PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
Išversti "verá" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "verá" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
verá Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| usuários | users |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| apple | apple |
| inclui | include |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| ou | or |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| taxa | rate |
| rapidez | quickly |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT Você verá uma mensagem parecida com esta:
EN You will see a message something like this:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| uma | a |
PT Se você não estiver nos Estados Unidos ou no Japão, verá a seguinte mensagem de erro:
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ou | or |
| japão | japan |
| seguinte | following |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup
EN If "iCloud Backup" is "on", below you’ll see the date of your last backup
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| backup | backup |
| do | of |
| data | date |
| último | last |
PT Se você está se recuperando de um backup do iTunes, você verá que o iPhone Backup Extractor será automaticamente os armazenados na pasta de backup padrão do iTunes .
EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recuperando | recovering |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automaticamente | automatically |
| pasta | folder |
| padrão | default |
PT Observe que ao cancelar a inscrição para receber anúncios baseados em interesses, você ainda verá anúncios, mas eles não serão mais baseados em seus interesses ou em seu comportamento
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| anúncios | ads |
| serão | they will |
| ou | or |
| comportamento | behavior |
PT se você colocar ?js/jquery/jquery.js? assíncrono você provavelmente verá erros do tipo ?JQuery is not defined?
EN if you async ?js/jquery/jquery.min.js? you will very likely get ?jQuery is not defined?-errors
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| js | js |
| provavelmente | likely |
| erros | errors |
| not | not |
| jquery | jquery |
| ver | get |
PT Assim você verá amostras reais de cada um deles e poderá compará-las.
EN That way you can see real samples from each one and compare them against each other.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| amostras | samples |
| reais | real |
PT Dependendo da versão do site que você visita, verá versões diferentes do logo, relevantes para localizações ou públicos específicos.
EN Depending on the version of the site you visit, you’ll be presented with different versions of the logo that are particularly relevant to that location or demographic.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dependendo | depending |
| visita | visit |
| diferentes | different |
| logo | logo |
| relevantes | relevant |
PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.
EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| janela | window |
| especificar | specify |
| público | audience |
| se | if |
| post | post |
| especificamente | specific |
| feriado | holiday |
| fãs | fans |
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| teste | test |
| uma | a |
| barra | bar |
| verde | green |
| aparecer | appear |
| está | is |
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aviso | notice |
| oculta | hidden |
| simplesmente | simply |
| vazia | empty |
| solicitar | request |
| um | won |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| firefox | firefox |
| agora | now |
| configurações | settings |
| privada | private |
| interface | interface |
| normal | normal |
| exibida | displayed |
| diferença | difference |
| janela | window |
PT Se afastando um pouco da Cathedral Cove, você verá um grande pináculo de rocha com brecha de pedra-pomes conhecido como "Te Hoho"
EN Just off the beach at Cathedral Cove is a large pinnacle of pumice breccia rock known as 'Te Hoho'
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| grande | large |
| conhecido | known |
| te | te |
PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.
EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| essa | this |
| incrível | amazing |
| caminhada | walk |
| mount | mount |
| um | an |
| vulcão | volcano |
| ativo | active |
| national | national |
| park | park |
| explosão | explosion |
| fluxos | flows |
| lava | lava |
| mais | more |
PT A melhor experiência de helicóptero em Fiordland, você verá o Sound em toda a sua glória, sendo o maior e mais espetacular dos fiordes
EN The ultimate helicopter experience in Fiordland, you’ll get to see the Sound in all its glory, being the largest and most spectacular of the fiords
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| experiência | experience |
| helicóptero | helicopter |
| fiordland | fiordland |
| glória | glory |
| espetacular | spectacular |
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| truta | trout |
| arco-íris | rainbow |
| marrom | brown |
| belo | beautiful |
| rio | river |
| faz | go |
| parque | park |
| nacional | national |
| jet | jet |
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| vivendo | living |
| pinguins | penguins |
| mundo | world |
| conhecidos | known |
| pequenos | little |
| azuis | blue |
| ou | or |
| com frequência | often |
PT Siga uma antiga trilha maori que liga a Forgotten World Highway ao Whanganui River. Você verá a natureza em seu estado mais selvagem.
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| siga | follow |
| antiga | old |
| trilha | trail |
| maori | maori |
| world | world |
| highway | highway |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| natureza | wilderness |
PT Se você conferir nossos artigos em nosso Blog, verá que os artigos são da mais alta qualidade, únicos e sempre relacionados ao público.
EN If you check out our articles on our Blog it will show that the articles are of the highest quality, unique and always related to the audience.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| blog | blog |
| qualidade | quality |
| únicos | unique |
| relacionados | related |
| público | audience |
PT Você verá quantos alunos estão matriculados em pacotes, bem como quantos estão pagando ou subsidiados, e comparará esses números com as taxas de conclusão do curso
EN You will see how many students are enrolled in packs, as well as how many are paying or subsidized, and compare these numbers to course completion rates
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| alunos | students |
| pacotes | packs |
| bem | well |
| pagando | paying |
| ou | or |
| números | numbers |
| taxas | rates |
| curso | course |
PT Então você verá o quanto o ensino online pode ter um efeito em sua pequena empresa
EN Then you will see how much of an effect online teaching can have on your small business
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ensino | teaching |
| online | online |
| um | an |
| efeito | effect |
| pequena | small |
| empresa | business |
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perto | closer |
| observação | observation |
| exposições | exhibits |
PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| receber | receive |
| prova | proof |
| o | the |
| exato | exact |
| preço | pricing |
| atualizado | updated |
PT HTTPS significa HyperText Transfer Protocol Secure. O "s" indica uma conexão segura fornecida por um certificado SSL. Você geralmente verá um ícone SSL ao também visitar um site HTTPS.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| transfer | transfer |
| indica | indicates |
| conexão | connection |
| você | you |
| geralmente | usually |
| ícone | icon |
| site | site |
| https | https |
PT Mesmo que um cliente encontre o seu site nos resultados de pesquisa de um computador desktop, ele verá uma versão otimizada para sua tela maior.
EN Even if a customer finds your site in search results from a computer, they'll see a version that's optimized for their larger screen.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cliente | customer |
| resultados | results |
| computador | computer |
| otimizada | optimized |
PT Ao verificar o seu site com o Google Search Console, você verá uma mensagem mostrando que partes do URL são restringidas pelo robots.txt
EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| console | console |
| mostrando | showing |
| url | url |
| txt | txt |
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| último | latest |
| nós | we |
| mostramos | we show |
| evitar | prevent |
PT Se você tentar sem, verá esta mensagem:
EN If you try without, you'll see this message:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| sem | without |
| esta | this |
| mensagem | message |
PT O novíssimo Apple Watch Series 7 verá um salto nas opções de tamanho.
EN The all-new upcoming Apple Watch Series 7 will see a jump in size options.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
| series | series |
| um | a |
| salto | jump |
| opções | options |
| tamanho | size |
PT Se for o Proprietário ou Administrador, você verá a opção de exigir a autenticação de dois fatores para tipos de usuário específicos. Escolha os tipos de usuário desejados e clique em Save (Salvar).
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| exigir | require |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| específicos | particular |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| mailchimp | mailchimp |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| hubspot | hubspot |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no seu provedor de serviços de e-mail
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| onde | where |
| serviços | service |
| pop | pop-up |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no seu provedor de serviços de e-mail
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| onde | where |
| serviços | service |
| pop | pop-up |
PT Quando você seleciona logo personalizado ao editar o player do seu vídeo, você verá uma opção para carregar um logo.
EN When you select Custom logo while editing the player for your video, you will see an option to upload a logo.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| editar | editing |
| player | player |
| vídeo | video |
| opção | option |
PT só mostrará a data e quem fez o carregamento. Se o vídeo foi enviado antes de 2 de janeiro de 2018, você não verá nada.
EN section will only show the date of upload and the uploader. If the video was uploaded before January 2, 2018, you will not see anything.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carregamento | upload |
| mostrar | show |
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perfil | profile |
| dar | give |
PT Ao clicar no sino, você verá uma lista com as notificações recentes .
EN Clicking on the bell will reveal a list of recent notifications, which you can scroll through.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| clicar | clicking |
| sino | bell |
| você | you |
| lista | list |
| notificações | notifications |
| recentes | recent |
PT Você verá um" indicador "LIVE vermelho na parte superior do aplicativo, que permite que você saiba que sua transmissão a partir do seu dispositivo móvel está agora ao vivo.
EN You will see a red "LIVE" indicator at the top of the app, which lets you know your stream from your mobile device is now live.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| um | a |
| indicador | indicator |
| vermelho | red |
| permite | lets |
| saiba | know |
| transmissão | stream |
PT Aqui você verá uma imagem de fundo que nós criamos magicamente baseada na miniatura (thumbnail) para o seu vídeo VOD
EN Here you’ll see a background image we’ve magically created based on the thumbnail artwork for your VOD video
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aqui | here |
| fundo | background |
| miniatura | thumbnail |
| vod | vod |
PT Ao passar o mouse sobre o carrinho, você verá todos os itens que adicionou a ele até agora, sem a necessidade de sair da página do Vimeo em que se encontra no momento
EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| carrinho | cart |
| adicionou | added |
| sem | without |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
| necessidade | needing |
| no momento | currently |
PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| recibo | receipt |
| tela | screen |
| cópia | copy |
| endereço | address |
| associado | associated |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
PT Em Oklahoma City, você verá caubóis (e cowgirls) da vida real disputando e passeando nas feiras de Oklahoma City
EN In Oklahoma City, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| city | city |
| você | you |
| vida | life |
| real | real |
| oklahoma | oklahoma |
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| viagem | trip |
| hoje | today |
| você | you |
| importantes | important |
| branca | white |
| lincoln | lincoln |
| memorial | memorial |
| washington | washington |
| monumento | monument |
| capitólio | capitol |
PT No centro de Manhattan, é possível caminhar por Koreatown, e em Jackson Heights você verá a Little India, onde desfrutará dos tradicionais curries e visitará lojas de música de Bollywood.
EN In midtown Manhattan, you can stroll through Koreatown, and in Jackson Heights you’ll find Little India, where you can enjoy traditional curries and visit Bollywood music shops.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| possível | can |
| caminhar | stroll |
| você | you |
| little | little |
| india | india |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
| lojas | shops |
| música | music |
| jackson | jackson |
| desfrutar | enjoy |
| visitar | visit |
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dia | day |
| o | the |
| gramado | lawn |
| desfrutando | enjoying |
| tipos | sorts |
| atividades | activities |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
verá durante verá verá alguns provavelmente verá ele verá sempre verá usuário verá verá somente verá listado verá porque verá passo verá aparecer verá será verá quais verá imediatamente verá e verá então painel verá verá adicionar verá opções verá rapidamente geralmente verá nunca verá verá ferramentas verá produtos verá números verá algo verá muitos verá concluído verá ela verá várias consultas verá o ícone verá nenhuma diferença verá uma mensagem verá o nome verá a mensagem verá o seguinte verá a tela verá como eles verá uma lista verá as opções cliente verá visitante verá verá linhas verá o cartão verá automaticamente pessoa verá verá diferentes tipos verá uma página verá uma caixaIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos