polinesia Francesa durante 6 meses tras su fecha de emisión

Portugāļu Spāņu valoda
autenticadas certificado
polinésia polinesia
francesa francesa
durante durante
emissão emisión

PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento

ES Por ello, no hay que solicitar los certificados de nacimiento más de 6 meses antes de la fecha de la boda

Portugāļu Spāņu valoda
requerer solicitar
casamento boda

PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)

ES Una copia autentificada del certificado de nacimiento de cada uno de los cónyuges (atención: las copias autentificadas de los certificados de nacimiento sólo son válidas durante 6 meses tras su fecha de emisión en la Polinesia Francesa)

Portugāļu Spāņu valoda
nascimento nacimiento
autenticadas certificado
polinésia polinesia
francesa francesa
durante durante
emissão emisión

PT Uma vez que esteja confortável tocando o básico com o piano, leve suas habilidades para o próximo nível, com estas seis lições online

ES Una vez te hayas familiarizado con los principios básicos del aprendizaje de piano, llegará el momento de subir tus habilidades de nivel con estas seis lecciones online

Portugāļu Spāņu valoda
básico básicos
piano piano
habilidades habilidades
nível nivel
estas estas
lições lecciones
online online

PT Seis maneiras de obter mais conversões em sua página de destino

ES 6 formas de obtener más conversiones en tu página de destino

Portugāļu Spāņu valoda
maneiras formas
obter obtener
mais más
conversões conversiones

PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.

ES Los libros de fotos están disponibles en seis papeles de calidad fotográfica y con tres tipos de cubiertas.

Portugāļu Spāņu valoda
qualidade calidad
e y
disponíveis disponibles

PT cartões são uma camada de estilo de notificação personalizável que os assinantes Business podem definir para aparecer durante a reprodução e permanecer na tela por seis segundos

ES tarjetas son una capa personalizable de tipo notificación que los miembros de la empresa pueden configurar para que aparezcan durante la reproducción y permanezcan en la pantalla durante seis segundos

Portugāļu Spāņu valoda
cartões tarjetas
camada capa
notificação notificación
personalizável personalizable
business empresa
definir configurar
aparecer aparezcan
reprodução reproducción
e y
tela pantalla
segundos segundos

PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.

ES Considera la posibilidad de revisar esta estrategia con el equipo cada tres o seis meses o cuando el equipo experimente algún cambio. La práctica hace al maestro.

Portugāļu Spāņu valoda
revisar revisar
ou o
meses meses
mudar cambio
considere considera

PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.

ES Aprenda nuestros seis pasos clave para lograr eficiencias operativas y fabricación inteligente, fundamentados en nuestro trabajo con los líderes en la cuarta revolución industrial.

Portugāļu Spāņu valoda
aprenda aprenda
etapas pasos
principais clave
alcançar lograr
operacional operativas
e y
inteligente inteligente
trabalho trabajo
líderes líderes
quarta cuarta
revolução revolución

PT Simplifique o atendimento ao cliente em seis passos

ES Simplifique el servicio al cliente en 6 pasos

Portugāļu Spāņu valoda
simplifique simplifique
ao al
cliente cliente
em en
seis 6
passos pasos

PT Desde então, venceu seis torneios do PGA Tour, com destaque para sua conquista do Zurich Classic de 2021, e ficou em quinto lugar no Masters Tournament de 2021

ES Desde entonces, ha ganado seis torneos PGA TOUR, incluido el clásico de Zurich 2021, y obtuvo el quinto lugar en el torneo de maestros de 2021

Portugāļu Spāņu valoda
tour tour
zurich zurich
classic clásico
e y
lugar lugar

PT Depois de seis vitórias no Ladies European Tour, conquistou seu primeiro evento do LPGA tour em outubro de 2020

ES Tras seis victorias en el tour europeo de damas, ganó su primer evento de LPGA Tour en octubre de 2020

Portugāļu Spāņu valoda
vitórias victorias
european europeo
tour tour
seu su
evento evento
outubro octubre

PT Seis passos para simplificar o atendimento

ES 6 pasos para simplificar el servicio

Portugāļu Spāņu valoda
seis 6
passos pasos
simplificar simplificar
atendimento servicio

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.  

Portugāļu Spāņu valoda
planos planes
futuros futuro
meses meses
e y

PT "Pense em como as coisas podem ir em diferentes direções ao longo do tempo", diz Rachel. "A última coisa que você quer é ter que redesenhar seu site daqui a seis meses porque ele ficou ultrapassado."

ES "Piensa en cómo las cosas pueden tomar diferentes direcciones a lo largo del tiempo", dice Rachel. "Lo último que quieres es tener que rediseñar tu sitio web cada 6 meses para que parezca actualizado".

Portugāļu Spāņu valoda
diferentes diferentes
diz dice

PT Nossa série em seis partes e aprender mais sobre os fundamentos da IA e como a incorporamos às funções mais importantes do front office

ES Los clientes nunca se olvidan de cómo les haces sentir. La mejor forma de priorizar a tus clientes es crear una organización de servicio al cliente de primera.

Portugāļu Spāņu valoda
mais mejor
é es

PT Seis dicas de uma pessoa otimista que deixou o emprego dos sonhos na Apple

ES Seis consejos de la optimista que dejó su trabajo ideal en Apple

Portugāļu Spāņu valoda
dicas consejos
emprego trabajo

PT A Zendesk facilita o suporte aos clientes que usam nossas soluções de atendimento ao cliente, engajamento e CRM de vendas. As startups qualificadas em estágio inicial recebem crédito grátis da Zendesk por seis meses.

ES Zendesk facilita el soporte a los clientes con nuestras soluciones de servicio de atención al cliente, interacción y CRM de ventas. Las startups en fase inicial que reúnen los requisitos obtienen Zendesk gratis durante seis meses.

Portugāļu Spāņu valoda
facilita facilita
nossas nuestras
soluções soluciones
engajamento interacción
crm crm
vendas ventas
startups startups
estágio fase
inicial inicial
recebem obtienen
grátis gratis
meses meses

Rāda 50 no 50 tulkojumiem