Išversti "verá" į Rusų

RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается. 

Transliteracija Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ. 

RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается. 

Transliteracija Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ. 

RU Здесь вы увидите, когда была сделана последняя резервная копия.

Transliteracija Zdesʹ vy uvidite, kogda byla sdelana poslednââ rezervnaâ kopiâ.

RU После перезагрузки iPhone вы увидите диалоги WhatsApp, импортированные на ваше устройство

Transliteracija Posle perezagruzki iPhone vy uvidite dialogi WhatsApp, importirovannye na vaše ustrojstvo

RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.

Transliteracija Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.

RU Если «iCloud Backup» включен, то ниже вы увидите дату вашего последнего резервного копирования

Transliteracija Esli «iCloud Backup» vklûčen, to niže vy uvidite datu vašego poslednego rezervnogo kopirovaniâ

RU * Нажмите «Проверьте ваше соединение с базой данных», и вы должны увидеть зеленый бар, появившийся с «База данных подключена».

Transliteracija * Nažmite «Proverʹte vaše soedinenie s bazoj dannyh», i vy dolžny uvidetʹ zelenyj bar, poâvivšijsâ s «Baza dannyh podklûčena».

RU Весьма вероятно, что вы увидите красный цвет в своих результатах, так как общие фразы могут вызвать красные флажки

Transliteracija Vesʹma veroâtno, čto vy uvidite krasnyj cvet v svoih rezulʹtatah, tak kak obŝie frazy mogut vyzvatʹ krasnye flažki

RU В шаблоне выше вы увидите, что мы можем получить доступ к этому значению в экземпляре компонента, как и к любому свойству data.

Transliteracija V šablone vyše vy uvidite, čto my možem polučitʹ dostup k étomu značeniû v ékzemplâre komponenta, kak i k lûbomu svojstvu data.

RU Как мы видим выше, можно использовать v-bind для динамической передачи данных во входные параметры

Transliteracija Kak my vidim vyše, možno ispolʹzovatʹ v-bind dlâ dinamičeskoj peredači dannyh vo vhodnye parametry

RU Как правило, HTTPS-сайты также отмечены иконкой SSL.

Transliteracija Kak pravilo, HTTPS-sajty takže otmečeny ikonkoj SSL.

RU Вы увидите список всех ваших устройств, связанных с этой учетной записью iCloud

Transliteracija Vy uvidite spisok vseh vaših ustrojstv, svâzannyh s étoj učetnoj zapisʹû iCloud

RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.

Transliteracija Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

RU Если вам повезет, и ваше устройство все еще в сети, вы увидите его на карте

Transliteracija Esli vam povezet, i vaše ustrojstvo vse eŝe v seti, vy uvidite ego na karte

RU Если «Найти мой iPhone» не может найти ваше устройство, вы увидите последнее известное местоположение.

Transliteracija Esli «Najti moj iPhone» ne možet najti vaše ustrojstvo, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

RU Если у вас есть резервная копия iTunes на вашем компьютере, iPhone Backup Extractor найдет ее автоматически, и вы увидите ее на экране вашего компьютера

Transliteracija Esli u vas estʹ rezervnaâ kopiâ iTunes na vašem kompʹûtere, iPhone Backup Extractor najdet ee avtomatičeski, i vy uvidite ee na ékrane vašego kompʹûtera

RU Вы увидите список файлов на правой панели, отмеченный синими буквами

Transliteracija Vy uvidite spisok fajlov na pravoj paneli, otmečennyj sinimi bukvami

RU Вы увидите три варианта: «Воспроизвести звук», «Потерянный режим» и «Стереть iPhone».

Transliteracija Vy uvidite tri varianta: «Vosproizvesti zvuk», «Poterânnyj režim» i «Steretʹ iPhone».

RU Если вы попытаетесь без, вы увидите это сообщение:

Transliteracija Esli vy popytaetesʹ bez, vy uvidite éto soobŝenie:

RU В верхней и нижней части этой страницы вы увидите информацию о том, как связаться с нами

Transliteracija V verhnej i nižnej časti étoj stranicy vy uvidite informaciû o tom, kak svâzatʹsâ s nami

RU Единственный вариант, который вы увидите на своем iPhone, это «Удалить резервную копию»

Transliteracija Edinstvennyj variant, kotoryj vy uvidite na svoem iPhone, éto «Udalitʹ rezervnuû kopiû»

RU Вы увидите значок Фотографии и кнопку для извлечения ваших фотографий

Transliteracija Vy uvidite značok Fotografii i knopku dlâ izvlečeniâ vaših fotografij

RU После завершения входа вы увидите свою учетную запись iCloud, показанную слева

Transliteracija Posle zaveršeniâ vhoda vy uvidite svoû učetnuû zapisʹ iCloud, pokazannuû sleva

RU Выберите его, и вы увидите значок библиотеки фотографий iCloud

Transliteracija Vyberite ego, i vy uvidite značok biblioteki fotografij iCloud

RU Как только вы нажмете на свою учетную запись, вы увидите значки, представляющие ваш Photo Stream и другие сервисы, которые вы используете в iCloud.

Transliteracija Kak tolʹko vy nažmete na svoû učetnuû zapisʹ, vy uvidite znački, predstavlâûŝie vaš Photo Stream i drugie servisy, kotorye vy ispolʹzuete v iCloud.

RU Откройте проводник Windows, и вы увидите, что iPhone отображается в разделе «Портативные устройства».

Transliteracija Otkrojte provodnik Windows, i vy uvidite, čto iPhone otobražaetsâ v razdele «Portativnye ustrojstva».

RU Выберите iPhone, и вы увидите «Внутреннее хранилище». Открой это.

Transliteracija Vyberite iPhone, i vy uvidite «Vnutrennee hraniliŝe». Otkroj éto.

RU Вы увидите папку или серию папок с именем DCIM

Transliteracija Vy uvidite papku ili seriû papok s imenem DCIM

RU Если вы обновите iOS на своем iPhone с помощью iTunes, вы обнаружите, что он настаивает на обновлении резервной копии iTunes, прежде чем это сделать

Transliteracija Esli vy obnovite iOS na svoem iPhone s pomoŝʹû iTunes, vy obnaružite, čto on nastaivaet na obnovlenii rezervnoj kopii iTunes, prežde čem éto sdelatʹ

RU Вы увидите белую панель справа, показывающую список приложений, которые уже имеют такой уровень доступа

Transliteracija Vy uvidite beluû panelʹ sprava, pokazyvaûŝuû spisok priloženij, kotorye uže imeût takoj urovenʹ dostupa

RU С левой стороны вы увидите список всех приложений, которые были зарезервированы в вашей резервной копии iTunes или iCloud

Transliteracija S levoj storony vy uvidite spisok vseh priloženij, kotorye byli zarezervirovany v vašej rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

RU Оказавшись в Google Планета Земля, вы увидите информацию о местонахождении iPhone в виде серии желтых значков

Transliteracija Okazavšisʹ v Google Planeta Zemlâ, vy uvidite informaciû o mestonahoždenii iPhone v vide serii želtyh značkov

RU ... на вкладке «Выполнить файл SQL». Если вы сделаете это, вы обнаружите, что можете даже сохранить результаты в CSV.

Transliteracija ... na vkladke «Vypolnitʹ fajl SQL». Esli vy sdelaete éto, vy obnaružite, čto možete daže sohranitʹ rezulʹtaty v CSV.

RU Когда вы перейдете к шагу 4, вы ожидаете увидеть только что созданную резервную копию ваших старых часов. Но что, если его там нет?

Transliteracija Kogda vy perejdete k šagu 4, vy ožidaete uvidetʹ tolʹko čto sozdannuû rezervnuû kopiû vaših staryh časov. No čto, esli ego tam net?

RU Они отмечены синим значком в наших заметках о выпуске - и вы увидите, что их десятки каждый год.

Transliteracija Oni otmečeny sinim značkom v naših zametkah o vypuske - i vy uvidite, čto ih desâtki každyj god.

RU Вы увидите контакты Viber в базе данных

Transliteracija Vy uvidite kontakty Viber v baze dannyh

RU Он автоматически обнаружит вашу резервную копию iTunes, и вы увидите ее в списке на левой стороне экрана, как в примере ниже:

Transliteracija On avtomatičeski obnaružit vašu rezervnuû kopiû iTunes, i vy uvidite ee v spiske na levoj storone ékrana, kak v primere niže:

RU Вы увидите свою последнюю резервную копию iCloud в списке на левой стороне экрана, в разделе «Устройства».

Transliteracija Vy uvidite svoû poslednûû rezervnuû kopiû iCloud v spiske na levoj storone ékrana, v razdele «Ustrojstva».

RU Перейдите к своему устройству в интерфейсе. (Вы увидите изображение устройства в левом верхнем углу.)

Transliteracija Perejdite k svoemu ustrojstvu v interfejse. (Vy uvidite izobraženie ustrojstva v levom verhnem uglu.)

RU Вы увидите опцию «Скачать и установить»

Transliteracija Vy uvidite opciû «Skačatʹ i ustanovitʹ»

RU Если вы развернете домен «Приложения», чтобы перечислить содержащиеся в нем папки, вы увидите несколько папок со странными названиями

Transliteracija Esli vy razvernete domen «Priloženiâ», čtoby perečislitʹ soderžaŝiesâ v nem papki, vy uvidite neskolʹko papok so strannymi nazvaniâmi

RU Многие приложения хранят здесь небольшой объем данных, но вы редко увидите ценный контент.

Transliteracija Mnogie priloženiâ hranât zdesʹ nebolʹšoj obʺem dannyh, no vy redko uvidite cennyj kontent.

RU Единственный вариант, который вы увидите на своем iPhone, это «Удалить резервную копию»

Transliteracija Edinstvennyj variant, kotoryj vy uvidite na svoem iPhone, éto «Udalitʹ rezervnuû kopiû»

RU Если вы проведете пальцем вправо и удерживаете экран сообщений iPhone, вы увидите, что он показывает время сообщения

Transliteracija Esli vy provedete palʹcem vpravo i uderživaete ékran soobŝenij iPhone, vy uvidite, čto on pokazyvaet vremâ soobŝeniâ

RU Вы увидите UDID показанный в разделе «Идентификаторы оборудования»:

Transliteracija Vy uvidite UDID pokazannyj v razdele «Identifikatory oborudovaniâ»:

RU Инструкции точно такие же, как указано выше. С взломанным устройством вы сразу увидите больше данных. Аккуратно, а?

Transliteracija Instrukcii točno takie že, kak ukazano vyše. S vzlomannym ustrojstvom vy srazu uvidite bolʹše dannyh. Akkuratno, a?

RU Подключитесь к своему устройству через веб-браузер, и вы увидите интерфейс

Transliteracija Podklûčitesʹ k svoemu ustrojstvu čerez veb-brauzer, i vy uvidite interfejs

RU В оповещении или запросе для одной строки будет отображаться следующее:

Transliteracija V opoveŝenii ili zaprose dlâ odnoj stroki budet otobražatʹsâ sleduûŝee:

RU Если оповещение или запрос касается нескольких строк, будет отображаться сводное уведомление:

Transliteracija Esli opoveŝenie ili zapros kasaetsâ neskolʹkih strok, budet otobražatʹsâ svodnoe uvedomlenie:

RU появится сообщение об ошибке с текстом "Системный администратор отключил уведомления Slack для вашей организации".

Transliteracija poâvitsâ soobŝenie ob ošibke s tekstom "Sistemnyj administrator otklûčil uvedomleniâ Slack dlâ vašej organizacii".