IT La nostra missione è portare ovunque un'istruzione di qualità; innovare all'interno dello spazio Edtech con la nostra tecnologia e collaborare con la nostra rete globale di partner
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
IT La nostra missione è portare ovunque un'istruzione di qualità; innovare all'interno dello spazio Edtech con la nostra tecnologia e collaborare con la nostra rete globale di partner
EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network
Italų | Anglų |
---|---|
missione | mission |
istruzione | education |
qualità | quality |
innovare | innovate |
spazio | space |
tecnologia | technology |
collaborare | collaborate |
rete | network |
globale | global |
partner | partner |
IT Siamo per nostra natura legati ai cambiamenti in atto e il successo della nostra attività e della transizione energetica globale in sé e per sé sarà determinato dalla nostra capacità di agire e reagire all'interno di questi scenari
EN We are intrinsically linked to the shifts that are underway, and our ability to act and react within these scenarios will be decisive to the success of our business as well as the success of the global energy transition in and of itself
Italų | Anglų |
---|---|
legati | linked |
cambiamenti | shifts |
successo | success |
attività | business |
transizione | transition |
globale | global |
reagire | react |
scenari | scenarios |
IT La nostra esperienza nei progetti innovativi, la nostra capacità di gestirli in luoghi sempre più sfidanti e la nostra attenzione per il contesto e le comunità in cui operiamo ci portano oggi a Expo 2020 Dubai
EN Our experience in innovative projects and our ability to manage them in increasingly challenging places, to say nothing of our attention to the framework and communities within which we operate, have led us all the way to Expo 2020 Dubai
Italų | Anglų |
---|---|
progetti | projects |
innovativi | innovative |
gestirli | manage them |
luoghi | places |
attenzione | attention |
comunità | communities |
operiamo | we operate |
expo | expo |
dubai | dubai |
sempre | increasingly |
IT Siamo una coppia di pensionati con il tempo a nostra disposizione. La nostra casa ha 4 camere da letto e la nostra stanza degli ospiti ha due letti...
EN We are a retired couple with time on our hands. Our home has 4 bedrooms and our spare room has two single beds and a small desk
IT Siamo rappresentati da oltre 22 nazionalità, il nostro ritmo di lavoro è rapido e intenso. La nostra diversità è la nostra forza e la nostra passione e visione condivisa è il modo in cui realizziamo le cose.
EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant. Our diversity is our strength and our shared passion and vision is how we make things happen.
Italų | Anglų |
---|---|
rappresentati | represented |
ritmo | pace |
rapido | fast |
diversità | diversity |
forza | strength |
visione | vision |
condivisa | shared |
realizziamo | we make |
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
Italų | Anglų |
---|---|
parte | part |
cruciale | crucial |
strategia | strategy |
è | is |
lavorare | working |
stretto | closely |
catena | chain |
fornitura | supply |
impronta | footprint |
carbonio | carbon |
IT I nostri servizi di liquidità sono usati da vari tipi di istituzioni finanziarie che si affidano a noi per la nostra esperienza e per la nostra tecnologia, nonché per la nostra capacità di offrire soluzioni di liquidità su misura
EN Our liquidity services are used by many types of financial institutions who approach us for our expertise and technology, and our ability to deliver customised liquidity solutions
Italų | Anglų |
---|---|
liquidità | liquidity |
usati | used |
vari | many |
tipi | types |
istituzioni | institutions |
tecnologia | technology |
IT Così, il particolato potrebbe non solo avere un effetto diretto sulla nostra salute, ma potrebbe anche influenzare indirettamente fattori nella nostra vita, come la nostra dieta
EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet
Italų | Anglų |
---|---|
potrebbe | could |
avere | have |
diretto | direct |
salute | health |
indirettamente | indirectly |
fattori | factors |
vita | lives |
dieta | diet |
IT Ha rafforzato la nostra convinzione che AWS sia un consulente altamente affidabile per la realizzazione della nostra visione per il futuro e il successo della nostra impresa
EN It reinforced for us that AWS is a highly trusted adviser in achieving our future vision and business success
Italų | Anglų |
---|---|
aws | aws |
consulente | adviser |
altamente | highly |
visione | vision |
futuro | future |
successo | success |
impresa | business |
IT Siamo per nostra natura legati ai cambiamenti in atto e il successo della nostra attività e della transizione energetica globale in sé e per sé sarà determinato dalla nostra capacità di agire e reagire all'interno di questi scenari
EN We are intrinsically linked to the shifts that are underway, and our ability to act and react within these scenarios will be decisive to the success of our business as well as the success of the global energy transition in and of itself
Italų | Anglų |
---|---|
legati | linked |
cambiamenti | shifts |
successo | success |
attività | business |
transizione | transition |
globale | global |
reagire | react |
scenari | scenarios |
IT Siamo rappresentati da oltre 22 nazionalità, il nostro ritmo di lavoro è rapido e intenso. La nostra diversità è la nostra forza e la nostra passione e visione condivisa è il modo in cui realizziamo le cose.
EN We are represented by more than 22 nationalities, our work pace is fast and constant. Our diversity is our strength and our shared passion and vision is how we make things happen.
Italų | Anglų |
---|---|
rappresentati | represented |
ritmo | pace |
rapido | fast |
diversità | diversity |
forza | strength |
visione | vision |
condivisa | shared |
realizziamo | we make |
IT Per celebrare la nostra tradizione e la nostra identità, apriamo i nostri archivi per svelare alcuni dettagli meno noti della nostra storia.
EN As part of celebrating our heritage and identity, we are opening our archives to reveal some lesser-known parts of our history.
Italų | Anglų |
---|---|
celebrare | celebrating |
identità | identity |
archivi | archives |
svelare | reveal |
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
Italų | Anglų |
---|---|
parte | part |
cruciale | crucial |
strategia | strategy |
è | is |
lavorare | working |
stretto | closely |
catena | chain |
fornitura | supply |
impronta | footprint |
carbonio | carbon |
IT La nostra dichiarazione generale sulla protezione dei dati si applica alla nostra clientela e a tutte le persone coinvolte. Essa contiene informazioni in merito ai dati da noi raccolti, alla loro gestione da parte nostra e ai diritti di cui godete.
EN Our General Privacy Policy applies to our customers and other data subjects. It includes information on the personal data we collect, how we handle it and the rights that you hold.
Italų | Anglų |
---|---|
generale | general |
protezione | privacy |
clientela | customers |
contiene | includes |
gestione | handle |
IT Comunicava la nostra passione per l'open source e l'intenzione di sfruttare la forza promotrice e progressista della nostra tecnologia e della nostra azienda a favore della condivisione.
EN It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.
Italų | Anglų |
---|---|
tecnologia | technology |
azienda | company |
forza | forces |
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
Italų | Anglų |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
inizialmente | first |
creato | built |
access | access |
ingegneri | engineers |
erano | were |
vpn | vpn |
sostituire | replace |
IT “Cloudflare è la nostra prima linea di difesa del perimetro di sicurezza. È un partner chiave che consente a Naranja di eseguire carichi di lavoro nel cloud di nostra scelta, proprio come se lo facessimo noi.”
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
Italų | Anglų |
---|---|
linea | line |
perimetro | perimeter |
partner | partner |
chiave | key |
consente | allows |
scelta | choice |
IT Tutto si trova in Svizzera vicino a te: i suoi dati, i nostri datacenter ecologici, la nostra assistenza, i nostri collaboratori e naturalmente la nostra sede legale.
EN Everything is in Switzerland near you: your data, our environmentally-friendly datacenters, our help, our partners and of course our headquarters.
Italų | Anglų |
---|---|
tutto | everything |
svizzera | switzerland |
dati | data |
assistenza | help |
collaboratori | partners |
naturalmente | of course |
sede | headquarters |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
Italų | Anglų |
---|---|
integrazioni | integration |
nativa | native |
pagina | page |
stato | status |
strumenti | tools |
monitoraggio | monitoring |
avviso | alerting |
oppure | or |
api | api |
rest | rest |
IT Usa la nostra Guida e la nostra Checklist interattiva per una migrazione senza problemi
EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition
Italų | Anglų |
---|---|
usa | use |
guida | guide |
checklist | checklist |
interattiva | interactive |
una | the |
IT Benvenuti nella nostra galleria fotografica dell'Asia. Per acquistare una fotografia dell'Asia, sfoglia la nostra selezione di...
EN Welcome to our gallery of Asian photographs. To buy a photograph of Asia, browse our selection...
Italų | Anglų |
---|---|
benvenuti | welcome |
galleria | gallery |
sfoglia | browse |
selezione | selection |
IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie africane. Per acquistare una fotografia dell'Africa, sfoglia la nostra selezione...
EN Welcome to our photo gallery of Africa. To buy a photograph of Africa, browse our selection...
Italų | Anglų |
---|---|
benvenuti | welcome |
galleria | gallery |
sfoglia | browse |
selezione | selection |
IT Se vi iscrivete alla nostra newsletter, vi invieremo regolarmente la nostra newsletter via e-mail in base al vostro consenso secondo Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, utilizzando a tal fine i dati da voi richiesti o da voi comunicati separatamente.
EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our email newsletter based on your consent according to Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.
Italų | Anglų |
---|---|
se | if |
regolarmente | regularly |
consenso | consent |
art | art |
lit | lit |
gdpr | gdpr |
fine | purpose |
dati | data |
richiesti | required |
o | or |
separatamente | separately |
IT Questo premio ha premiato in particolare la nostra messa in funzione del centro dati (datacenter) più ecologico della Svizzera nonché la nostra esemplare carta ecologica.
EN This prize was awarded in particular for the commissioning of the greenest ( datacenter) in Switzerland as well as our our exemplary ecological charter.
Italų | Anglų |
---|---|
premio | prize |
premiato | awarded |
datacenter | datacenter |
svizzera | switzerland |
nonché | as well as |
esemplare | exemplary |
carta | charter |
IT E, fin dal 1983 abbiamo costruito la nostra architettura scalabile e la nostra piattaforma low-code per stare al passo di ogni rapido cambiamento
EN And, since 1983, we’ve built our scalable architecture and low-code platform to stay ahead of rapid change
Italų | Anglų |
---|---|
costruito | built |
architettura | architecture |
scalabile | scalable |
piattaforma | platform |
rapido | rapid |
cambiamento | change |
IT Dallo sviluppo del nostro software, alla crittografia dei dati fino alla nostra certificazione ISO / IEC 27001, siamo sempre aggiornati! Leggi di più sulla nostra dichiarazione di sicurezza di seguito.
EN From our software development and encryption of data to our ISO / IEC 27001 certification, we're buttoned up! Read more of our security statement below.
Italų | Anglų |
---|---|
sviluppo | development |
software | software |
dati | data |
certificazione | certification |
iso | iso |
iec | iec |
leggi | read |
dichiarazione | statement |
di seguito | below |
IT Scopri di più su come Facebook utilizza i tuoi dati quando visiti la nostra pagina Facebook o metti "mi piace" alla nostra pagina Facebook cliccando qui.
EN You can find out more about how Facebook uses your data when you visit or like our Facebook page here.
Italų | Anglų |
---|---|
utilizza | uses |
dati | data |
pagina | page |
o | or |
IT La nostra reputazione di eccellenza è una testimonianza della nostra cultura incentrata sul cliente e dei servizi di qualità.
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
Italų | Anglų |
---|---|
reputazione | reputation |
cultura | culture |
cliente | client |
servizi | services |
IT La cultura è la nostra passione. Ecco otto principi guida che sono parte integrante della nostra vita quotidiana.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
Italų | Anglų |
---|---|
cultura | culture |
nostra | we |
principi | principles |
parte | part |
vita | life |
quotidiana | everyday |
guida | guiding |
IT Le Alpi - La nostra passione. La nostra vocazione. Il nostro lusso.
EN Best of the Alps: Our Passion. Our Vocation. Our Luxury.
Italų | Anglų |
---|---|
passione | passion |
vocazione | vocation |
lusso | luxury |
IT Soltanto il 25% della popolazione mondiale comprende l'inglese, quindi rendere la nostra piattaforma e i nostri contenuti disponibili in diversi linguaggi è una parte importante della nostra missione.
EN Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.
Italų | Anglų |
---|---|
popolazione | population |
comprende | understand |
rendere | making |
piattaforma | platform |
contenuti | content |
disponibili | available |
diversi | multiple |
parte | part |
importante | important |
missione | mission |
IT La combinazione della nostra visione per il futuro e della nostra strategia richiede ancora più capienza di magazzino e trasbordo
EN The combination of our vision for the future and strategy requires a greater storage and transshipment capacity
Italų | Anglų |
---|---|
nostra | our |
visione | vision |
strategia | strategy |
richiede | requires |
capienza | capacity |
IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.
EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.
Italų | Anglų |
---|---|
fondazione | founding |
missione | mission |
utenti | users |
massimo | most |
dispositivi | devices |
dati | data |
ios | ios |
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o la nostra attrezzatura a noleggio preconfigurata per accogliere il tuo pubblico.
EN Use our free mobile app or preconfigured rental equipment to welcome your audience.
Italų | Anglų |
---|---|
mobile | mobile |
gratuita | free |
o | or |
attrezzatura | equipment |
noleggio | rental |
accogliere | welcome |
pubblico | audience |
IT Utilizza la nostra app mobile o la nostra attrezzatura a noleggio per controllare i biglietti all'entrata del tuo evento e gestisci le necessità dell'ultimo minuto. Funzionerà tutto alla perfezione, anche senza Internet.
EN Use our mobile app or rental equipment to check tickets on entry to your event and manage last-minute details. Everything will work perfectly, even without an Internet connection.
Italų | Anglų |
---|---|
mobile | mobile |
o | or |
attrezzatura | equipment |
noleggio | rental |
evento | event |
ultimo | last |
minuto | minute |
senza | without |
internet | internet |
alla perfezione | perfectly |
IT Garantisci la scorrevolezza delle entrate al tuo evento con la nostra app mobile gratuita. La nostra soluzione di controllo degli accessi funziona anche in caso di interruzione di Internet.
EN Make sure entries to your event move along smoothly with our free mobile app. Our admission checking solution works even if you lose Internet.
Italų | Anglų |
---|---|
evento | event |
mobile | mobile |
gratuita | free |
soluzione | solution |
controllo | checking |
accessi | admission |
funziona | works |
internet | internet |
IT In questo ambito, la nostra informativa sulla privacy dei dati e l'uso dei cookie nonché le condizioni generali e particolari le permettono di avere le garanzie necessarie in merito alla nostra conformità come subappaltatori
EN Thus, our policy concerning data confidentiality and the use of cookies as well as our terms and conditions let you have the necessary guarantees relating to our conformity as a sub-contractor
Italų | Anglų |
---|---|
privacy | confidentiality |
cookie | cookies |
garanzie | guarantees |
necessarie | necessary |
conformità | conformity |
IT L'accesso remoto è la nostra competenza. Deliziare i clienti è la nostra passione!
EN Remote access is our expertise. Delighting customers is our passion!
Italų | Anglų |
---|---|
accesso | access |
remoto | remote |
è | is |
competenza | expertise |
passione | passion |
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
Italų | Anglų |
---|---|
carta | charter |
sociale | social |
attuali | current |
futuri | future |
missione | mission |
IT Tutto in Svizzera: la nostra intera infrastruttura, tutti i vostri dati, il nostro supporto e ovviamente anche la nostra sede.
EN Our entire infrastructure, all of your data, our support team and, of course, our company headquarters are located in Switzerland.
Italų | Anglų |
---|---|
svizzera | switzerland |
infrastruttura | infrastructure |
vostri | your |
dati | data |
supporto | support |
ovviamente | of course |
sede | headquarters |
IT Il trasferimento nella nostra nuova sede rappresenta anche l’occasione giusta per creare un ambiente perfetto per la nostra motivata squadra di collaboratori”.
EN Furthermore, our new location has allowed us to create the perfect working environment for our motivated employees.”
Italų | Anglų |
---|---|
nuova | new |
sede | location |
ambiente | environment |
perfetto | perfect |
collaboratori | employees |
IT “Per la nostra azienda è fondamentale poter effettuare pagamenti fluidi tramite la nostra app, sul sito e nelle sedi fisiche
EN "It?s absolutely critical for our business to be able to take payments seamlessly across our app, website, and physical locations
Italų | Anglų |
---|---|
azienda | business |
fondamentale | critical |
pagamenti | payments |
app | app |
fisiche | physical |
IT "Abbiamo appena registrato la nostra percentuale di abbandono più bassa di sempre, prova tangibile di come questo servizio stia davvero iniziando a prendere piede e a migliorare la nostra Customer Experience."
EN “We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience.”
Italų | Anglų |
---|---|
appena | just |
bassa | lowest |
sempre | ever |
iniziando | starting |
migliorare | improve |
customer | customer |
IT Scopri come la nostra filosofia e la nostra tecnologia stanno cambiando il modo in cui il mondo prende decisioni
EN We are changing the way the world makes decisions by taking the work out of working with data
Italų | Anglų |
---|---|
nostra | we |
stanno | are |
cambiando | changing |
il | the |
prende | taking |
decisioni | decisions |
IT L’energia è passione, innovazione e condivisione. È una storia che parla di servizi intelligenti e fonti rinnovabili che migliorano la nostra vita, e di nuove tecnologie che creano valore condiviso. La nostra energia è l’energia di tutti.
EN Energy is a countless number of stories that need to be told. They are about smart services and renewables that improve the quality of life, and new technology that creates shared value. Stories about energy belong to everyone.
Italų | Anglų |
---|---|
energia | energy |
servizi | services |
intelligenti | smart |
rinnovabili | renewables |
migliorano | improve |
vita | life |
creano | creates |
IT La nostra prima centrale idroelettrica ha segnato una svolta epocale nella produzione di energia sostenibile. Sono passati più di cinquant’anni e ora è la nostra maggiore fonte di energia rinnovabile.
EN More than 50 years ago our first hydro-electric power plant was a milestone in sustainable energy production. Now it is our biggest source of renewable energy.
Italų | Anglų |
---|---|
idroelettrica | hydro |
produzione | production |
fonte | source |
IT Abbiamo iniziato a costruire la nostra reputazione di partner ideale per tutti i tipi di progetti onshore sin dall'inizio della nostra storia. Nei primi anni Sessanta lavoravamo già in Europa, Sud America e Asia.
EN We started building our reputation as the ideal partner for all types of onshore projects the day the company was founded. In the early 1960s we were already working in Europe, South America and Asia.
Italų | Anglų |
---|---|
costruire | building |
reputazione | reputation |
partner | partner |
ideale | ideal |
tipi | types |
progetti | projects |
onshore | onshore |
già | already |
europa | europe |
america | america |
asia | asia |
IT Un aspetto chiave sia della nostra strategia ambientale sia della nostra politica in fatto di sicurezza è rappresentato dalla prevenzione dei possibili sversamenti nocivi e dalla gestione delle emergenze correlate
EN A key aspect in our environmental strategy, as well as in our concern with safety, is the prevention of possible hazardous spills and the management of the relative emergencies
Italų | Anglų |
---|---|
aspetto | aspect |
chiave | key |
nostra | our |
strategia | strategy |
ambientale | environmental |
possibili | possible |
gestione | management |
emergenze | emergencies |
IT Una selezione delle informazioni e immagini più rappresentative della nostra azienda: la brochure aziendale, le biografie e le foto del nostro AD e Presidente, una selezione delle immagini della nostra flotta.
EN A selection of the most representative information and images of our company: the company brochure, biographies and photos of our CEO and Chairman, and a selection of images from our fleet.
Italų | Anglų |
---|---|
selezione | selection |
informazioni | information |
brochure | brochure |
flotta | fleet |
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
Italų | Anglų |
---|---|
realmente | really |
support | support |
modificare | changing |
Rodoma 50 iš 50 vertimų