PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
Išversti "verá" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "verá" vertimai iš Portugalų į Ispanų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
verá Portugalų vertimas į Ispanų
Portugalų
Ispanų
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| on-line | en línea |
| mapa | mapa |
| iphone | iphone |
| conhecido | conocida |
| aqui | aquí |
| line | línea |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| icloud | icloud |
| lado | lado |
| esquerdo | izquierdo |
| e | y |
| photo | photo |
| baixar | descargar |
| inteira | toda |
PT Por exemplo, você verá muito do que o Sublime Text oferece em outros concorrentes. A Paleta de Comando é algo que você verá em muitas soluções, pois é simples de usar.
ES Por ejemplo, verás mucho de lo que ofrece Sublime Text en otros competidores. La paleta de comandos es algo que verás en muchas soluciones porque es fácil de usar.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| sublime | sublime |
| text | text |
| oferece | ofrece |
| concorrentes | competidores |
| paleta | paleta |
| comando | comandos |
| soluções | soluciones |
| simples | fácil |
| usar | usar |
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| definição | definición |
| ingredientes | ingredientes |
| principais | principales |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
ES Allí, verá sus contactos disponibles, simplemente haga clic en el que desea dar permiso de Drop in también y verá un icono "i" en la parte superior derecha
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| contatos | contactos |
| disponíveis | disponibles |
| deseja | desea |
| permissão | permiso |
| e | y |
| ícone | icono |
| i | i |
| direito | derecha |
PT Você verá como fica na tela grande recitando o Presidential Oath, participará de uma apresentação interativa de teatro (Living News) que incentiva o discurso nas manchetes de hoje e verá de perto o robe da Juíza Sandra Day O'Connor.
ES Podrás ver en pantalla grande cómo se recita el Juramento presidencial, participar en una representación teatral interactiva (Living News) que fomenta el discurso de los titulares de hoy y ver de cerca la túnica de la jueza Sandra Day O'Connor.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| você | tú |
| tela | pantalla |
| grande | grande |
| interativa | interactiva |
| news | news |
| incentiva | fomenta |
| manchetes | titulares |
| e | y |
| participar | participar |
| sandra | sandra |
PT No painel do Avast Premium Security, você verá várias guias à esquerda. A mais importante é “Status”. Esta guia é aberta primeiro por padrão. Quando seu computador estiver protegido, você verá a tela acima.
ES En el panel de Avast Premium Security verás varias pestañas en la izquierda. La más importante es «Status». Esta pestaña es la que se abre por defecto. Cuando tu ordenador está protegido, verás la pantalla de arriba.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| avast | avast |
| premium | premium |
| security | security |
| guias | pestañas |
| aberta | abre |
| computador | ordenador |
| status | status |
PT Se você assistir Netflix e Disney +, provavelmente verá que é dominado pelo conteúdo desses serviços, mas também verá recomendações de tendências, geralmente mostrando novos lançamentos de serviços para comprar.
ES Si ve Netflix y Disney +, probablemente lo verá dominado por el contenido de esos servicios, pero también verá recomendaciones de tendencias, que a menudo le muestran nuevos lanzamientos de servicios para comprar.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| se | si |
| você | le |
| netflix | netflix |
| e | y |
| disney | disney |
| provavelmente | probablemente |
| dominado | dominado |
| conteúdo | contenido |
| recomendações | recomendaciones |
| tendências | tendencias |
| geralmente | menudo |
| novos | nuevos |
| lançamentos | lanzamientos |
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| definição | definición |
| ingredientes | ingredientes |
| principais | principales |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
ES Allí, verá sus contactos disponibles, simplemente haga clic en el que desea dar permiso de Drop in también y verá un icono "i" en la parte superior derecha
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| contatos | contactos |
| disponíveis | disponibles |
| deseja | desea |
| permissão | permiso |
| e | y |
| ícone | icono |
| i | i |
| direito | derecha |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| icloud | icloud |
| lado | lado |
| esquerdo | izquierdo |
| e | y |
| photo | photo |
| baixar | descargar |
| inteira | toda |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| e | y |
| on-line | en línea |
| mapa | mapa |
| iphone | iphone |
| conhecido | conocida |
| aqui | aquí |
| line | línea |
PT Você verá como fica na tela grande recitando o Presidential Oath, participará de uma apresentação interativa de teatro (Living News) que incentiva o discurso nas manchetes de hoje e verá de perto o robe da Juíza Sandra Day O'Connor.
ES Podrás ver en pantalla grande cómo se recita el Juramento presidencial, participar en una representación teatral interactiva (Living News) que fomenta el discurso de los titulares de hoy y ver de cerca la túnica de la jueza Sandra Day O'Connor.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| você | tú |
| tela | pantalla |
| grande | grande |
| interativa | interactiva |
| news | news |
| incentiva | fomenta |
| manchetes | titulares |
| e | y |
| participar | participar |
| sandra | sandra |
PT Nome do remetente: neste campo, você verá o usuário que acionou o alerta. No entanto, você verá aqui o e-mail automation@app.smartsheet.com;
ES Nombre del remitente: En este campo verá el usuario que desencadenó la alerta. Sin embargo, la dirección que verá aquí es automation@app.smartsheet.com.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT O cancelamento não significa que você não verá mais anúncios, mas que não verá anúncios personalizados com base em suas atividades e supostas preferências.
ES Darte de baja no significa que no recibirás más anuncios, sino que no recibirás anuncios de las empresas que diseñan anuncios a tu medida en función de tus actividades y preferencias inferidas.
PT Você verá a experiência do administrador com relação à administração de políticas e o que os usuários finais experimentam quando se conectam por meio do Cloudflare for Teams.
ES Verás la experiencia del administrador gestionando políticas y cómo fue la experiencia de los usuarios finales al conectarse a través de Cloudflare for Teams.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| políticas | políticas |
| e | y |
| usuários | usuarios |
| teams | teams |
PT Mensagens na visualização reduzida da área de trabalho: abaixo da mensagem enviada, você verá o seguinte texto cinza: √ Visto 10:10 (ou a qualquer hora em que o destinatário leu a mensagem)
ES Mensajes en la vista pequeña del escritorio: debajo del mensaje enviado, verá el siguiente texto gris: √ Visto a las 10:10 a. M. (O a la hora que el destinatario lea el mensaje)
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| enviada | enviado |
| seguinte | siguiente |
| cinza | gris |
| hora | hora |
| destinatário | destinatario |
PT Mensagens na tela ampliada da área de trabalho: à direita da mensagem, você verá a imagem do perfil do destinatário, se ele tiver visto a mensagem. Quando você passa o mouse sobre a mensagem, ele exibe a data e a hora em que eles leram a mensagem.
ES Vista ampliada de mensajes en el escritorio: a la derecha del mensaje, verá la foto de perfil del destinatario si ha visto el mensaje. Cuando pase el mouse sobre el mensaje, se mostrará la fecha y la hora en que lo leyeron.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| ampliada | ampliada |
| imagem | foto |
| perfil | perfil |
| destinatário | destinatario |
| passa | pase |
| mouse | mouse |
| e | y |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
ES Recuperamos mensajes que no verá simplemente restaurando su teléfono, y recuperamos datos que Apple no incluye en las copias de seguridad, como iCloud Photo Library o contactos de iCloud.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| mensagens | mensajes |
| simplesmente | simplemente |
| telefone | teléfono |
| dados | datos |
| inclui | incluye |
| em | en |
| backups | copias de seguridad |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| ou | o |
| contatos | contactos |
PT Aqui, você verá quando o último backup foi feito.
ES Aquí, verá cuándo se realizó la última copia de seguridad.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| quando | cuándo |
| aqui | aquí |
| ver | verá |
PT Depois que o iPhone reiniciar, você verá as conversas do WhatsApp importadas no seu dispositivo
ES Después de reiniciar el iPhone, verá las conversaciones de WhatsApp importadas en su dispositivo
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| iphone | iphone |
| reiniciar | reiniciar |
| conversas | conversaciones |
| dispositivo | dispositivo |
| ver | verá |
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
ES Verás tu nivel de eficiencia para responder a estos mensajes (Tasa de respuesta) y tu velocidad para participar (Tiempo de respuesta).
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| você | tu |
| eficácia | eficiencia |
PT Você verá onde pode melhorar seus esforços
ES Podrás ver dónde se pueden mejorar los esfuerzos
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| onde | dónde |
| melhorar | mejorar |
| esforços | esfuerzos |
| ver | ver |
| os | los |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| janelas | ventanas |
| vps | vps |
| fornecidas | proporcionadas |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | servidor |
| implantado | implementado |
| automaticamente | automáticamente |
| ativo | activo |
PT Primeiro, você verá como este VPN afeta a velocidade da sua conexão e sua segurança online
ES Primero verás cómo esta VPN afectará a la velocidad de conexión y tu seguridad online
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| vpn | vpn |
| velocidade | velocidad |
| conexão | conexión |
| e | y |
| segurança | seguridad |
| online | online |
PT Por exemplo, o ISP só verá que você está se conectando ao primeiro servidor VPN, não ao segundo
ES Por ejemplo, el ISP solo verá que estás conectado a un primer servidor VPN, no al segundo
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| servidor | servidor |
| vpn | vpn |
| isp | isp |
PT No site do Tinder, você quase imediatamente verá um botão dizendo ?Faça login no Facebook?
ES En la página web de Tinder, casi de inmediato, ves un botón que dice «Inicia sesión con Facebook»
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| tinder | tinder |
| botão | botón |
PT Outra coisa que você verá muito no Tinder hoje em dia são as pessoas que conectaram o Tinder ao Instagram
ES Otra cosa que verás mucho en Tinder hoy en día es gente que conecta su Tinder a su Instagram
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| outra | otra |
| tinder | tinder |
| pessoas | gente |
PT Como resultado, você verá as fotos do Instagram na parte inferior do perfil
ES Así podrás ver sus fotos de Instagram al final de su perfil
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| perfil | perfil |
| ver | ver |
PT Sempre que você se deparar com outro usuário do Happn, verá o perfil dele no seu aplicativo (desde que eles se ajustem ao seu conjunto de preferências predeterminado)
ES Cuando te cruces con otro usuario de Happn, su perfil aparecerá en la app (de acuerdo con tus ajustes de preferencia)
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| outro | otro |
| usuário | usuario |
| perfil | perfil |
| aplicativo | app |
| preferências | ajustes |
PT Com uma conta premium, por exemplo, você verá exatamente quem gostou e quando
ES Con una cuenta premium, por ejemplo, podrás ver quién y cuándo te ha dado a me gusta
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| conta | cuenta |
| premium | premium |
| você | te |
| e | y |
| ver | ver |
PT Se você tentar acessar esta versão original do Kickass Torrents, verá a seguinte mensagem:
ES Si intentas acceder a la versión original de Kickass Torrents, te encontrarás con el siguiente mensaje:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| se | si |
| você | te |
| tentar | intentas |
| acessar | acceder |
| original | original |
| torrents | torrents |
| seguinte | siguiente |
| mensagem | mensaje |
PT Se você não estiver nos Estados Unidos ou no Japão, verá a seguinte mensagem de erro:
ES Si no estás en Estados Unidos o Japón, verás el siguiente mensaje de error:
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| estiver | está |
| unidos | unidos |
| ou | o |
| japão | japón |
| seguinte | siguiente |
| mensagem | mensaje |
| erro | error |
PT A Nova Zelândia é uma terra de imensa e diversificada paisagem. Aqui, você verá coisas que não existem em nenhum outro lugar no mundo.
ES Nueva Zelanda es tierra de un inmenso y diverso paisaje. Acá verás cosas que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| nova | nueva |
| e | y |
| diversificada | diverso |
| paisagem | paisaje |
| outro | otro |
| lugar | lugar |
| aqui | acá |
PT Na própria orla você verá o Te Papa Tongarewa Museum, o museu nacional da Nova Zelândia. Te Papa, como é coloquialmente conhecido, significa "nosso lugar", e é um dos melhores museus interativos do mundo.
ES En la zona costera, encontrarás el museo nacional de Nueva Zelanda, el Te Papa Tongarewa Museum. Se conoce coloquialmente como Te Papa, que significa "nuestro lugar", y es uno de los mejores museos interactivos del mundo.
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| na | en |
| você | te |
| papa | papa |
| nacional | nacional |
| nova | nueva |
| é | es |
| conhecido | conoce |
| significa | significa |
| interativos | interactivos |
PT Às margens do lago você verá a bela Church of the Good Shepherd, de onde é possível ter uma vista perfeita do Mount Cook através dos vitrais do altar
ES En las orillas del lago, verás la pintoresca iglesia Church of the Good Shepherd, donde la ventana del altar enmarca una vista perfecta del monte Cook
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| margens | orillas |
| perfeita | perfecta |
| mount | monte |
PT A uma certa distância da praia, em Ulva Island, você verá um santuário com raras aves nativas sem predadores
ES En la costa de la Isla Ulva, encontrarás una reserva sin depredadores con aves nativas exóticas
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| praia | costa |
| island | isla |
| aves | aves |
| nativas | nativas |
| sem | sin |
PT Um caminho que começa próximo ao Waitomo Museum of Caves leva pelas fazendas onde você verá formações rochosas fascinantes
ES Cerca del museo Waitomo Museum of Caves, comienza una vía que atraviesa tierras de labranza, donde se pueden apreciar formaciones rocosas fascinantes y extraños afloramientos acanalados
| Portugalų | Ispanų |
|---|---|
| começa | comienza |
| próximo | cerca |
| museum | museo |
| formações | formaciones |
| fascinantes | fascinantes |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
nunca verá verá ferramentas verá verá tempos ele verá verá opções verá coisas verá fazendo verá botões dúvida verá provavelmente verá verá quanto verá rapidamente verá durante verá exatamente geralmente verá verá listado sempre verá verá produtos verá números verá algo verá muitos verá concluído usuário verá verá ela verá alguns verá quais verá é verá então cliente verá verá o ícone do menu visitante verá verá linhas verá tweets verá passo verá automaticamente pessoa verá verá diferentes tipos verá algum vermelho verá três abas verá uma pasta verá uma opção verá que mostra logo verá tudo verá algo chamado normalmente verá frequentemente verá verá aparecer verá somente verá porque
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos