NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
Išversti "beantwoording van maatschappelijke" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "beantwoording van maatschappelijke" vertimai iš Olandų į Portugalų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
beantwoording van maatschappelijke Olandų vertimas į Portugalų
Olandų
Portugalų
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL Teams kunnen alle interacties binnen Zendesk beheren voor eenvoudige opvolging en beantwoording van vragen.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
NL De beelden betwisten maatschappelijke percepties van wat het betekent om een handicap te hebben, en belichten een breder spectrum van het menselijk bestaan.
PT As imagens desafiam as percepções da sociedade sobre o que significa ser conviver com deficiência e ressaltam um espectro mais amplo da existência humana.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| beelden | imagens |
| handicap | deficiência |
| en | e |
| spectrum | espectro |
| bestaan | existência |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie
PT A responsabilidade social e o desenvolvimento sustentável são os pilares da nossa estratégia de negócios em todo o mundo
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| en | e |
| duurzame | sustentável |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| onze | nossa |
NL Beheer van maatschappelijke cases met Alfresco voor een publieke instelling
PT Gestão de processos sociais com a Alfresco para uma instituição de serviços públicos
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| instelling | instituição |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL Beheer van maatschappelijke cases met Alfresco voor een publieke instelling
PT Gestão de processos sociais com a Alfresco para uma instituição de serviços públicos
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| instelling | instituição |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie
PT A responsabilidade social e o desenvolvimento sustentável são os pilares da nossa estratégia de negócios em todo o mundo
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| en | e |
| duurzame | sustentável |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| onze | nossa |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Maatschappelijke dienstverlening wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Serviço Comunitário no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| dienstverlening | serviço |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Maatschappelijke betrokkenheid wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Engajamento Cívico no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| betrokkenheid | engajamento |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Activiteiten op het gebied van Corporate Social Responsibility (CSR) zijn zelfgereguleerde maatregelen die een bedrijf kan treffen om meer maatschappelijke verantwoordelijkheid op zich te nemen jegens zijn belanghebbenden en de samenleving.
PT As atividades de Responsabilidade Social Empresarial (RSE) são ações autorreguladas que uma empresa pode adotar para ser mais responsável socialmente diante de suas partes interessadas e do público em geral.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| social | social |
| kan | pode |
| belanghebbenden | partes interessadas |
| en | e |
| maatregelen | ações |
NL Tegenwoordig worden ESG-beoordelingen gebruikt om de milieu-, maatschappelijke en bestuurspraktijken van een bedrijf te evalueren en zo transparantie te bieden aan investeerders, klanten en de algehele sector
PT Hoje, as classificações ASG são usadas para avaliar uma empresa com base em suas práticas ambientais, sociais e de governança, para oferecer transparência a investidores, clientes e para a indústria como um todo
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| en | e |
| evalueren | avaliar |
| transparantie | transparência |
| bieden | oferecer |
| klanten | clientes |
| milieu | ambientais |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid in het bedrijfsleven wil zeggen dat bedrijven zich niet alleen bezighouden met het maximaliseren van de aandeelhouderswaarde, maar ook handelen op een manier die gunstig is voor de samenleving.
PT A responsabilidade social em empresas quer dizer que elas não apenas trabalham para maximizar o valor das partes interessadas, mas também agem de maneira que seja benéfica para a sociedade.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| wil | quer |
| bedrijven | empresas |
| maximaliseren | maximizar |
| manier | maneira |
NL Je mag Twitter‘s diensten niet gebruiken voor het manipuleren van of interfereren met verkiezingen of andere maatschappelijke processen
PT Você não pode usar os serviços do Twitter para manipular nem interferir em eleições ou outros atos cívicos
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| mag | pode |
| diensten | serviços |
| gebruiken | usar |
| manipuleren | manipular |
| andere | outros |
NL Niet alle valse of onjuiste informatie over politiek of maatschappelijke processen is een vorm van manipulatie of inmenging
PT Nem todas as informações falsas ou inverdades sobre política ou atos cívicos são consideradas manipulação ou interferência
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| informatie | informações |
| politiek | política |
| manipulatie | manipulação |
NL Wij werken samen met maatschappelijke organisaties, wij bieden het hoofd aan overheden en we blijven ons ontwikkelen bij het documenteren van ons werk.
PT Nós também fazemos parceria com a sociedade civil, confrontamos governos e continuamos nos esforçando para documentar nosso trabalho.
NL Rommel achterlaten is strafbaar en kan bestraft worden met een boete of maatschappelijke dienstverlening.
PT Existem locais onde jogar lixo no chão é crime e a fiança não costuma ser barata.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| rommel | lixo |
| en | e |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid Investeerdersrelaties
PT Responsabilidade social Relações com investidores
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
NL Het is altijd een slimme optie om grote aantallen blanco Bella Canvas-kleding te kopen en te personaliseren met uw bedrijfsnaam of maatschappelijke slogan
PT Comprar e personalizar um grande número de roupas em branco Bella Canvas com o nome da sua empresa ou slogan da sociedade adicionado é sempre uma opção inteligente
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| altijd | sempre |
| slimme | inteligente |
| optie | opção |
| grote | grande |
| kopen | comprar |
| en | e |
| personaliseren | personalizar |
| of | ou |
| kleding | roupas |
| canvas | canvas |
| is | é |
NL Maatschappelijke dienstverlening
PT ONGs e organizações sem fins lucrativos
NL Daarom maken we het mogelijk om valse of misleidende informatie over maatschappelijke processen te melden voorafgaand aan grote evenementen voor mensen die zich in de betreffende landen en locaties bevinden
PT Portanto, permitimos a denúncia de informações falsas ou enganosas sobre atos cívicos antes de eventos de grande porte, para pessoas localizadas nos países e locais em questão
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| of | ou |
| informatie | informações |
| grote | grande |
| evenementen | eventos |
| mensen | pessoas |
| landen | países |
| en | e |
| locaties | locais |
NL We werken ook samen met bepaalde maatschappelijke en overheidspartners in deze landen om extra kanalen te bieden voor verslaggeving en snelle evaluatie.
PT Trabalhamos também com determinados parceiros do governo e da sociedade civil nesses países para proporcionar canais adicionais de denúncia e agilização da análise.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| bepaalde | determinados |
| en | e |
| landen | países |
| kanalen | canais |
| bieden | proporcionar |
| we werken | trabalhamos |
NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan maatschappelijke processen.
PT Selecione a opção que melhor nos explica de que forma o Tweet causa informações enganosas sobre votação ou participação em atos cívicos.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| optie | opção |
| of | ou |
| deelname | participação |
NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan een maatschappelijke proces.
PT Selecione a opção que melhor nos explica de que forma o Tweet causa informações enganosas sobre votação ou participação em um ato cívico.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| optie | opção |
| of | ou |
| deelname | participação |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid Investeerdersrelaties
PT Responsabilidade social Relações com investidores
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social. Nossa missão é fazer acontecer. ”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social. Nossa missão é fazer acontecer. ”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social. Nossa missão é fazer acontecer. ”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
PT “Por trás de cada aplicativo existe uma ideia, um conceito, um projeto, às vezes um negócio, ou uma paixão, ou uma vontade de aprimorar a inovação tecnológica ou social. Nossa missão é fazer acontecer. ”
NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten
PT Quando você consulta a localização de seu dispositivo por meio de um serviço de mapas terceirizado, o fornecedor dos dados de localização utiliza esses dados com base em seus próprios termos, declarações de privacidade e leis aplicáveis
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| locatie | localização |
| apparaat | dispositivo |
| leverancier | fornecedor |
| locatiegegevens | dados de localização |
| gegevens | dados |
| basis | base |
| voorwaarden | termos |
| en | e |
| wetten | leis |
| van toepassing | aplicáveis |
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| music | music |
| enigszins | um pouco |
| spotify | spotify |
| en | e |
| of | ou |
| wilt | deseja |
| gebruiken | usá-lo |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| abonnee | assinante |
| prime | prime |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| proces | processo |
| gebruik | utiliza |
| en | e |
| vergelijking | comparação |
| aanwezigheid | presença |
| eigenaar | proprietário |
| time | tempo |
NL Het hebben van een inclusief personeelsbestand dat een reflectie is van de wereld en de sectoren die wij bedienen, is van essentieel belang voor het nakomen van onze waarde van Ondersteunen van onze mensen.
PT Ter uma força de trabalho inclusiva que reflita o mundo e os setores que atendemos é essencial para viver de acordo com nosso valor de Apoiar nosso Pessoal.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| personeelsbestand | força de trabalho |
| wereld | mundo |
| en | e |
| sectoren | setores |
| waarde | valor |
| ondersteunen | apoiar |
| mensen | pessoal |
NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.
PT A recolha de dados para o fornecimento do site e o armazenamento dos dados em arquivos de log é obrigatória para o funcionamento do site. Não há, portanto, qualquer possibilidade de objeção por parte do utilizador.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| en | e |
| opslaan | armazenamento |
| werking | funcionamento |
| bezwaar | objeção |
| mogelijk | possibilidade |
NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.
PT Ambos os modelos têm um sensor principal de 50 megapixels com abertura de f / 1,85 e pixels de 1,2 µm e sensor ultra grande angular de 12 megapixels com abertura de f / 2.2 e pixels de 1,25 µm.
| Olandų | Portugalų |
|---|---|
| modellen | modelos |
| f | f |
| en | e |
| pixels | pixels |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
maatschappelijke maatschappelijke ontwikkeling maatschappelijke organisaties maatschappelijke verantwoordelijkheid maatschappelijke betrokkenheid maatschappelijke zetel maatschappelijke verantwoordelijkheid investeerdersrelaties verantwoordelijkheid voor maatschappelijke maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer maatschappelijke misstanden overschrijden van aanpassing van bedrijfsmodellen en de verstrekking van overdracht van gegevens ophalen van bankgegevens invullen van formulieren berichten van derden beheer van technische lucht van adres ander groot contract van verbeteren van afhankelijk van opkomen van elke designer—van sydney telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van installatie van teamhub in producten van google werken capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van rocket languages van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van bus van saint koppelen van ademhaling waarden van lacoste vermijden van obstakels rijnwaterval van schaffhausen visie van classpass upmap van itunes technologieën van apple
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos