PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
Išversti "evitar" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "evitar" vertimai iš Portugalų į Anglų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
| evitar | avoid avoiding ensure keep on prevent preventing protect support to avoid to prevent to protect |
evitar Portugalų vertimas į Anglų
Portugalų
Anglų
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ataques | attacks |
| pode | can |
| poupar | save |
| milhares | thousands |
| danos | damages |
| manter | keep |
| identidades | identities |
| web | web |
| eis | here |
| ferramentas | tools |
| essenciais | essential |
| mitm | mitm |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.
PT Evitar ataques indiretos pode economizar a indivíduos e empresas milhares em danos e manter sua rede e a identidade de seu público intactos. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos:
EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
PT Detetar, investigar e evitar atividades que possam violar as nossas políticas, constituam uma ameaça à segurança ou ser fraudolentas ou ilegais; e
EN Detect, investigate and prevent activities that may violate our policies, pose safety issues, or be fraudulent or illegal; and
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| investigar | investigate |
| evitar | prevent |
| atividades | activities |
| violar | violate |
| nossas | our |
| políticas | policies |
| segurança | safety |
| ou | or |
PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conectando | connecting |
| cloudflare | cloudflare |
| nossos | our |
| data | data |
| centers | centers |
| globais | global |
| locais | locations |
| parceiros | partners |
| conexões | connections |
| instantaneamente | instantly |
| gastos | costs |
PT Aceleração do tráfego em tempo real ao rotear de modo a evitar redes congestionadas
EN Real-time traffic acceleration to route around network congestion
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| aceleração | acceleration |
| tráfego | traffic |
| tempo | time |
| real | real |
| ao | to |
| rotear | route |
| redes | network |
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| abaixo | below |
| integradas | integrated |
| outras | another |
| trabalho | work |
| api | api |
| aberta | open |
| integrações | integrations |
| locais | local |
| s | s |
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| preparação | preparation |
| atlassian | atlassian |
| única | unique |
| crescer | scale |
PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades
EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| detecção | detection |
| notificações | notifications |
| tempo | time |
| real | real |
| evitar | avoid |
| trabalho | work |
| desnecessário | unnecessary |
| oportunidades | opportunities |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dias | days |
| organização | organization |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| errado | wrong |
| aprenda | learn |
| fácil | clear |
PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.
EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| cookies | cookies |
| experiências | experiences |
| plataforma | platform |
| gofundme | gofundme |
| bem | well |
| evitar | avoiding |
| bugs | bugs |
| ou | or |
| testar | testing |
| novos | new |
| recursos | features |
PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal
EN A reason for this is that they want to prevent users from downloading illegal material
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| razão | reason |
| evitar | prevent |
| usuários | users |
| material | material |
| ilegal | illegal |
PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profunda | deep |
| política | policy |
| nordvpn | nordvpn |
| permite | enables |
| conteúdo | content |
PT O que é Black Hat SEO? 9 Técnicas arriscadas que você deve evitar
EN Google Cached Pages: What They Are & How to Use Them
PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| auditoria | audit |
| completa | fully |
| perfil | profile |
| livrar | rid |
| links | links |
| potencialmente | potentially |
| prejudiciais | harmful |
| evitar | avoid |
| penalidades | penalties |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| detecção | detection |
| dpm | dpm |
| pequenas | small |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| pode | can |
| evitar | avoid |
| a | they |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| se | if |
| compras | purchases |
| forem | are |
| vendas | sales |
| eua | us |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| pedido | order |
| futuros | future |
PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| velocidade | speed |
| tecnologia | technology |
| evitar | avoid |
| erros | mistakes |
| comuns | common |
PT Cada minuto de demora pode fazer com que você desperdice a oportunidade de melhorar uma experiência, ganhar um novo cliente ou evitar uma perda.
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| você | you |
| oportunidade | opportunity |
| experiência | experience |
| ganhar | win |
| novo | new |
| cliente | customer |
PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.
EN Moreover a fast growing cache is an indication of other problems you should avoid.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| cache | cache |
| aumentando | growing |
| rapidamente | fast |
| indicação | indication |
| problemas | problems |
| você | you |
| evitar | avoid |
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| conteúdo | content |
| post | post |
| widgets | widgets |
| tema | theme |
| considere | consider |
| um | a |
| filho | child |
PT Obviamente, você vai precisar configurar seu servidor para usar estes arquivos ao invés dos não-gzippados para evitar excesso de carga na compressão durante execução.
EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| configurar | configure |
| arquivos | files |
| compressão | compression |
PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)
EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| melhoria | improvement |
| css | css |
| crítico | critical |
| modelos | templates |
| a sobrecarga | overhead |
| buscas | search |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT A melhor maneira de evitar esse tipo de acidente é reduzir o tempo de inatividade caso ocorra perda de dados com um backup no Planilhas Google ou no OneDrive.
EN The best way out is to reduce downtime in the event of data loss by having a data backup in Google Sheets or OneDrive.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| perda | loss |
| dados | data |
| um | a |
| backup | backup |
| planilhas | sheets |
| ou | or |
| onedrive | onedrive |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Aqui na SurveyMonkey, nós dedicamos uma boa parte do tempo à elaboração das pesquisas; ou seja, como criar perguntas e respostas, implementar lógicas para obter dados mais relevantes e evitar perguntas enviesadas.
EN We spend a great deal of time at SurveyMonkey focusing on survey design, as in crafting questions and answers well, implementing survey logic so that we can get the most relevant data, and ensuring that responses are not biased.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| pesquisas | survey |
| implementar | implementing |
| relevantes | relevant |
PT Assista ao nosso webinar para aprender a evitar a sobrecarga do Teams e a colocar o seu ambiente de colaboração em ordem
EN Watch our webinar to learn how to avoid Teams overload and get your collaboration environment in order
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| assista | watch |
| webinar | webinar |
| evitar | avoid |
| sobrecarga | overload |
| teams | teams |
| ambiente | environment |
| colaboração | collaboration |
| ordem | order |
PT Crie controlos de segurança e planos de gestão de riscos, para evitar a perda de dados, o acesso e a divulgação não autorizados e intrusões no sistema de monitorização
EN Establish security controls and risk management plans to prevent data loss, unauthorized access, disclosure or system intrusion
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| segurança | security |
| planos | plans |
| evitar | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
PT Ao optar por uma solução open source, conseguimos evitar a dependência de fornecedor, diminuir a dependência de provedores de serviços gerenciados e ter um maior controle sobre os custos.
EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| optar | choosing |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| evitar | prevent |
| dependência | reliance |
| fornecedor | vendor |
| diminuir | decrease |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| custos | costs |
PT Atualizações de compatibilidade de CSS para evitar que os temas não sobre-escrevam os estilos do pre.
EN Minor CSS updates, so themes don?t override the pre styles.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualizações | updates |
| css | css |
| temas | themes |
| estilos | styles |
PT Atualizado para evitar incompatibilidades com algumas extensões.
EN Updated to avoid incompatibilities with some extensions.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualizado | updated |
| extensões | extensions |
PT Atualizado para evitar noticias da obsolescência de PHP7.
EN Updated to avoid PHP7 Deprecated notices.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| atualizado | updated |
| para | to |
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Para evitar que seu foco fique ultrapassado e incoerente em relação às pessoas que leem seu conteúdo e compram seu produto, procure manter um canal de conversa permamente com seus clientes.
EN To prevent your focus from becoming stale and disassociated with the people reading your content and buying, look to have ongoing conversations with your customers.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| evitar | prevent |
| foco | focus |
| pessoas | people |
| procure | look |
| clientes | customers |
PT É uma boa ideia evitar eventos sérios, questões de justiça social e política.
EN It’s a good idea to stay away from serious events, social-justice issues, and anything political.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| uma | a |
| boa | good |
| ideia | idea |
| eventos | events |
| questões | issues |
| justiça | justice |
| social | social |
| política | political |
| s | s |
| é | stay |
PT Por isso, não é surpresa que o site de vagas de trabalho não tenha conseguido muito sucesso. Mas, isso me levou até onde estou hoje, ensinando você a evitar os mesmos erros que eu cometi ao começar um site.
EN So it’s no surprise that the job board website didn’t make it. But, it led me to where I am today, teaching you how to avoid that the same mistakes I made.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| site | website |
| levou | led |
| hoje | today |
| ensinando | teaching |
| erros | mistakes |
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| fundamental | critical |
| chatbot | chatbot |
| ajuda | help |
| inteligentes | intelligent |
| transparentes | clear |
| evitar | prevent |
| pessoas | people |
| ou | or |
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| telefone | phone |
| inclua | include |
| ser | get |
| ou | or |
| conjunto | set |
| perguntas | questions |
PT Isso pode te ajudar a evitar que seus anúncios se transformem em ruído.
EN This can help make sure that your ads don’t become white noise.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ajudar | help |
| anúncios | ads |
| ruído | noise |
| em | make |
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| endereço | address |
| atrasos | delays |
PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.
EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| redundância | redundancy |
| replicação | replication |
| vários | multiple |
| backups | backups |
| automatizados | automated |
| alertas | alerts |
| ajudam | help |
| evitar | prevent |
| expiração | expiration |
| dispositivos | appliances |
PT Manter um alto nível de segurança (para evitar falsificações ou instrumentos de pagamento desonestos)
EN Maintaining a high level of security (to avoid counterfeiting or rogue payment instruments)
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| manter | maintaining |
| alto | high |
| nível | level |
| segurança | security |
| ou | or |
| instrumentos | instruments |
| pagamento | payment |
PT As empresas perceberam que proteger dados confidencias através de controles de acesso, criptografia e tokenização é a melhor linha de defesa para evitar a exposição de dados e reduzir riscos comerciais em geral.
EN Companies have realised that protecting sensitive data through access controls, encryption and tokenisation is the last line of defence for preventing data exposure and reducing overall business risks.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| dados | data |
| controles | controls |
| acesso | access |
| tokenização | tokenisation |
| defesa | defence |
| evitar | preventing |
| reduzir | reducing |
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| garanta | ensure |
| solução | solution |
| sempre | always |
| armazenando | storing |
| chaves | keys |
| baseada | based |
| hardware | hardware |
| permanecer | remain |
PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.
EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| ampla | broad |
| cobertura | coverage |
| soluções | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| permite | enables |
| usuários | customers |
| custos | cost |
| evitar | avoid |
| complexidade | complexity |
| gerenciamento | managing |
| múltiplos | multiple |
| silos | silos |
| criptografia | encryption |
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
| Portugalų | Anglų |
|---|---|
| esta | this |
| unificada | unified |
| thales | thales |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| evitar | avoid |
| silos | silos |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| aplicar | apply |
| políticas | policies |
| mais | more |
| consistente | consistently |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
evitar atividades evitar evitar erros evitar tornar se evitar silos evitar cobrancas evitar pedidos evitar atrasos evitar spam evitar acesso permitindo evitar evitar vazamentos evitar fraudes evitar falsificações evitar filtros possa evitar evitar perder recomendamos evitar evitar conflitos evitar armazenagem aprender a evitar evitar violações possamos evitar deve evitar evitar excesso evitar interrupções evitar causar evitar entrar evitar vazamento evitar fraude objetivo e evitar evitar defeitos é recomendável evitar evitar problemas podemos evitar evitar contato evitar problemas antes evitar projetos é essencial evitar evitar armadilhas evitar falta evitar ataques posso evitar evitar avarias quer evitar evitar perigos evitar e mails poderá evitar evitar brechas evitar fugas
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos