EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
Tulkot "repair solutions save" uz Itāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "repair solutions save" tulkojumiem no Angļu uz Itāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Angļu uz Itāļu no repair solutions save
Angļu
Itāļu
IT Computer Pc Schermo Tenere sotto controllo Schermo del computer Personal computer Società di riparazione Riparazione Verde Computer desktop Rete di computer Riparazione del computer
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| personal | personal |
| repair | riparazione |
| green | verde |
| network | rete |
| pc | pc |
| screen | schermo |
| desktop | desktop |
| company | società |
| monitor | controllo |
| computer | computer |
EN It Computers Digital Youth Human Linkedin Avatar Genius Blue Man Tape Glasses Face Repair Repair company Computer repair Programmers Programming Geek
IT Lo sviluppo del software Computer Digitale Gioventù Umano Linkedin Avatar Genio Blu Uomo Nastro Bicchieri Viso Riparazione Società di riparazione Riparazione del computer Programmatori Programmazione Geek
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| avatar | avatar |
| genius | genio |
| blue | blu |
| tape | nastro |
| glasses | bicchieri |
| repair | riparazione |
| programmers | programmatori |
| geek | geek |
| youth | gioventù |
| company | società |
| digital | digitale |
| man | uomo |
| face | viso |
| programming | programmazione |
| human | umano |
| computer | computer |
EN Our goal is to make repairing accessible to all. Our team introduces you Captain Repair, an on-site repair service. The good point about it is that you can have the repair done at home, at work or at a coffee shop !
IT Sempre con l'obiettivo di rendere accessibile a tutti la riparazione. I nostri team ti offrono, Captain Repair, un servizio di riparazione a casa, in ufficio o in un luogo pubblico !
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| captain | captain |
| accessible | accessibile |
| team | team |
| service | servizio |
| or | o |
| a | un |
| repair | repair |
| the | i |
| to | a |
| all | tutti |
| our | nostri |
| point | luogo |
| home | casa |
| on | in |
EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair
IT Il Programma di protezione totale copre le spese di riparazione, i costi di spedizione da e verso il centro di riparazione o, se il prodotto non è riparabile, un prodotto sostitutivo (identico o di valore equivalente)
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| protection | protezione |
| covers | copre |
| repair | riparazione |
| center | centro |
| equivalent | equivalente |
| shipping | spedizione |
| or | o |
| if | se |
| a | un |
| from | da |
| identical | identico |
| program | programma |
| product | prodotto |
| value | valore |
| costs | costi |
| total | totale |
| the | i |
| is | è |
EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair
IT Il Programma di protezione totale copre le spese di riparazione, i costi di spedizione da e verso il centro di riparazione o, se il prodotto non è riparabile, un prodotto sostitutivo (identico o di valore equivalente)
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| protection | protezione |
| covers | copre |
| repair | riparazione |
| center | centro |
| equivalent | equivalente |
| shipping | spedizione |
| or | o |
| if | se |
| a | un |
| from | da |
| identical | identico |
| program | programma |
| product | prodotto |
| value | valore |
| costs | costi |
| total | totale |
| the | i |
| is | è |
EN Our repair solutions save 20% on resource management compared to traditional management solutions.
IT Le nostre soluzioni di riparazione consentono di risparmiare il 20% sulla gestione del parco rispetto a una gestione tradizionale.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| repair | riparazione |
| save | risparmiare |
| traditional | tradizionale |
| solutions | soluzioni |
| management | gestione |
| compared | di |
| compared to | rispetto |
| to | a |
EN Our repair solutions save 20% on resource management compared to traditional management solutions.
IT Le nostre soluzioni di riparazione consentono di risparmiare il 20% sulla gestione del parco rispetto a una gestione tradizionale.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| repair | riparazione |
| save | risparmiare |
| traditional | tradizionale |
| solutions | soluzioni |
| management | gestione |
| compared | di |
| compared to | rispetto |
| to | a |
EN As soon as your project template is ready, click the Save button to save the created project template or the Save & Create project from template button to save the template and create a project based on it
IT Quando il modello è fatto, clicca sul pulsante Salva per salvare il modello creato o utilizza il pulsante Salva e crea progetto dal modello per salvare il modello e creare un progetto a sua base
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| project | progetto |
| button | pulsante |
| created | creato |
| or | o |
| a | un |
| click | clicca |
| the | il |
| to | a |
| based | per |
| template | modello |
| save | salva |
| is | è |
| from | dal |
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
IT Clicca su Salva per salvare l'evento come bozza, oppure su Salva e pubblica per pubblicarlo immediatamente. Per saperne di più, consulta Salva o pubblica l'evento.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| click | clicca |
| draft | bozza |
| publish | pubblica |
| immediately | immediatamente |
| learn | saperne |
| review | consulta |
| or | o |
| save | salva |
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| bought | comprato |
| working | lavorando |
| we want | vogliamo |
| repair | riparare |
| we | stiamo |
| your | tuo |
| you should | dovresti |
| to use | usare |
| laws | leggi |
| back | per |
| to | sulle |
| and | e |
| however | di |
EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.
IT Strumenti di qualità professionale per ogni tipo di riparazione. Abbiamo l'attrezzo adatto per eseguire il tuo lavoro.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| repair | riparazione |
| tools | strumenti |
| grade | qualità |
| job | lavoro |
| professional | professionale |
| for | di |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| diy | fai-da-te |
| they know | sanno |
| repair | riparazione |
| people | persone |
| consumers | consumatori |
| benefits | vantaggi |
| many | molte |
| customers | clienti |
| their | loro |
| are | sono |
| great | grandi |
| offers | offre |
| companies | aziende |
| just | solo |
| to | bene |
| for | per |
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti. Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| unfortunately | purtroppo |
| companies | aziende |
| hide | nascondono |
| copyright | copyright |
| online | online |
| manuals | manuali |
| repair | riparazione |
| people | persone |
| products | prodotti |
| behind | di |
| legal | per |
| and | e |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| independent | indipendenti |
| repair | riparazione |
| technicians | tecnici |
| information | informazioni |
| access | accesso |
| codes | codici |
| ford | ford |
| has | ha |
| manufacturer | produttore |
| your | tuo |
| the | le |
| the same | stesse |
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
IT Se è tuo, dovresti poterlo riparare, modificare e migliorare. Molti produttori sostengono che le informazioni sulle riparazioni sono riservate a se stessi. Non va bene. È ora di riprenderci il diritto di riparare.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| manufacturers | produttori |
| information | informazioni |
| if | se |
| improve | migliorare |
| you should | dovresti |
| many | molti |
| able | poterlo |
| to | a |
| repair | riparazioni |
| is | è |
| not | non |
| that | che |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
IT Dopo che la riparazione sarà messa ai voti, ci servirà una rete mondiale di soldati di riparazione che facciano telefonate, bussino alle porte e spargano la voce. Pronti a mobilitarvi?
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| repair | riparazione |
| worldwide | mondiale |
| network | rete |
| soldiers | soldati |
| doors | porte |
| phone calls | telefonate |
| ready | pronti |
| the | la |
| will | sarà |
| a | una |
| of | di |
| to | a |
| make | facciano |
| and | e |
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
IT Se credi nella riparazione, non tenerlo segreto. Appendi il poster del Manifesto della riparazione nel tuo garage, ufficio o laboratorio. Stampane uno tu stesso, se no ti invieremo i poster gratis se coprirai il costo di spedizione.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| believe | credi |
| repair | riparazione |
| secret | segreto |
| garage | garage |
| office | ufficio |
| workshop | laboratorio |
| keep it | tenerlo |
| if | se |
| or | o |
| shipping | spedizione |
| dont | non |
| it | il |
| manifesto | manifesto |
| a | uno |
| posters | poster |
| for free | gratis |
| in | nel |
| your | tuo |
EN repair.org: The Repair Association
IT repair.org: l'Associazione di riparazione
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| org | org |
| repair | repair |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
IT Un gruppo entusiasta di aziende tedesche di riparazione e riuso al lavoro per difendere il tuo diritto alla riparazione.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| enthusiastic | entusiasta |
| repair | riparazione |
| reuse | riuso |
| defending | difendere |
| companies | aziende |
| group | gruppo |
| your | tuo |
| an | un |
| of | di |
| and | e |
| to | per |
EN iFixit?s open source electronics repair manuals have sparked a resurgence of local electronics repair shops.
IT I manuali di riparazione open source di iFixit hanno dato il via a una ripresa dei laboratori locali di riparazione di elettronica.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| open | open |
| electronics | elettronica |
| repair | riparazione |
| manuals | manuali |
| local | locali |
| source | source |
| a | una |
EN Yes, we offer repair and/or restoration services for our creations. A physical inspection of the piece will be completed by our watchmakers, and a repair estimate will be issued for your approval prior to service.
IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| restoration | restauro |
| creations | creazioni |
| physical | fisica |
| watchmakers | orologiai |
| estimate | preventivo |
| repair | riparazione |
| or | o |
| a | un |
| service | servizio |
| we offer | offriamo |
| will | dovrai |
| of | pezzo |
| and | e |
| prior | di |
| the | i |
| we | nostri |
EN Please note: our repair centre is located elsewhere, if you need information on this subject or would like to submit a return or repair request, get in touch!
IT Nota: il nostro centro di riparazione è situato altrove, se hai bisogno di informazioni su questo argomento o desideri inoltrare una richiesta di reso o riparazione, contattici!
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| note | nota |
| repair | riparazione |
| centre | centro |
| elsewhere | altrove |
| return | reso |
| if | se |
| information | informazioni |
| or | o |
| on | su |
| request | richiesta |
| a | una |
| our | nostro |
| get | il |
| need | bisogno |
| subject | argomento |
| is | è |
| this | questo |
EN Repair guides and disassembly information for phones from all manufacturers and service providers, including Apple iPhone and Samsung Galaxy. Get everything you need to repair your phone yourself.
IT Guide per riparare e disassemblare telefoni di ogni marca e compagnia telefonica, inclusi iPhone e Samsung Galaxy, e come procurarti tutto quello che ti serve per riparare il tuo telefono da solo.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| repair | riparare |
| guides | guide |
| iphone | iphone |
| apple | il |
| your | tuo |
| phone | telefono |
| phones | telefoni |
| including | inclusi |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| from | da |
| and | e |
EN Repair your Apple, Nintendo, Microsoft, or Sony hardware yourself with our parts, tools, and free repair manuals.
IT Ripara il tuo hardware Apple, Nintendo, Microsoft o Sony con i nostri componenti, attrezzi e manuali gratuiti di riparazione.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| repair | riparazione |
| nintendo | nintendo |
| microsoft | microsoft |
| sony | sony |
| free | gratuiti |
| manuals | manuali |
| or | o |
| hardware | hardware |
| parts | componenti |
| tools | attrezzi |
| your | tuo |
| apple | apple |
| with | con |
| our | nostri |
| and | e |
EN Tools designed by repair professionals especially for electronics repair
IT Strumenti progettati da riparatori professionali, in particolare per l'elettronica
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| tools | strumenti |
| especially | in |
| for | da |
| designed | per |
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
IT DataNumen PDF Repair is migliore PDF strumento di recupero nel mondo. Può riparare Acrobat corrotto o danneggiato PDF file e recuperare quanti più dati possibile, riducendo così al minimo la perdita di danneggiamento dei file.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| tool | strumento |
| world | mondo |
| corrupt | corrotto |
| damaged | danneggiato |
| minimizing | riducendo |
| acrobat | acrobat |
| or | o |
| data | dati |
| loss | perdita |
| is | is |
| repair | repair |
| recovery | recupero |
| can | può |
| recover | recuperare |
| possible | possibile |
| the | la |
| and | e |
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world
IT DataNumen Word Repair Europe è migliore Strumento di riparazione e ripristino di parole nel mondo
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| recovery | ripristino |
| tool | strumento |
| world | mondo |
| word | word |
| repair | repair |
| the | nel |
| is | è |
| the best | migliore |
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
IT libro nuovo anno documento natale natale carta testo educazione nota nuovo
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
IT libro nuovo anno documento natale natale carta testo educazione nota nuovo
EN construction and tools repair tools and utensils tools maintenance home repair improvement maintenance
IT libro nuovo anno documento natale natale carta testo educazione nota nuovo
EN Xiaomi Redmi Note 8 Pro repair : 17 how-to guides to repair your Xiaomi Redmi Note 8 Pro - SOSav
IT Riparare Xiaomi Redmi Note 8 Pro: 17 tutorial per correggere Xiaomi Redmi Note 8 Pro - SOSav
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| note | note |
| repair | riparare |
| guides | tutorial |
| sosav | sosav |
| pro | pro |
| to | per |
EN You just have to follow the advice of SOSav experts in their illustrated and commented repair guides in order to understand that Oppo A9 2020 repair is accessible to as many people as possible.
IT Devi solo seguire i consigli degli esperti SOSav nelle loro guide di riparazione illustrate e commentate per capire che la riparazione di Oppo A9 2020 è accessibile a quante più persone possibile.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| follow | seguire |
| advice | consigli |
| sosav | sosav |
| experts | esperti |
| illustrated | illustrate |
| repair | riparazione |
| guides | guide |
| oppo | oppo |
| accessible | accessibile |
| people | persone |
| have to | devi |
| to | a |
| a | per |
| possible | possibile |
| the | i |
| of | di |
| understand | capire |
| is | è |
EN Choosing to repair your Oppo A9 2020 is not only doing a gesture for the planet but also for your wallet! So if a slight accident has happened to your mobile, consider SOSav, THE repair solution you need
IT Scegliere di riparare il tuo Oppo A9 2020 non è solo un gesto per il pianeta ma anche per il tuo portafoglio! Quindi, se si è verificato un lieve incidente al tuo cellulare, considera SOSav, LA soluzione di riparazione di cui hai bisogno
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| oppo | oppo |
| gesture | gesto |
| planet | pianeta |
| accident | incidente |
| mobile | cellulare |
| consider | considera |
| sosav | sosav |
| a | un |
| if | se |
| is | è |
| to | a |
| repair | riparazione |
| your | tuo |
| but | ma |
| wallet | portafoglio |
| solution | soluzione |
| choosing | scegliere |
| only | solo |
| need | bisogno |
| not | non |
| also | anche |
| so | quindi |
| the | il |
EN The SOSav technical team is obviously at your disposal in case of questions or doubts about your Samsung tablet repair! Good luck to you for the repair!
IT Il team tecnico SOSav è ovviamente a tua disposizione in caso di domande o dubbi sulla riparazione del tuo tablet Samsung! Buona fortuna a te per la riparazione!
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| sosav | sosav |
| technical | tecnico |
| team | team |
| obviously | ovviamente |
| disposal | disposizione |
| samsung | samsung |
| tablet | tablet |
| repair | riparazione |
| luck | fortuna |
| is | è |
| or | o |
| doubts | dubbi |
| questions | domande |
| good | buona |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
| the | il |
| case | caso |
EN Our screens repair kits include all the necessary tools and parts for the repair of your iPhone: premium quality iPhone screen, screwdriver, tweezers, suction cup, disassembling sheet..
IT I nostri kit di riparazione del shcermo sono composti da tutti gli strumenti e i pezzi di ricambio necessari per riparare lo schermo dell'iPhone: schermo di alta qualità per iPhone, cacciavite, pinze, ventosa, schema di smontaggio ..
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| necessary | necessari |
| screen | schermo |
| screwdriver | cacciavite |
| tools | strumenti |
| parts | pezzi |
| quality | qualità |
| repair | riparazione |
| iphone | iphone |
| the | lo |
| kits | kit di |
| all | tutti |
| premium | alta |
| of | di |
| our | nostri |
| include | per |
| and | e |
| for | da |
EN the repair expenses or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair,
IT le spese di riparazione o, se il prodotto non è riparabile, un prodotto sostitutivo (identico o di valore equivalente),
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| repair | riparazione |
| equivalent | equivalente |
| beyond | di |
| is | è |
| expenses | spese |
| or | o |
| if | se |
| a | un |
| identical | identico |
| product | prodotto |
| value | valore |
| the | le |
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
IT Con Device Diagnostics potete testare i sistemi principali ed evitare costosi e superflui invii in riparazione per i dispositivi che non presentano nessun guasto reale.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| test | testare |
| major | principali |
| costly | costosi |
| systems | sistemi |
| repair | riparazione |
| dont | non |
| really | reale |
| device | device |
| and | e |
| that | che |
| devices | dispositivi |
| you | nessun |
| for | in |
EN Should your item fall outside the one-year repair policy, we offer a repair service for some of our products
IT Se la garanzia sul tuo articolo è scaduta, offriamo servizi di riparazione su alcuni dei nostri prodotti
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| should | se |
| repair | riparazione |
| we offer | offriamo |
| your | tuo |
| service | servizi |
| products | prodotti |
| the | la |
| we | nostri |
EN In our Repair Centers we repair defective smartphones in just a few hours.
IT Nei nostri Repair Center aggiustiamo gli smartphone difettosi in poche ore.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| centers | center |
| defective | difettosi |
| smartphones | smartphone |
| repair | repair |
| hours | ore |
| in | in |
| a | poche |
| we | nostri |
EN Yes, we offer repair and/or restoration services for our creations. A physical inspection of the piece will be completed by our watchmakers, and a repair estimate will be issued for your approval prior to service.
IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| restoration | restauro |
| creations | creazioni |
| physical | fisica |
| watchmakers | orologiai |
| estimate | preventivo |
| repair | riparazione |
| or | o |
| a | un |
| service | servizio |
| we offer | offriamo |
| will | dovrai |
| of | pezzo |
| and | e |
| prior | di |
| the | i |
| we | nostri |
EN Please note: our repair centre is located elsewhere, if you need information on this subject or would like to submit a return or repair request, get in touch!
IT Nota: il nostro centro di riparazione è situato altrove, se hai bisogno di informazioni su questo argomento o desideri inoltrare una richiesta di reso o riparazione, contattici!
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| note | nota |
| repair | riparazione |
| centre | centro |
| elsewhere | altrove |
| return | reso |
| if | se |
| information | informazioni |
| or | o |
| on | su |
| request | richiesta |
| a | una |
| our | nostro |
| get | il |
| need | bisogno |
| subject | argomento |
| is | è |
| this | questo |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
IT La riparazione non è solo un bene per i consumatori, ma offre anche grandi vantaggi alle aziende. Molte aziende adottano la riparazione fai-da-te. Sanno che le persone che aggiustano le loro cose sono clienti devoti.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| diy | fai-da-te |
| they know | sanno |
| repair | riparazione |
| people | persone |
| consumers | consumatori |
| benefits | vantaggi |
| many | molte |
| customers | clienti |
| their | loro |
| are | sono |
| great | grandi |
| offers | offre |
| companies | aziende |
| just | solo |
| to | bene |
| for | per |
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti. Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| unfortunately | purtroppo |
| companies | aziende |
| hide | nascondono |
| copyright | copyright |
| online | online |
| manuals | manuali |
| repair | riparazione |
| people | persone |
| products | prodotti |
| behind | di |
| legal | per |
| and | e |
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| bought | comprato |
| working | lavorando |
| we want | vogliamo |
| repair | riparare |
| we | stiamo |
| your | tuo |
| you should | dovresti |
| to use | usare |
| laws | leggi |
| back | per |
| to | sulle |
| and | e |
| however | di |
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
IT Se è tuo, dovresti poterlo riparare, modificare e migliorare. Molti produttori sostengono che le informazioni sulle riparazioni sono riservate a se stessi. Non va bene. È ora di riprenderci il diritto di riparare.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| manufacturers | produttori |
| information | informazioni |
| if | se |
| improve | migliorare |
| you should | dovresti |
| many | molti |
| able | poterlo |
| to | a |
| repair | riparazioni |
| is | è |
| not | non |
| that | che |
EN Make Right to Repair happen in your state in 2022! It takes two minutes to contact your local legislator using repair.org's nifty calling tool.
IT Il diritto alla riparazione si sta espandendo in Europa! Scopri di più su come puoi aiutare su repair.eu.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| your | puoi |
| it | il |
| right | diritto |
| repair | repair |
| in | in |
| two | di |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| independent | indipendenti |
| repair | riparazione |
| technicians | tecnici |
| information | informazioni |
| access | accesso |
| codes | codici |
| ford | ford |
| has | ha |
| manufacturer | produttore |
| your | tuo |
| the | le |
| the same | stesse |
EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.
IT Se credi nella riparazione, non tenerlo segreto. Appendi il poster del Manifesto della riparazione nel tuo garage, ufficio o laboratorio. Stampane uno tu stesso, se no ti invieremo i poster gratis se coprirai il costo di spedizione.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| believe | credi |
| repair | riparazione |
| secret | segreto |
| garage | garage |
| office | ufficio |
| workshop | laboratorio |
| keep it | tenerlo |
| if | se |
| or | o |
| shipping | spedizione |
| dont | non |
| it | il |
| manifesto | manifesto |
| a | uno |
| posters | poster |
| for free | gratis |
| in | nel |
| your | tuo |
EN repair.org: The Repair Association
IT repair.org: l'Associazione di riparazione
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| org | org |
| repair | repair |
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
IT Un gruppo entusiasta di aziende tedesche di riparazione e riuso al lavoro per difendere il tuo diritto alla riparazione.
| Angļu | Itāļu |
|---|---|
| enthusiastic | entusiasta |
| repair | riparazione |
| reuse | riuso |
| defending | difendere |
| companies | aziende |
| group | gruppo |
| your | tuo |
| an | un |
| of | di |
| and | e |
| to | per |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
repair solutions save repair company repair repair repair company solutions save solutions payment solutions automatic repair repair however every repair starts repair jobs switch lite repair repair repair law successfully repair repair costs repair saves repair manual repair shop around repair problems equipment repair repair everything repair comes repair jobs can’t electronics repair repair electronics repair doc repair makes repair guides repair shops repair credit body repair repair manuals datanumen word repair device repair free repair manual car repair home repair repair fixes repair europe repair buy service repair e waste repair repair laws standard repair guides to repair audio repair swisscom repair center tools for repair independent repair technicians manufacturer repair shops ridgid home repair
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu