Tulkot "uso" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "uso" tulkojumiem no Itāļu uz Angļu

Tulkojums no Itāļu uz Angļu no uso

Itāļu
Angļu

IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

ItāļuAngļu
appleapple

IT Chi siamo? A cosa serve questo Sito?I presenti termini e condizioni d'uso (“Condizioni d'uso”) disciplinano il tuo uso del sito web http://www.thenorthface.eu

EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu

ItāļuAngļu
httphttp
eueu

IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio cellulare per collegamenti voce, SMS/MMS e internet. In questo caso l’uso è illimitato.

EN Swisscom defines “normal personal useas normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM in a mobile device for voice, SMS/MMS and Internet connections. In this case, usage is unlimited.

ItāļuAngļu
normalenormal
privatopersonal
swisscomswisscom
simsim
apparecchiodevice
collegamenticonnections
vocevoice
smssms
mmsmms
internetinternet
illimitatounlimited

IT Sono consentite le foto senza l’uso di flash, non a scopo commerciale e per uso personale, se non diversamente indicato. Non è consentito l’uso di cavalletti o bastoni telescopici.

EN Still photography for non-commercial, personal use is allowed, unless otherwise noted in the galleries. The use of tripods and camera extension poles is prohibited.

ItāļuAngļu
lethe
fotophotography
commercialecommercial
personalepersonal
consentitoallowed
se nonunless

IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

ItāļuAngļu
appleapple

IT Chi siamo? A cosa serve questo Sito?I presenti termini e condizioni d'uso (“Condizioni d'uso”) disciplinano il tuo uso del sito web http://www.thenorthface.eu

EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu

ItāļuAngļu
httphttp
eueu

IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.

EN To report abuse of a domain name or other concerns about our registrar services, please select one of the 'Registrar -' options on Cloudflare’s abuse form.

ItāļuAngļu
segnalarereport
oor
altriother
nostriour
registrarregistrar
moduloform

IT Facilità d?uso: Un?interfaccia utente intuitiva e la facilità d?uso sono fattori molto importanti

EN User-friendliness: An intuitive UI and ease of use are very important factors

ItāļuAngļu
facilitàease
unan
intuitivaintuitive
eand
sonoare
fattorifactors
moltovery
importantiimportant

IT Noi raccomandiamo comunque l?uso di una VPN rispetto all?uso di Tor, per i vantaggi extra che offre: libertà, anonimato e sicurezza.

EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.

ItāļuAngļu
raccomandiamorecommend
comunqueanyway
vpnvpn
tortor
extraadded
anonimatoanonymity
sicurezzasecurity

IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi. Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries. However, there are also a lot of countries where you are allowed to use such a streaming service (even if it?s just for personal use).

ItāļuAngļu
consentitoallowed
paesicountries
dovewhere
streamingstreaming
seif

IT Secondo quanto definito dalle presenti Condizioni di utilizzo, Foursquare può offrire la fornitura di Servizi, come descritto più ampiamente sui Siti, che sono selezionati dall'utente, unicamente per uso personale e non per uso o vantaggio di terzi

EN Subject to these Terms of Use, Foursquare may offer to provide the Services, as described more fully on our Sites, and which are selected by you, solely for your own use, and not for the use or benefit of any third party

ItāļuAngļu
condizioniterms
foursquarefoursquare
descrittodescribed
sitisites
selezionatiselected
unicamentesolely

IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

ItāļuAngļu
nonnot
condizioniterms

IT Un innovatore: Safenet Trusted Access permette di impostare criteri secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato su scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

ItāļuAngļu
innovatoreinnovator
safenetsafenet
impostaresetting
criteripolicy
scenariscenario
adattosuited
realireal

IT Monitora i diritti d'uso: Gestisci le risorse in modo accurato e ottieni visibilità su quali diritti d'uso del software sono effettivamente utilizzati dai tuoi clienti.

EN Track your entitlements: Perform accurate asset management and gain visibility into what software entitlements are actually in use by your customers.

ItāļuAngļu
gestiscimanagement
risorseasset
accuratoaccurate
ottienigain
visibilitàvisibility
sonoare
effettivamenteactually
dirittientitlements

IT Nota: Per sfruttare le funzionalità di Protezione banking sui dispositivi mobili,SAFE Browser deve essere in uso. Sui computer,Protezione navigazione richiede che l'estensione Protezione navigazione sia attivata nel browser Web in uso.

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

ItāļuAngļu
notanote
funzionalitàfeature
bankingbanking
dispositividevices
computercomputers
estensioneextension

IT È possibile scattare foto o girare video ad uso personale. È vietato qualsiasi uso commerciale o distribuzione / diffusione pubblica di immagini di gara (anche sui social network).

EN You may take photos or film for your personal use. All commercial use or public dissemination/broadcast of race images (including on social networks) is strictly forbidden.

ItāļuAngļu
possibilemay
oor
usouse
vietatoforbidden
qualsiasiall
commercialecommercial
pubblicapublic
gararace
socialsocial
networknetworks

IT È possibile scattare foto o girare video ad uso personale. È vietato qualsiasi uso commerciale o distribuzione / diffusione pubblica di immagini di gara (anche sui social network).

EN You may take photos or film for your personal use. All commercial use or public dissemination/broadcast of race images (including on social networks) is strictly forbidden.

ItāļuAngļu
possibilemay
oor
usouse
vietatoforbidden
qualsiasiall
commercialecommercial
pubblicapublic
gararace
socialsocial
networknetworks

IT È possibile scattare foto o girare video ad uso personale. È vietato qualsiasi uso commerciale o distribuzione / diffusione pubblica di immagini di gara (anche sui social network).

EN You may take photos or film for your personal use. All commercial use or public dissemination/broadcast of race images (including on social networks) is strictly forbidden.

ItāļuAngļu
possibilemay
oor
usouse
vietatoforbidden
qualsiasiall
commercialecommercial
pubblicapublic
gararace
socialsocial
networknetworks

IT È possibile scattare foto o girare video ad uso personale. È vietato qualsiasi uso commerciale o distribuzione / diffusione pubblica di immagini di gara (anche sui social network).

EN You may take photos or film for your personal use. All commercial use or public dissemination/broadcast of race images (including on social networks) is strictly forbidden.

ItāļuAngļu
possibilemay
oor
usouse
vietatoforbidden
qualsiasiall
commercialecommercial
pubblicapublic
gararace
socialsocial
networknetworks

IT È possibile scattare foto o girare video ad uso personale. È vietato qualsiasi uso commerciale o distribuzione / diffusione pubblica di immagini di gara (anche sui social network).

EN You may take photos or film for your personal use. All commercial use or public dissemination/broadcast of race images (including on social networks) is strictly forbidden.

ItāļuAngļu
possibilemay
oor
usouse
vietatoforbidden
qualsiasiall
commercialecommercial
pubblicapublic
gararace
socialsocial
networknetworks

IT Matomo fa uso di cookie. Questi cookie ci consentono di conteggiare le visite e di analizzare l’uso dei nostri siti web.

EN Matomo uses cookies. These cookies enable us to count visits and analyze the use of our websites.

ItāļuAngļu
cookiecookies
consentonoenable
visitevisits
analizzareanalyze
matomomatomo

IT Se l'utente non desidera che i Servizi raccolgano informazioni tramite l'uso dei cookie, può impostare il browser Web in uso in modo da rifiutare i cookie dai Servizi

EN If you do not want the Services to collect information through the use of cookies, you can set your web browser to reject cookies from the Services

ItāļuAngļu
nonnot
serviziservices
informazioniinformation
cookiecookies
webweb
rifiutarereject

IT Questo Sito web deve essere utilizzato da te esclusivamente per uso personale. L'uso commerciale di questo sito è severamente vietato senza previo consenso scritto da parte di Profoto.

EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.

ItāļuAngļu
esclusivamenteonly
commercialecommercial
vietatoprohibited
previoprior
consensoconsent
scrittowritten
profotoprofoto

IT "Con la presente dichiaro di ritenere in buona fede che l'uso contestato del materiale protetto da copyright non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge (ad esempio, come un uso corretto)."

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

ItāļuAngļu
materialematerial
copyrightcopyright
autorizzatoauthorized
proprietarioowner
agenteagent
leggelaw
con la presentehereby
protetto da copyrightcopyrighted

IT Alcuni di questi si concentrano sulla facilità d’uso, utilizzando funzioni tipiche di software di uso comune come Word, mentre altri si basano su tecnologie complesse che i Millennial esperti nel campo si aspettano

EN Some focus on ease-of-use, utilizing aspects from commonly used software like Word while others rely on complicated technology that tech-savvy millennials expect

ItāļuAngļu
facilitàease
altriothers
complessecomplicated
millennialmillennials
aspettanoexpect

IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.

EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.

ItāļuAngļu
statostatus
volumevolume
significameans
allegatoattached

IT Un volume allegato verrà visualizzato sul server non appena lo stato cambia in uso in uso.Per Windows Server, l'unità dovrà passare a online nelle impostazioni di gestione del disco.

EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.

ItāļuAngļu
volumevolume
allegatoattached
visualizzatodisplay
appenasoon
statostatus
usouse
windowswindows
onlineonline
impostazionisettings
gestionemanagement
discodisk

IT Sentinel offre il miglior software di protezione della proprietà intellettuale grazie a Sentinel LDK, un sistema pronto all’uso per la protezione, il licensing e la gestione dei diritti d’uso

EN Sentinel offers the best IP protection software with Sentinel LDK, an out-of-the-box software protection, licensing, and entitlement management system

ItāļuAngļu
sentinelsentinel
offreoffers
licensinglicensing
ldkldk
dirittientitlement

IT Casi d'uso comuni affrontati mediante soluzioni predefinite: trarre vantaggio dai casi d'uso esistenti. Ottenere il codice sorgente e fcalizzarsi su specifiche personalizzazioni per introdurre nuovi utilizzi e migliorare l'esperienza dei clienti

EN Common uses cases addressed by pre-defined solutions: Benefit from existing use cases. Get the source code and focus on last mile customisations to introduce new usages and improve your customers? experience

ItāļuAngļu
comunicommon
soluzionisolutions
esistentiexisting
personalizzazionicustomisations
introdurreintroduce
nuovinew
migliorareimprove
esperienzaexperience

IT Continuando a utilizzare questo sito accetti l’uso dei cookies sul tuo dispositivo. Se non autorizzi l’uso dei cookies, non devi utilizzare questo sito. Per saperne di più visita il nostro Regolamento sul trattamento dei dati personali.

EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.

ItāļuAngļu
continuandocontinuing
sitosite
cookiescookies
dispositivodevice
seif
devimust
sapernelearn
regolamentopolicy

IT È possibile scattare foto o girare video ad uso personale. È vietato qualsiasi uso commerciale o distribuzione / diffusione pubblica di immagini di gara (anche sui social network).

EN You may take photos or film for your personal use. All commercial use or public dissemination/broadcast of race images (including on social networks) is strictly forbidden.

ItāļuAngļu
possibilemay
oor
usouse
vietatoforbidden
qualsiasiall
commercialecommercial
pubblicapublic
gararace
socialsocial
networknetworks

IT Le condizioni d?uso hanno lo scopo di proteggere i diritti di fotocommunity, i diritti degli utenti e inoltre i diritti di terzi che possono emergere durante l?uso di fotocommunity

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

ItāļuAngļu
condizioniterms
dirittirights
fotocommunityfotocommunity

IT Ogni uso dei contenuti, anche in forma limitata, e in particolare l?uso a scopo commerciale, richiede la previa autorizzazione del proprietario dei diritti d?autore

EN Any use of such content, also in part, notably for commercial purposes, requires the prior consent of the holder of the rights

ItāļuAngļu
contenuticontent
scopopurposes
commercialecommercial
richiederequires
previaprior
autorizzazioneconsent
dirittirights
in particolarenotably

IT Design robusto per l'uso all'apertoUn rivesti­mento altamente robusto lo rende ideale per l'uso in condizioni difficili

EN Robust design for outdoor useA highly ruggedised­housing makes it ideal for use under harsh conditions

ItāļuAngļu
designdesign
robustorobust
usouse
altamentehighly
rendemakes
idealeideal
condizioniconditions

IT Opzioni per i casi d'uso: collabora con noi per comprendere le best practice per casi d'uso specifici

EN Use-case options: Work with us to understand best practices for your unique use cases

ItāļuAngļu
opzionioptions
bestbest
specificiunique

IT Percezione olfattiva: “Nell’uso dell’apparato olfattivo gli Americani sono sotto-sviluppati… L’uso diffuso di deodoranti e l’eliminazione di tutti gli odori… hanno fatto del… paese una landa di piattezza e uniformità olfattiva”.

EN Breathing: “Bathing the other person in one’s breath is a common practice in Arab countries. The American is taught not to breathe on people.”

ItāļuAngļu
usopractice

IT Dipende però davvero dall'uso che si intende fare e dal budget a disposizione, quindi evidenzieremo le nostre scelte preferite per l'uso generale, come quando si usa Skype o Zoom. Tutti questi sono eccellenti microfoni da tavolo per una varietà di usi.

EN It really depends on your intended use and budget though, so we?ll highlight our favorite picks for general use, like when using Skype or Zoom. All of these are excellent desktop mics for a variety of uses.

ItāļuAngļu
budgetbudget
sceltepicks
preferitefavorite
skypeskype
oor
zoomzoom
eccellentiexcellent
microfonimics
tavolodesktop
varietàvariety

IT Relativamente all’uso di altri sistemi di analisi web, ci assumiamo la responsabilità di eseguire un’attenta selezione del rispettivo fornitore di servizi e di far osservare i requisiti di protezione dei dati per l’uso del rispettivo sistema.

EN In selecting and implementing web analysis systems we ensure that careful selection of the respective service provider takes places and that the data protection and privacy requirements for the implementation of such systems are adhered to.

ItāļuAngļu
analisianalysis
webweb
attentacareful
rispettivorespective
datidata

IT Questo è evidente ancora oggi non solo nell'uso della nostra acqua pura e profonda di sorgente, ma anche nell'uso attento delle risorse.

EN To this day this is not only reflected in the use of our own, unadulterated, pure deep spring water, but also in the careful use of resources.

ItāļuAngļu
oggithis day
acquawater
purapure
attentocareful
risorseresources
sorgentespring

IT Con "Criteri per l'uso accettabile" si indicano i criteri d'uso accettabile di Pegasystems, secondo quanto presente in questo link e a seguito di eventuali modifiche apportate di quando in quando da Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

ItāļuAngļu
criteripolicy
accettabileacceptable
pegasystemspegasystems
linklink
pegapega

IT 1. Le presenti condizioni generali d'uso si applicano per tutta la durata di operatività dei servizi online di ACCOR SA sul Sito e fino all'entrata in vigore di nuove condizioni generali d'uso.

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

ItāļuAngļu
generaligeneral
durataduration
nuovenew
accoraccor
sasa

IT Quando si tratta di piccole e medie imprese, l'uso efficace del tempo e del budget è uno dei vantaggi più significativi dell'uso dell'Email Marketing

EN When it comes to small and mid-level enterprises, the effective use of time and budget is one of the most significant advantages of using Email Marketing

ItāļuAngļu
piccolesmall
mediemid
efficaceeffective
budgetbudget
significativisignificant
emailemail

IT Uso interno: uso interno per la conduzione di test e l’introduzione di migliorie da parte di GoPro e delle aziende della GoPro Network.

EN Internal Usage: internal usage for testing and system improvements by GoPro and companies in the GoPro Network and

ItāļuAngļu
usousage
testtesting
migliorieimprovements
goprogopro
aziendecompanies

IT (iii) l’uso o la sublicenza per l’uso da parte di GoPro dei Contenuti generati dall’utente, dei

EN (iii) GoPro’s use or sublicense of the UGC,

ItāļuAngļu
iiiiii
oor
goprogopro

IT Questa app è una vera salvezza! La uso sempre per tenere traccia di tutte le password che ho e che uso per tutti i vari aspetti della mia vita!

EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!

ItāļuAngļu
tracciatrack
varidifferent

IT 1.2          L?ACCESSO, L?USO E LA NAVIGAZIONE DEL SITO E DEI SUOI SERVIZI E CONTENUTI SONO SOGGETTI A TUTTI I TERMINI CONTENUTI IN QUESTE CONDIZIONI D?USO E NELL?INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI VOXY E A TUTTE LE LEGGI E I REGOLAMENTI APPLICABILI

EN 1.2          YOUR ACCESS TO, USE OF AND BROWSING OF THE SITE AND ITS SERVICES AND CONTENT IS SUBJECT TO ALL TERMS CONTAINED IN THESE TERMS OF USE AND VOXY’S PRIVACY POLICY AND ALL APPLICABLE LAWS AND REGULATIONS

ItāļuAngļu
accessoaccess
navigazionebrowsing
serviziservices
soggettisubject
voxyvoxy
applicabiliapplicable

IT Per «normale uso privato» Swisscom intende il normale uso mobile effettuato quando la SIM viene utilizzata in un apparecchio mobile per il collegamento a internet.

EN Swisscom defines “normal personal useas normal mobile usage associated with the use of the user’s SIM card in a mobile device for Internet connections.

ItāļuAngļu
normalenormal
privatopersonal
swisscomswisscom
ilthe
mobilemobile
apparecchiodevice
collegamentoconnections
internetinternet

IT Per oltre dieci anni, Ismar ha utilizzato le mappe mentali per sviluppare i propri progetti e ha sviluppato progetti e formazione per diffondere l'uso delle mappe mentali sia per uso personale che professionale.

EN For over ten years, Ismar had used mind maps to develop his own projects and has developed projects and training to spread the use of mind maps for both personal and professional use.

ItāļuAngļu
sviluppatodeveloped
formazionetraining
diffonderespread

IT Le leggi dell'India, esclusi i conflitti di legge, regolano questo accordo e l'uso del nostro servizio. L'uso del nostro servizio può anche essere soggetto ad altre leggi locali, statali, nazionali o internazionali.

EN The laws of India, excluding its conflicts of law rules, shall govern this agreement and your use of our service. Your use of our service may also be subject to other local, state, national, or international laws.

ItāļuAngļu
indiaindia
conflitticonflicts
accordoagreement
nostroour
puòmay
localilocal
internazionaliinternational

Rāda 50 no 50 tulkojumiem