PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
Išversti "primeiro" į Olandų
Rodomi 50 iš 50 frazės "primeiro" vertimai iš Portugalų į Olandų
{search} vertimai
{search} Portugalų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:
primeiro Portugalų vertimas į Olandų
Portugalų
Olandų
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| revolução | revolutie |
| suv | suv |
| e | en |
| nova | nieuwe |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| portfólio | portfolio |
| jornada | reis |
| sucesso | succes |
| ágil | agile |
| escala | schaal |
| jira | jira |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| acho | denk |
| tome | neem |
| muito | zoveel |
PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| filme | film |
| mas | maar |
| atualizada | bijgewerkte |
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| é | is |
| novo | nieuwe |
| abordagem | benadering |
| tecnologia | tech |
| tantos | zoveel |
| áudio | audio |
PT O primeiro Lego Ecto-1 foi um conjunto de Lego Ideas apresentando minifiguras dos Ghostbusters originais para comemorar os 30 anos do primeiro filme
NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| lego | lego |
| foi | was |
| conjunto | set |
| originais | originele |
| comemorar | vieren |
| filme | film |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| processador | processor |
PT Battlefield V pode ter sido o primeiro jogo a oferecer suporte a rastreamento de raios, mas Metro Exodus foi o primeiro jogo a integrar a tecnologia de iluminação global de rastreamento de raios em tempo real
NL Battlefield V was misschien de eerste game die ray tracing ondersteunde, maar Metro Exodus was de eerste game die real-time ray-traced wereldwijde verlichtingstechnologie integreerde
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| pode | misschien |
| jogo | game |
| mas | maar |
| global | wereldwijde |
| tempo | time |
| real | real |
PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| volvo | volvo |
| exclusivamente | uitsluitend |
| empresa | bedrijf |
PT Em primeiro lugar, gostaria de perguntar-te como foi o teu primeiro contacto com videojogos.
NL Om te beginnen wil ik je vragen hoe je voor het eerst in contact met videospellen bent gekomen.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| gostaria | wil |
| teu | je |
| contacto | contact |
PT O primeiro pagamento do aluguel sempre será o aluguel do primeiro mês em sua totalidade, independentemente da data de entrada e do tipo de contrato do anúncio.
NL De eerste huurbetaling is altijd de volledige huur van de eerste maand, ongeacht de verhuisdatum van de huurder en het contracttype van de aanbieding.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| aluguel | huur |
| sempre | altijd |
| mês | maand |
| independentemente | ongeacht |
| e | en |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| acho | denk |
| tome | neem |
| muito | zoveel |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| portfólio | portfolio |
| jornada | reis |
| sucesso | succes |
| ágil | agile |
| escala | schaal |
| jira | jira |
PT Em 2008, a Reincubate lançou seu primeiro produto comercial - iPhone Backup Extractor - o primeiro aplicativo do mundo a ajudar as pessoas a recuperar dados de backups do iTunes no iOS
NL In 2008 leverde Reincubate zijn eerste commerciële product - iPhone Backup Extractor - 's werelds eerste applicatie om mensen te helpen gegevens te herstellen van iOS iTunes-back-ups
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| iphone | iphone |
| aplicativo | applicatie |
| ajudar | helpen |
| pessoas | mensen |
| dados | gegevens |
| itunes | itunes |
| ios | ios |
PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| volvo | volvo |
| exclusivamente | uitsluitend |
| empresa | bedrijf |
PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| é | is |
| quinto | vijfde |
| e | en |
| assista | kijk |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| processador | processor |
PT Em 1999, a Prometric foi responsável pelo fornecimento do primeiro teste de teoria de driver baseado em computador no Reino Unido e pela subsequente implementação do primeiro teste de Percepção de Perigo baseado em vídeo em 2002.
NL In 1999 was Prometric verantwoordelijk voor het aanbieden van de eerste computergebaseerde theorietest voor bestuurders in het VK, en de daaropvolgende implementatie van de eerste videogebaseerde Hazard Perception-test in 2002.
PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Design da caixa para uma experiência incrível desde o primeiro momento
NL Een ontwerp voor een doos voor een geweldige ervaring tijdens het uitpakken
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| design | ontwerp |
| caixa | doos |
| experiência | ervaring |
| incrível | geweldige |
| momento | tijdens |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| passo | stap |
| frente | verder |
| funcionalidades | functionaliteiten |
| concorrentes | concurrenten |
PT Fim do primeiro tempo, Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 1.
NL Eerste helft afgelopen, Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 1.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| fc | fc |
PT Um segundo iPhone que receberá os dados do primeiro
NL Een tweede iPhone die de gegevens van de eerste ontvangt
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| iphone | iphone |
| receber | ontvangt |
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| nota | opmerking |
| importante | belangrijke |
| antigas | oude |
| backup | back-up |
| portanto | dus |
| telefone | telefoon |
| necessárias | nodig |
| banco de dados | database |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Depois de uma "entrevista" durante um jogo de sinuca, contratamos o nosso primeiro funcionário nos EUA, Jeffrey Walker.
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| funcionário | medewerker |
PT Inauguramos nosso primeiro escritório europeu, em Amsterdã.
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| escritório | kantoor |
| europeu | europese |
| em | in |
| amsterdã | amsterdam |
PT Publicação do primeiro Relatório de Sustentabilidade da Atlassian.
NL Atlassian heeft zijn eerste duurzaamheidsrapport gepubliceerd.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| atlassian | atlassian |
PT Lançamento do primeiro podcast da Atlassian, o "Teamistry".
NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| primeiro | eerste |
| podcast | podcast |
| atlassian | atlassian |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
NL 3 manieren om samenwerking te verbeteren door cultuur voorop te stellen
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| melhorar | verbeteren |
| colaboração | samenwerking |
| cultura | cultuur |
| lugar | stellen |
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| partes | partijen |
| devem | dienen |
| primeiro | eerst |
| tentar | proberen |
| obter | verkrijgen |
| informações | informatie |
| direto | direct |
| ou | of |
| s | s |
| questão | kwestie |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais
NL Amplexor gelooft dat een internationaal gerichte aanpak doorslaggevend is voor een succesvolle internationale productlancering
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| abordagem | aanpak |
| sucedido | succesvolle |
PT Receba uma lista completa de erros que estão impedindo o seu site de alcançar o primeiro lugar no Google
NL Ontvang een volledige lijst van de fouten die ervoor zorgen dat je site de toppositie op Google niet kan bereiken
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| receba | ontvang |
| lista | lijst |
| completa | volledige |
| erros | fouten |
| seu | je |
| site | site |
| alcançar | bereiken |
PT O ícone perfeito é o primeiro passo para convidar as pessoas para baixar seu app
NL Een perfect icoon is de eerste stap in het uitnodigen van mensen om jouw app te downloaden
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| ícone | icoon |
| perfeito | perfect |
| é | is |
| passo | stap |
| convidar | uitnodigen |
| pessoas | mensen |
| baixar | downloaden |
| app | app |
PT O GoFundMe é o primeiro e único site do setor a oferecer garantia ao doador.
NL GoFundMe biedt de eerste en enige garantie voor persoonlijke inzamelingsacties.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| e | en |
| único | enige |
| oferecer | biedt |
| garantia | garantie |
PT Como professora do primeiro ano, Tanisha quer o melhor para seus alunos, mas não pode pagar por isso. Ela recorreu ao GoFundMe para arrecadar US$ 1.000 para equipar sua sala de aula.
NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| professora | docent |
| alunos | leerlingen |
| gofundme | gofundme |
| o melhor | allerbeste |
| sala de aula | klaslokaal |
PT O GoFundMe é o primeiro e único site do setor a oferecer garantia.
NL GoFundMe biedt de eerste en enige garantie voor persoonlijke inzamelingsacties.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| e | en |
| único | enige |
| oferecer | biedt |
| garantia | garantie |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| revisar | herzien |
| e | en |
| está funcionando | werkt |
PT Milan coloca Kaio Jorge, do Santos, como 'primeiro nome' na lista de reforços, diz jornal
NL 'Zlatan staat voor rentree nationale ploeg'
PT Para obter mais informações sobre o uso dos nossos dados dentro de ferramentas, por favor, leia primeiro: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
NL Kijk voor meer informatie over het gebruik van onze data in de tools op: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| uso | gebruik |
| nossos | onze |
| ferramentas | tools |
| http | http |
| blog | blog |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.
NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| você | je |
| decidir | bepalen |
| equipe | team |
| primeiro | eerst |
| e | en |
| deixar | laten |
| jira | jira |
PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| iphone | iphone |
| foi | was |
| dados | gegevens |
| e | en |
| icloud | icloud |
| api | api |
PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| cada | elk |
| resposta | antwoord |
| e | en |
| fotos | foto |
| mostrar | laten zien |
| primeiro | eerst |
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| rainha | koningin |
| prêmios | onderscheidingen |
| conselho | advies |
| anualmente | jaarlijks |
| abril | april |
| aniversário | verjaardag |
PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API
NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren
| Portugalų | Olandų |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| iphone | iphone |
| foi | was |
| dados | gegevens |
| e | en |
| introduzir | introduceren |
| icloud | icloud |
| api | api |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
primeiro lugar primeiro equipe primeiro primeiro produto primeiro lançamento internacional projetado primeiro primeiro fornecedor primeiro trimestre recebeu primeiro antes primeiro ciclo primeiro portfólio primeiro voo primeiro pare primeiro iphone primeiro clique primeiro ponto primeiro ajuda primeiro painel primeiro contato primeiro passo primeiro cálculo primeiro navegue primeiro plano primeiro lote primeiro precisará escolher primeiro item precisará primeiro escolher primeiro ano primeiro conjunto deve primeiro precisará primeiro preparar primeiro relatório primeiro escritório primeiro ministro primeiro single primeiro pedaço primeiro lugar — primeiro nome primeiro projeto corrigir primeiro primeiro mês primeiro compromisso ler primeiro primeiro caso primeiro vídeo primeiro sistema operacional primeiro lugar geral primeiro plano enquanto primeiro hotel primeiro conselho
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos