EN Gymnasium The Hague The semi-permanent building in The Hague is used as a gymnasium and looks from the outside like a normal building
EN Gymnasium The Hague The semi-permanent building in The Hague is used as a gymnasium and looks from the outside like a normal building
NL Turnhal Den Haag Het demontabele gebouw in Den Haag doet dienst als turnhal en ziet er van buiten uit als een normaal gebouw
Angļu | Holandiešu |
---|---|
hague | den haag |
building | gebouw |
looks | ziet |
normal | normaal |
in | in |
and | en |
a | een |
as | als |
EN Since it will take about five years for the new gymnasium to be completed, Neptunus has built a semi-permanent gymnasium measuring 24 by 48 metres to be used in the mean time.
NL Omdat de permanente sportzaal pas over vijf jaar klaar is, heeft Neptunus een semipermanente turnhal gebouwd van 24 bij 48 meter om deze periode te overbruggen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
completed | klaar |
neptunus | neptunus |
built | gebouwd |
metres | meter |
mean | |
permanent | permanente |
the | de |
in | bij |
to | om |
years | jaar |
time | periode |
five | vijf |
a | een |
EN The semi-permanent building is used as a gymnasium and looks from the outside like a normal building
NL Het gebouw heeft uitstekend geïsoleerde eigenschappen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
building | gebouw |
the | het |
a | heeft |
EN The Flexolution I is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?
NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
Angļu | Holandiešu |
---|---|
goes | |
building | gebouw |
i | i |
is | is |
the | de |
EN The Flexolution III is an ingenious semi-permanent structure that goes one step further towards a permanent building. The Flexolution is?
NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?
Angļu | Holandiešu |
---|---|
iii | iii |
goes | |
building | gebouw |
is | is |
the | de |
EN In addition, this semi-permanent building also complies with the Ministry of Housing building regulations, which includes the engineering requirements that all homes, offices and shops in the Netherlands must comply with
NL Daarnaast voldoet het semipermanente gebouw aan de richtlijnen van het Bouwbesluit van het ministerie van VROM, dat bouwtechnische voorschriften bevat waaraan alle woningen, kantoren en winkels in Nederland moeten voldoen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
building | gebouw |
ministry | ministerie |
homes | woningen |
offices | kantoren |
shops | winkels |
in | in |
in addition | daarnaast |
the | de |
regulations | voorschriften |
includes | bevat |
netherlands | nederland |
complies | voldoet |
comply | voldoen |
that | dat |
and | en |
of | van |
EN Alure Globe: a versatile, semi-permanent structure with a distinctive curved roof for an exclusive look
NL Alure Globe: een veelzijdige, semi-permanente hal met kenmerkend rond dak
Angļu | Holandiešu |
---|---|
globe | globe |
versatile | veelzijdige |
roof | dak |
with | met |
for | rond |
exclusive | een |
EN The Alure Globe is a versatile, semi-permanent structure consisting of an aluminium frame with a with a distinctive curved roof. The modern design offers your accommodation an exclusive look.
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van de Alure Globe zorgt voor een exclusieve uitstraling van uw accommodatie.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
globe | globe |
versatile | veelzijdige |
aluminium | aluminium |
roof | dak |
modern | moderne |
accommodation | accommodatie |
is | is |
structure | structuur |
the | de |
design | vormgeving |
exclusive | exclusieve |
with | met |
distinctive | een |
of | van |
EN Benefit Part of Neptunus’ semi-permanent range, the Evolution is the most technologically advanced temporary structure available in today’s market
NL Uitdaging Op de eerste locatie leverde Neptunus ook een afzonderlijk gebouw dat dienst deed als tijdelijke service en reparatie centrum
Angļu | Holandiešu |
---|---|
benefit | service |
neptunus | neptunus |
temporary | tijdelijke |
the | de |
EN Our fully equipped gymnasium, featuring many free weights, is open 24 hours a day for guest use only. Personal trainers, beauticians, masseuses, doctors and naturopaths are available on request.
NL Onze compleet ingerichte gymzaal, met gratis gebruik van gewichten, is 24 uur per dag alleen voor gasten geopend. Persoonlijke trainers, schoonheidsspecialisten, masseuses, artsen en natuurgenezers zijn beschikbaar op aanvraag.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
weights | gewichten |
guest | gasten |
doctors | artsen |
fully | compleet |
free | gratis |
is | is |
use | gebruik |
request | aanvraag |
personal | persoonlijke |
on | op |
available | beschikbaar |
for | voor |
our | onze |
open | geopend |
only | alleen |
and | en |
hours | uur |
featuring | met |
day | dag |
EN Our fitness center is open 24 hours a day for guest use only. Facilities include a Tuscan style heated indoor swimming pool, sauna, spa and fully equipped gymnasium.
NL Onze state-of-the-art fitnessruimte is 24 uur per dag geopend voor gasten. Faciliteiten omvatten een verwarmd binnenzwembad in Toscaanse stijl, sauna, spa en volledig ingerichte sportzaal.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
open | geopend |
guest | gasten |
facilities | faciliteiten |
style | stijl |
fully | volledig |
is | is |
spa | spa |
sauna | sauna |
day | dag |
for | voor |
hours | uur |
our | in |
a | een |
and | en |
EN Guests at the Broadbeach hotel can also enjoy the internet lounge, library, gymnasium and two outdoor pools overlooking Broadbeach
NL Gasten bij het Broadbeach In het hotel kunt ook gebruikmaken van de internetlounge, bibliotheek, fitnessruimte en twee buitenzwembaden met uitzicht op Broadbeach
Angļu | Holandiešu |
---|---|
guests | gasten |
hotel | hotel |
can | kunt |
library | bibliotheek |
the | de |
two | twee |
and | en |
EN Outdoor pools and spa, gymnasium, tennis court
NL room81 - een restaurant met 2 chef-koks
EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.
NL Het zwembad en de fitnessruimte van het hotel zijn alleen toegankelijk voor de gasten. Kamerhoge glazen wanden creëren een inspirerende groene omgeving om te trainen of baantjes te trekken.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
hotel | hotel |
guests | gasten |
glass | glazen |
walls | wanden |
environment | omgeving |
pool | zwembad |
or | of |
to | om |
the | de |
are | zijn |
for | voor |
exclusively | een |
and | en |
out | te |
EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.
NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
heat | warmte |
relaxing | ontspannende |
adrenaline | adrenaline |
in | in |
the | de |
sauna | sauna |
feel | gevoel |
and | en |
of | van |
after | na |
a | een |
EN Hotel St Moritz features Lombardi Restaurant, Bar and Library, a gymnasium, and hot tub garden.
NL In hotel St Moritz vindt u Lombardi restaurant, bar en bibliotheek, een fitnesscentrum en tuin met bubbelbad.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
hotel | hotel |
st | st |
moritz | moritz |
library | bibliotheek |
garden | tuin |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
and | en |
a | een |
EN A hot tub garden, and gymnasium on site
NL Een bubbelbad in de tuin, sauna en sportzaal ter plaatse
Angļu | Holandiešu |
---|---|
garden | tuin |
on | ter |
a | een |
and | en |
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
period | periode |
consultants | consultants |
directly | direct |
in | in |
employee | medewerker |
after | na |
permanent | vaste |
help | helpen |
someone | iemand |
you can | kunt |
want | wilt |
a | een |
you | u |
to | ook |
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
permanent | vast |
hire | nemen |
candidate | kandidaat |
is | is |
possible | mogelijk |
a | eerst |
fit | een |
then | in |
EN Since they are very inexpensive to manufacture, ceramic permanent magnets are used in products and applications that call for a low-cost permanent magnet
NL Aangezien hun productie zeer voordelig is worden keramische permanente magneten bij producten en toepassingen gebruikt, die een voordelige permanente magneet vereisen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
permanent | permanente |
very | zeer |
used | gebruikt |
applications | toepassingen |
in | bij |
magnets | magneten |
products | producten |
and | en |
magnet | magneet |
are | worden |
a | een |
EN In addition, they can be temporary (?session cookies?, these cookies disappear when your browser session closes), or permanent (?permanent cookies?, these cookies will be permanently placed on your device).
NL Bovendien kunnen ze tijdelijk zijn (?sessiecookies?, deze verdwijnen wanneer je browsersessie afgesloten wordt) of permanent (?permanente cookies?, deze worden permanent op je apparaat geplaatst).
Angļu | Holandiešu |
---|---|
temporary | tijdelijk |
cookies | cookies |
disappear | verdwijnen |
placed | geplaatst |
device | apparaat |
your | je |
or | of |
on | op |
in addition | bovendien |
when | wanneer |
they | ze |
permanently | permanent |
can | kunnen |
permanent | permanente |
be | worden |
will | wordt |
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
NL Uitzendopdracht met optie vast - Je neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
permanent | vast |
hire | nemen |
candidate | kandidaat |
is | is |
possible | mogelijk |
a | eerst |
fit | een |
then | in |
EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.
NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
permanent | vast |
hire | nemen |
candidate | kandidaat |
is | is |
possible | mogelijk |
a | eerst |
fit | een |
then | in |
EN Permanent low prices: We selected bottles with high demand and at very good prices for you as permanent low prices.
NL Permanent lage prijzen:: Wij hebben voor u flessen geselecteerd met een grote vraag en zeer goede prijzen als permanente lage prijzen.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
low | lage |
prices | prijzen |
selected | geselecteerd |
bottles | flessen |
very | zeer |
good | goede |
we | wij |
demand | vraag |
and | en |
for | voor |
high | grote |
with | met |
permanent | permanente |
you | u |
as | als |
EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.
NL Een C-class IP is een semi-statisch bereik van IP-adressen die op internet worden gebruikt.Een IPv4-adres bevat vier verschillende secties (klassen): A, B, C en D.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
used | gebruikt |
internet | internet |
c | c |
d | d |
ip | ip |
a | a |
is | is |
sections | secties |
addresses | adressen |
address | adres |
contains | bevat |
b | b |
and | en |
are | worden |
across | op |
range | bereik |
classes | klassen |
EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970 - Photographic print for sale
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970 - Foto en Poster te koop
Angļu | Holandiešu |
---|---|
final | finale |
foto | |
de | de |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
Angļu | Holandiešu |
---|---|
final | finale |
sport | sport |
football | voetbal |
de | de |
EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
Angļu | Holandiešu |
---|---|
final | finale |
de | de |
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
april | april |
milan | milaan |
final | finale |
win | wint |
traveling | reist |
during | tijdens |
double | een |
against | van |
de | de |
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
NL Diego Maradona (Argentinië) bij het laatste fluitsignaal. Argentinië versus Italië. Halve finale van het WK 1990. Napels. 7-4-1990.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
diego | diego |
versus | versus |
naples | napels |
argentina | argentinië |
italy | italië |
final | finale |
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
NL De Nieuw-Zeelandse Jonah Lomu ontsnapte uit de Engelse Tony Underwood op weg om een poging te wagen. Engeland tegen Nieuw-Zeeland, Rugby World Cup halve finale, Kaapstad, 18/06/1995.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
new | nieuw |
england | engeland |
his | de |
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
tony | tony |
try | poging |
final | finale |
on | op |
to | om |
a | een |
zealand | zeeland |
new zealand | nieuw-zeeland |
way | weg |
EN Likewise, our boxes work for manual transmission, for semi-automatic as well as automatic transmission.
NL Onze dozen voor handmatige, halfautomatische en automatische versnellingsbakken werken ook.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
boxes | dozen |
work | werken |
manual | handmatige |
automatic | automatische |
for | voor |
our | onze |
likewise | ook |
EN Typically I do this so I have access to better icons and symbols available in my application, instead of semi blurry bitmap icons
NL Ik gebruik ze vaak om mooiere icoontjes en symbolen weer te geven in plaats van de soms wat wazige bitmap afbeeldingen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
application | gebruik |
instead | in plaats van |
i | ik |
symbols | symbolen |
in | in |
to | om |
this | geven |
of | vaak |
and | en |
EN “These solutions were semi-good,” he said
NL "Deze oplossingen waren allemaal niet goed genoeg", zei hij
Angļu | Holandiešu |
---|---|
these | deze |
solutions | oplossingen |
were | waren |
good | goed |
said | zei |
he | hij |
EN centimetres is the diameter of the semi-hard cheese, with the height of the wheel only slightly smaller. It weights between 0.7 and 2kg.
NL centimeter bedraagt de diameter van deze halfharde kaas, terwijl hij iets minder hoog is. Het gewicht ligt tussen 0,7 en 2 kg.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
diameter | diameter |
height | hoog |
smaller | minder |
weights | gewicht |
kg | kg |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
sliced | gesneden |
legend | legende |
occasionally | af en toe |
kitchen | keuken |
night | nachts |
steal | stelen |
the | de |
is | wordt |
to | om |
this | deze |
why | waarom |
that | die |
and | en |
EN In two schools in The Netherlands, we examine semi-plug 'n play materials you can put to use in the classroom
NL Ook in 2016 kunnen kinderen weer deelnemen aan FabSchool Kids - de supercoole manier om spelenderwijs te leren over technologie, programmeren en digitale fabricage door zélf te maken
Angļu | Holandiešu |
---|---|
in | in |
the | de |
to | om |
can | kunnen |
EN Waternet successfully realised multiple projects in which the participation of citizens, other (semi-)governmental organization and the private sector were key
NL Waternet werkt in meerdere succesvolle projecten samen met burgers, de private sector en (semi-)overheidsinstellingen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
successfully | succesvolle |
citizens | burgers |
sector | sector |
projects | projecten |
in | in |
the | de |
multiple | meerdere |
and | en |
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
Angļu | Holandiešu |
---|---|
the | de |
to | tot |
also | en |
EN I am semi-retired and living in Phang Khon, Thailand
NL Ik ben half gepensioneerd en woon in Phang Khon, Thailand
Angļu | Holandiešu |
---|---|
and | en |
living | woon |
in | in |
thailand | thailand |
i | ik |
am | ben |
EN Transparent, semi-opaque and opaque qualities are available with 8-100 denier models
NL Transparante, semi-ondoorzichtige en ondoorzichtige eigenschappen zijn verkrijgbaar met 8-100 denier modellen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
transparent | transparante |
opaque | ondoorzichtige |
qualities | eigenschappen |
models | modellen |
available | verkrijgbaar |
and | en |
are | zijn |
with | met |
EN The central region is semi-arid, while the southern region is flat and wide open with a unique mangrove system and salt pans
NL Het centrale gebied is semi-droog, terwijl het zuidelijke gebied vlak en wijd open is met een uniek mangrove-systeem en zoutpannen
Angļu | Holandiešu |
---|---|
central | centrale |
region | gebied |
flat | vlak |
system | systeem |
wide | wijd |
is | is |
and | en |
open | open |
a | uniek |
with | met |
EN Mix of transparent and semi-opaque looks inspired by dew drops at dusk
NL Mix van transparante en semiopaque look geïnspireerd door tautropes in de schemering
Angļu | Holandiešu |
---|---|
mix | mix |
transparent | transparante |
looks | look |
inspired | geïnspireerd |
and | en |
by | door |
at | de |
of | van |
EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.
NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
elegant | elegante |
legs | benen |
pure | puur |
pleasant | aangenaam |
comfort | comfort |
matt | matte |
sensitive | sensitive |
for | voor |
a | een |
high | maximaal |
EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.
NL Deze hoogwaardige, semi-opake FALKE pantykniekousen met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De comfortabele Sensitive Top boordjes en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad garanderen het hoogste draagcomfort.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
improved | verbeterde |
comfortable | comfortabele |
soft | zachte |
sensitive | sensitive |
the | de |
highest | hoogste |
high | hoogwaardige |
guarantee | garanderen |
with | met |
a | een |
and | en |
EN The style gets its fine, feminine look through the interplay of semi-opaque and opaque knit structures
NL De stijl krijgt zijn fijne, vrouwelijke uitstraling door de interactie van semi-ondoorzichtige en ondoorzichtige gebreide structuren
Angļu | Holandiešu |
---|---|
opaque | ondoorzichtige |
structures | structuren |
feminine | vrouwelijke |
style | stijl |
the | de |
and | en |
of | van |
EN semi-opaque & with shaping effect
NL semi-ondoorzichtig en met shapingeffect
Angļu | Holandiešu |
---|---|
with | met |
EN And over the next few years we’ll be researching photo digitisation, (semi) automated metadata by facial recognition, 3D digitisation and the preservation of complex digital content further
NL De komende jaren doen we onderzoek naar fotodigitalisering, (semi-)geautomatiseerde metadatering door gezichtsherkenning, 3D-digitalisering en de archivering van bepaalde complexe digitale bestanden
Angļu | Holandiešu |
---|---|
researching | onderzoek |
digitisation | digitalisering |
automated | geautomatiseerde |
complex | complexe |
digital | digitale |
the | de |
be | komende |
and | en |
by | door |
of | van |
EN Semi-circular exhibition displays for an all-round successful presentation
NL Halfronde beurswanden voor een afgeronde succesvolle presentatie
Angļu | Holandiešu |
---|---|
successful | succesvolle |
presentation | presentatie |
for | voor |
an | een |
EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.
NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.
Angļu | Holandiešu |
---|---|
crafted | gemaakt |
fabric | materiaal |
gear | uitrusting |
lets | maakt |
your | je |
enhanced | beter |
gives | is |
see | zichtbaar |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem