IT La questione è semplice: se gli utenti non possono filtrare velocemente la lista dei prodotti non possono trovare facilmente ciò che stanno cercando. E se non possono trovarlo, non possono comprarlo.
{search} valodā Itāļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
IT La questione è semplice: se gli utenti non possono filtrare velocemente la lista dei prodotti non possono trovare facilmente ciò che stanno cercando. E se non possono trovarlo, non possono comprarlo.
EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.
Itāļu | Angļu |
---|---|
utenti | users |
filtrare | filter |
prodotti | products |
trovarlo | find it |
IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
Itāļu | Angļu |
---|---|
collaborare | collaborate |
restare | stay |
bitbucket | bitbucket |
non | non |
trello | trello |
IT I team possono collaborare usando lo strumento che preferiscono: gli ingegneri possono restare in Bitbucket, mentre i non esperti possono scegliere Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
Itāļu | Angļu |
---|---|
collaborare | collaborate |
restare | stay |
bitbucket | bitbucket |
non | non |
trello | trello |
IT Con Zendesk, le aziende manifatturiere possono crescere rimanendo agili: possono aprire nuove divisioni o lanciare nuovi prodotti con maggiore semplicità, mentre i team dell'assistenza possono assumere e addestrare rapidamente i nuovi agenti
EN With Zendesk, you can hit the ground running and stay agile, so your teams can quickly train new agents and launch new divisions or products
Itāļu | Angļu |
---|---|
divisioni | divisions |
o | or |
lanciare | launch |
prodotti | products |
team | teams |
agenti | agents |
IT Attenzione: per impostazione predefinita, i membri possono creare i canali e gli ospiti multicanale possono creare i canali privati. I proprietari dell’area di lavoro possono modificare tali autorizzazioni.
EN Note: By default, members can create channels and multi-channel guests can create private channels. Workspace owners can change these permissions.
Itāļu | Angļu |
---|---|
attenzione | note |
membri | members |
ospiti | guests |
proprietari | owners |
modificare | change |
autorizzazioni | permissions |
area di lavoro | workspace |
IT GIF sta per Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche risultare in file più grandi se contengono animazioni complesse.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
Itāļu | Angļu |
---|---|
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
supporta | supports |
colori | colors |
trasparenza | transparency |
risultare | result |
file | file |
se | if |
complesse | complex |
le | they |
IT Le guarnizioni possono invecchiare, le corone e i pulsanti possono ricevere degli urti, e le variazioni della temperatura possono indebolire la resistenza all’acqua
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
Itāļu | Angļu |
---|---|
possono | may |
ricevere | receive |
variazioni | changes |
temperatura | temperature |
resistenza | resistance |
acqua | water |
IT Le guarnizioni possono invecchiare, le corone e i pulsanti possono ricevere degli urti, e le variazioni della temperatura possono indebolire la resistenza all’acqua
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
Itāļu | Angļu |
---|---|
possono | may |
ricevere | receive |
variazioni | changes |
temperatura | temperature |
resistenza | resistance |
acqua | water |
IT Con i moduli termici VGA, si possono vedere più dettagli della scena, si possono coprire aree più grandi (protezione perimetrale) e si possono rilevare differenze di temperatura da distanze maggiori rispetto alle varianti CIF.
EN With the VGA thermal modules, more scene details can be seen, larger areas can be covered and temperature differences can be detected from greater distances than with the CIF variants.
Itāļu | Angļu |
---|---|
moduli | modules |
termici | thermal |
dettagli | details |
scena | scene |
aree | areas |
temperatura | temperature |
distanze | distances |
IT Le guarnizioni possono invecchiare, le corone e i pulsanti possono ricevere degli urti, e le variazioni della temperatura possono indebolire la resistenza all’acqua
EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance
Itāļu | Angļu |
---|---|
possono | may |
ricevere | receive |
variazioni | changes |
temperatura | temperature |
resistenza | resistance |
acqua | water |
IT Stabilisce se gli utenti possono creare progetti e cosa possono fare e vedere, nonché se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket con le autorizzazioni in Jira Software
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
Itāļu | Angļu |
---|---|
utenti | users |
commenti | comment |
autorizzazioni | permissions |
jira | jira |
IT Tramite le autorizzazioni in Jira Work Management è possibile stabilire se gli utenti possono creare nuovi progetti e cosa possono fare e vedere e se possono lasciare commenti all'interno di un progetto o un ticket
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
Itāļu | Angļu |
---|---|
autorizzazioni | permissions |
jira | jira |
work | work |
utenti | users |
nuovi | new |
commenti | comment |
un | a |
IT GIF è l'acronimo di Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche dare origine a file più grandi se contengono animazioni complesse.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
IT I MOAH possono agire come cancerogeni genotossici (cioè possono danneggiare il DNA, il materiale genetico delle cellule, e possono causare il cancro), mentre è risaputo che alcuni MOSH si accumulano nel fegato e nel sistema linfoide.
EN MOAH may act as genotoxic carcinogens (they can damage DNA, the genetic material of cells, and may cause cancer), while some MOSH are known to accumulate in the liver and lymphoid system.
IT Con una formazione aggiuntiva, i Divemaster possono lavorare come manutentori di attrezzatura, mozzi, possono diventare barcaioli e molto altro. Per saperne di più su quello che i Divemaster possono fare.
EN With additional training, divemasters can also work as equipment repair techs, deck hands, become boat captains and more. Read more about what divemasters can do.
IT I file grafici possono essere ottimizzati per migliorare in modo significativo i tempi di caricamento e i contenuti dinamici possono essere compressi e instradati lungo il percorso più veloce e meno congestionato verso l'utente finale.
EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.
Itāļu | Angļu |
---|---|
ottimizzati | optimized |
migliorare | improve |
tempi | times |
caricamento | load |
contenuti | content |
dinamici | dynamic |
compressi | compressed |
meno | least |
utente | user |
finale | end |
in modo significativo | significantly |
utente finale | end-user |
IT I brand non possono cambiare l'opinione delle persone, ma possono influenzare il cambiamento
EN Brands can’t change minds, but they can effect change
Itāļu | Angļu |
---|---|
brand | brands |
ma | but |
influenzare | effect |
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
Itāļu | Angļu |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
microsoft | microsoft |
licenze | licenses |
momento | time |
ottenuti | obtained |
direttamente | directly |
necessario | needed |
nostri | our |
tecnici | technicians |
aiutare | assist |
installazione | installation |
IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
Itāļu | Angļu |
---|---|
paesi | country |
vietare | ban |
altri | another |
IT I regali più belli di queste festività potrebbero essere quelli che non si possono scartare, ma che possono essere vissuti.
EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.
Itāļu | Angļu |
---|---|
festività | holiday |
IT I responsabili dei contenuti possono disporre di strumenti integrati per la gestione della conoscenza, mentre gli agenti possono contribuire in base alle proprie competenze direttamente dal loro spazio di lavoro.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise direct from their workspace.
Itāļu | Angļu |
---|---|
responsabili | managers |
integrati | integrated |
gestione | management |
agenti | agents |
contribuire | contribute |
direttamente | direct |
spazio di lavoro | workspace |
IT Tali tipologie possono essere utilizzate simultaneamente e alcuni dei loro aspetti possono coincidere.
EN These categories can overlap, and you can use more than one.
IT Anche se le tecnologie TDE possono soddisfare necessità specifiche e tattiche, non permettono alle aziende di proteggere le risorse in ambienti eterogenei. Per questo motivo, possono lasciare lacune significative in materia di sicurezza.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
Itāļu | Angļu |
---|---|
tecnologie | technologies |
tde | tde |
soddisfare | meet |
non | don’t |
permettono | enable |
aziende | organisations |
ambienti | environments |
lacune | gaps |
significative | significant |
le | they |
IT Store manager - Gli store manager possono aggiungere e riordinare prodotti e gestire ordini. Possono anche aggiungere contenuti come post del blog ed eventi. Questo è un livello di autorizzazione ideale per coloro che gestiscono il tuo negozio online.
EN Store manager - Store managers can add products, reorder products, and manage orders. They can also add some content like blog posts and events. This is a good permission level for someone who manages your online store.
Itāļu | Angļu |
---|---|
aggiungere | add |
riordinare | reorder |
prodotti | products |
ordini | orders |
blog | blog |
eventi | events |
livello | level |
autorizzazione | permission |
online | online |
IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
Itāļu | Angļu |
---|---|
campagne | campaigns |
monitorare | track |
statistiche | analytics |
aggiungere | add |
modifiche | changes |
un | an |
abbonamento | subscription |
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
Itāļu | Angļu |
---|---|
contributi | contributions |
o | or |
altri | other |
visualizzati | viewed |
distribuiti | distributed |
pubblicamente | publicly |
IT I singoli moduli possono essere aperti e molti dei loro componenti possono essere sostituiti individualmente.
EN Individual modules can be opened, and many components can be individually replaced.
Itāļu | Angļu |
---|---|
moduli | modules |
aperti | opened |
molti | many |
componenti | components |
sostituiti | replaced |
IT La prima filiale ufficiale viene aperta con il nome "Pneumatici per auto De Sprint" presso la Feyenoordkade. I privati possono vi si possono rivolgere per l'acquisto e il montaggio di pneumatici.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
Itāļu | Angļu |
---|---|
filiale | branch |
ufficiale | official |
pneumatici | tyres |
auto | car |
de | de |
privati | private |
acquisto | purchase |
sprint | sprint |
la | here |
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
Itāļu | Angļu |
---|---|
itunes | itunes |
errore | error |
variare | vary |
seconda | depending |
principale | main |
dare | giving |
indizi | clues |
vero | real |
IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
Itāļu | Angļu |
---|---|
o | or |
docenti | instructors |
interazione | interact |
permessi | permissions |
condivisione | sharing |
lista | lists |
IT Tali contributi divulgati pubblicamente possono essere raccolti e utilizzati da altri, possono essere indicizzati dai motori di ricerca e potrebbero non essere rimossi
EN Any such contributions you disclose publicly may be collected and used by others, may be indexed by search engines, and might not be able to be removed
Itāļu | Angļu |
---|---|
contributi | contributions |
pubblicamente | publicly |
raccolti | collected |
utilizzati | used |
altri | others |
indicizzati | indexed |
motori | engines |
rimossi | removed |
IT Sono convinto che le due cose esistano, debbano esistere, non possono esistere separate, non possono non esistere
EN I’m sure both things exist, they have to exist, they can’t exist separately, they cannot not exist
Itāļu | Angļu |
---|---|
cose | things |
le | they |
IT , che si svolgono una volta alla settimana (alternando inglese e tedesco), dove gli utenti possono scoprire le nozioni di base di MeisterTask. In tal modo possono comprendere velocemente la facilità d'uso del software.
EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.
Itāļu | Angļu |
---|---|
meistertask | meistertask |
IT Tutte le figure importanti per un progetto possono essere coinvolte fin dall'inizio e, poiché si tratta di uno strumento mobile, i team possono lavorare ovunque e in qualsiasi momento.
EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.
Itāļu | Angļu |
---|---|
inizio | start |
mobile | mobile |
IT Gli utenti finali possono visualizzare i ticket che creano o seguono e gli agenti possono vedere i ticket relativi alle code di cui sono membri
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
Itāļu | Angļu |
---|---|
utenti | users |
finali | end |
possono | can |
ticket | tickets |
o | or |
agenti | agents |
code | queues |
membri | member |
IT Gli amministratori possono accedere all'analisi dell'organizzazione dalla sezione Sicurezza dell'hub Amministrazione dell'organizzazione. Su questa pagina, gli amministratori possono:
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
Itāļu | Angļu |
---|---|
amministratori | admins |
possono | can |
accedere | access |
sezione | section |
sicurezza | security |
hub | hub |
pagina | page |
IT Gli autori le possono modificare o eliminare in qualsiasi momento e possono scrivere più di una recensione se hanno avuto diverse esperienze con la tua azienda
EN They can edit or delete their reviews at any time, and can write more than one review if they’ve had more than one experience with your business
Itāļu | Angļu |
---|---|
modificare | edit |
eliminare | delete |
momento | time |
se | if |
esperienze | experience |
azienda | business |
IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
Itāļu | Angļu |
---|---|
estati | summers |
piuttosto | quite |
calde | hot |
e | and |
inverni | winters |
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
Itāļu | Angļu |
---|---|
bene | well |
mangiare | eating |
possono | can |
mantenere | maintain |
salutare | healthy |
cibi | foods |
succhi | juices |
stile di vita | lifestyle |
IT I siti web possono contenere link ad altri siti, cookie o altri materiali di, o che possono essere gestiti, da soggetti diverse da Markforged, le cui pratiche informative potrebbero essere diverse dalle nostre
EN The Websites may contain links to other websites, cookies or other materials from, or which may be operated by, parties other than Markforged, whose information practices may be different than ours
Itāļu | Angļu |
---|---|
contenere | contain |
link | links |
cookie | cookies |
o | or |
materiali | materials |
gestiti | operated |
markforged | markforged |
pratiche | practices |
nostre | ours |
IT . I clienti possono risolvere i problemi in autonomia e quando preferiscono, e gli agenti possono garantire tempi di risoluzione più rapidi.
EN . Customers can resolve issues at their own pace – while reducing resolution times for agents.
Itāļu | Angļu |
---|---|
possono | can |
agenti | agents |
IT Utilizzando uno strumento come Sunshine Conversations, i retailer possono facilmente fornire assistenza su Messenger. Inoltre, gli agenti dell'assistenza possono aggiungere un tocco di stile (laddove appropriato) con GIF, immagini, emoji, video e altro.
EN Using a tool like Sunshine Conversations, retailers can easily provide support in the massively popular Messenger. And service agents can add a little flair (when appropriate) with GIFs, images, emojis, videos, and more.
Itāļu | Angļu |
---|---|
sunshine | sunshine |
conversations | conversations |
retailer | retailers |
facilmente | easily |
messenger | messenger |
agenti | agents |
appropriato | appropriate |
gif | gifs |
emoji | emojis |
stile | flair |
IT La conoscenza è ottimizzata, così i motori di ricerca possono comprenderne i contenuti e i clienti possono trovare risposte, ovunque le cerchino
EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them
Itāļu | Angļu |
---|---|
ottimizzata | optimised |
motori | engines |
comprenderne | understand |
risposte | answers |
IT Le informazioni raccolte in via automatica possono comprendere Dati Personali oppure informazioni che possono essere conservate o associate a Dati Personali raccolti in altri modi o trasmessi da terzi
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
Itāļu | Angļu |
---|---|
automatica | automatically |
possono | may |
associate | associate |
essere | receive |
IT Gli impulsi più forti possono essere ulteriormente amplificati e quelli più silenziosi possono essere resi ancora più silenziosi
EN Louder impulses can be further amplified and quiet ones made even quieter
Itāļu | Angļu |
---|---|
e | and |
quelli | ones |
IT I clienti possono creare combinazioni intense e brillanti di CMYK + rosso e verde, e possono facilmente riprodurre i colori originali di società sportive e loghi aziendali
EN Customers can now create brilliant, vivid CMYK + Red and Green color combinations, and easily reproduce the true colors of sports teams and corporate logos
Itāļu | Angļu |
---|---|
i | the |
combinazioni | combinations |
brillanti | brilliant |
cmyk | cmyk |
facilmente | easily |
riprodurre | reproduce |
sportive | sports |
loghi | logos |
IT I professori possono essere sia organizzatori di tornei che capilega certificati, oppure possono essere arbitri certificati e fungere da giudici nel corso degli incontri dei videogiochi e del GCC Pokémon
EN Professors can be certified Tournament Organizers or League Leaders, or they can be certified judges who serve as referees for the Pokémon Trading Card Game or video game matches
Itāļu | Angļu |
---|---|
professori | professors |
certificati | certified |
giudici | judges |
pokémon | pokémon |
IT Per tutti gli acquisti possono essere usati PayPal e carte di credito (Visa, MasterCard, American Express, CUP). Gli ordini di importo pari a 2000 € / 2000 £ possono essere pagati tramite bonifico bancario (non disponibile nei Paesi Bassi).
EN Paypal and credit cards (Visa, MasterCard, American Express, CUP) may be used for all purchases. Orders valued at €2000/£2000 or higher may be paid via bank transfer (not available in the Netherlands).
Itāļu | Angļu |
---|---|
acquisti | purchases |
usati | used |
paypal | paypal |
credito | credit |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
cup | cup |
ordini | orders |
disponibile | available |
IT Se non si possiede un abbonamento, il numero di voci che si possono salvare nel Glossario è limitato, mentre gli abbonati a DeepL Pro possono creare quante voci desiderano
EN Without a subscription, the number of possible Glossary pairs is limited, whereas DeepL Pro subscribers may create as many as they like
Itāļu | Angļu |
---|---|
non | without |
glossario | glossary |
limitato | limited |
deepl | deepl |
creare | create |
IT Anche i clienti con un abbonamento Young possono approfittare dei preordini Oppo, ma il buono Metà-Prezzo non è compatibile con un Metà-Prezzo Sunrise Young attivo. I buoni Oppo non sono personalizzati e possono essere trasmessi ad un'altra persona.
EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.
Itāļu | Angļu |
---|---|
young | young |
preordini | pre-orders |
oppo | oppo |
buono | voucher |
sunrise | sunrise |
attivo | active |
buoni | vouchers |
personalizzati | personalized |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem