Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "quality" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "quality" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

quality a ad al alle alta alta qualità alto anche applicazioni attività buona buona qualità come con cui da di di alta qualità dimensioni eccellente fino grado grande il la qualità lavoro livello loro migliorare migliore migliori molto ottimo per per il più possibile prestazioni prezzo qualità quanto questa questi questo servizi servizio sistema software solo sono standard stato strumenti su tutto un uno utenti valore velocità è

quality Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN The Quality Policy is created with the Customer Requirements in mind, then quality objectives are linked back to the Customer Requirements through the Quality Policy

IT La Politica della Qualità viene creata tenendo presenti i Requisiti del Cliente, quindi gli obiettivi della qualità vengono collegati ai Requisiti del Cliente attraverso la Politica della Qualità

Anglų Italų
policy politica
linked collegati
requirements requisiti
objectives obiettivi
to the ai
quality qualità
created creata
customer cliente
the i
are vengono

EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

IT Foto di alta qualità sono essenziali se desideri che la tua attività proietti un'immagine professionale. È stato dimostrato che immagini professionali di alta qualità influenzano i lettori nel percepire i prodotti come anch'essi di alta qualità.

Anglų Italų
essential essenziali
proven dimostrato
influence influenzano
readers lettori
if se
quality qualità
images immagini
business attività
are sono
your tua
high alta
products prodotti
you want desideri
the i
in nel
professional professionali

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

IT Converte senza alcuna perdita di qualità. Il miglioratore video integrato mantiene la qualità originale se non addirittura la migliora. Inoltre, ci sono opzioni di configurazione della qualità.

Anglų Italų
loss perdita
video video
keeps mantiene
original originale
better migliora
quality qualità
configuration configurazione
options opzioni
are sono
without senza
built-in integrato
also di
the il
or non

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

IT Il Trust Flow rappresenta la qualità dei link che puntano a URL e siti web. Una pagina web con Trust Flow più alto del Citation Flow di solito avrà link di buona qualità.

Anglų Italų
trust trust
flow flow
represents rappresenta
citation citation
quality qualità
links link
point puntano
page pagina
good buona
urls url
web web
will avrà
to a
a una
and e
the il
with con
that che

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.

Anglų Italų
reflects riflette
poor scarsa
citation citation
score punteggio
point puntano
or o
quality qualità
is è
good buona
flow flow
a un
the la
to a
care preoccupa
that che
website sito
not non
of di
link link

EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting. One of the most popular podcasting microphones is the Audio-Technica ATR2100x-USB (brand new version for 2020).

IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting. Uno dei microfoni per podcasting più popolari è l'Audio-Technica ATR2100x-USB (nuova versione per il 2020).

Anglų Italų
cost costare
podcasting podcasting
popular popolari
new nuova
quality qualità
important importante
is è
have to deve
ton tonnellata
audio audio
but ma
a un
good buona
microphones microfoni
version versione
microphone microfono
brand per
the il

EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.

IT La qualità dell'audio è in realtà più importante della qualità del video, quindi un regalo come questo contribuirà ad aumentare l'impegno di YouTubers e la soddisfazione del pubblico.

Anglų Italų
gift regalo
audience pubblico
quality qualità
actually realtà
video video
a un
satisfaction soddisfazione
important importante
increasing aumentare
is è
this questo

EN The Rode Lavalier is a high-quality lapel mic that will give you broadcast quality audio

IT Il RodeLavalier è un microfono a bavero di alta qualità che vi darà un audio di qualità di trasmissione

Anglų Italų
high alta
a un
is è
quality qualità
audio audio
the il
mic microfono
that che
give darà
broadcast trasmissione
you di

EN In fact, audio quality is much more important than video quality.

IT In effetti, la qualità audio è molto più importante della qualità video.

Anglų Italų
quality qualità
video video
is è
audio audio
much molto
important importante
in in
more più
than la

EN Our proxy website supports live streams in multiple video qualities including HD. Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality

IT Il nostro sito Web proxy supporta i flussi live in più qualità video, incluso l'HD. Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.

Anglų Italų
proxy proxy
supports supporta
video video
including incluso
adaptive adattivo
automatically automaticamente
suitable adeguata
manually manualmente
live live
streaming streaming
always sempre
quality qualità
streams flussi
a una
but ma
in in
website sito
you can puoi

EN Our detailed quality comparison and benchmark of image quality between common webcams, iPhone cameras, and DSLRs.

IT Il nostro confronto dettagliato della qualità e benchmark della qualità dell'immagine tra webcam comuni, fotocamere iPhone e DSLR.

Anglų Italų
detailed dettagliato
comparison confronto
benchmark benchmark
common comuni
webcams webcam
iphone iphone
cameras fotocamere
quality qualità
and e
our nostro

EN It depends on the number of listeners and the quality of the stream: an inferior quality needs a smaller amount of information to be sent

IT Dipende dal numero di ascoltatori e dalla qualità del flusso: una qualità inferiore richiede meno informazioni pesanti da inviare

Anglų Italų
listeners ascoltatori
stream flusso
needs richiede
information informazioni
quality qualità
depends dipende
to inviare
of di
a una
and e
the inferiore
number numero

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.

Anglų Italų
file file
size dimensioni
without senza
visual visiva
quality qualità
loss perdita
reduce ridurre
do facciamo
and e

EN Lighthouse is an automated open-source tool developed by Google to audit the quality of your site. It provides you information on how you can improve the performance, quality, and correctness of your web apps. 

IT Lighthouse è uno strumento open-source automatizzato sviluppato da Google per verificare la qualità del vostro sito. Vi fornisce informazioni su come migliorare le prestazioni, la qualità e la correttezza delle vostre applicazioni web. 

Anglų Italų
automated automatizzato
developed sviluppato
google google
audit verificare
information informazioni
improve migliorare
lighthouse lighthouse
correctness correttezza
provides fornisce
performance prestazioni
web web
quality qualità
tool strumento
site sito
apps applicazioni
on su
by da
your vostre
the le
of del
is è

EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression

IT Impostazioni qualità: Qualità migliore (compressione lossless) Abbastanza buono Buono Discreto Migliore compressione

Anglų Italų
settings impostazioni
compression compressione
lossless lossless
best migliore
quality qualità
pretty abbastanza

EN We believe that improving the quality of life of our planet starts with the quality of life of our employees.

IT Per migliorare il pianeta secondo noi si deve partire migliorando la qualità della vita dei nostri dipendenti.

Anglų Italų
planet pianeta
employees dipendenti
quality qualità
improving migliorando
life vita
of partire
we nostri
the il

EN Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 μm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.

IT È a tua disposizione un’ampia varietà di modalità di stampa, tutte ottimizzate per produrre componenti di qualità, anche con risoluzione di 50 μm. I componenti realizzati sono di i qualità eccezionale senza layer visibili.

Transliteracija È a tua disposizione un’ampia varietà di modalità di stampa, tutte ottimizzate per produrre componenti di qualità, anche con risoluzione di 50 mm. I componenti realizzati sono di i qualità eccezionale senza layer visibili.

Anglų Italų
variety varietà
modes modalità
print stampa
optimized ottimizzate
parts componenti
resolution risoluzione
layer layer
visible visibili
quality qualità
without senza
all tutte
to a
of di
a per

EN The Onyx One brings professional-grade reliability, part quality, and accuracy to a desktop FFF form factor. Hit print and get a quality part out every time.

IT Onyx One porta l’affidabilità di livello professionale, la qualità dei componenti e l'accuratezza nel formato desktop FFF . Premi “stampa” per ottenere un componente di qualità ogni volta.

Anglų Italų
brings porta
quality livello
accuracy accuratezza
desktop desktop
print stampa
get ottenere
time volta
a un
to per
every ogni
and e

EN The reliability over time of the Panerai straps is ensured by the high quality of the materials selected and the production and quality control processes which are carried out with great care.

IT L’affidabilità nel tempo dei cinturini Panerai è garantita dall’alta qualità dei materiali selezionati, nonché dai processi di produzione e controllo qualità realizzati con la massima cura.

Anglų Italų
time tempo
panerai panerai
straps cinturini
selected selezionati
care cura
materials materiali
production produzione
control controllo
processes processi
quality qualità
and nonché
high massima
is è
the la
with con

EN The quality objectives are the main method used by companies to focus the goal(s) from the Quality Policy into plans for improvement

IT Gli obietti della qualità sono il principale metodo usato dalle aziende per individuare l’obiettivo (o gli obiettivi) della Politica della Qualità nell’ambito dei piani per il miglioramento

Anglų Italų
main principale
method metodo
used usato
policy politica
improvement miglioramento
objectives obiettivi
companies aziende
plans piani
are sono
quality qualità
the il
to dei
from dalle

EN The quality objectives take the goal(s) stated in the Quality Policy and turned these into statements for improvement against which plans can be made.

IT Gli obiettivi della qualità riprendono l’obiettivo (o gli obiettivi) dichiarati nella Politica della Qualità e li trasformano in dichiarazioni per il miglioramento, rispetto alle quali possono essere definiti i piani.

Anglų Italų
policy politica
statements dichiarazioni
improvement miglioramento
objectives obiettivi
plans piani
quality qualità
and e
be essere
can possono
in in
the i
against per

EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.

IT L'esperienza del cliente è essenziale per il successo di un negozio che fa dropshipping. Il cliente deve sentirsi sicuro della provenienza e dell'origine di prodotti e fornitori.

Anglų Italų
customer cliente
supplier fornitori
management negozio
the il
products prodotti
and è
satisfaction successo
depends per
of di

EN From IT to business, everyone should be able to contribute to data quality. Learn why Talend is named as a Leader in the 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions for the 4th time in a row.

IT Dall'IT al business, tutti devono poter contribuire alla qualità dei dati. Scopri perché Talend è stata nominata fra i leader nel report Gartner® Magic Quadrant™ 2021 per le soluzioni di Data Quality per la quarta volta consecutiva.

EN Talend combines data quality and data integration — at scale — giving you a more holistic view of your product life cycle to improve inventory, product quality, partner collaboration, and customer satisfaction.

IT Talend combina qualità e integrazione dei dati su larga scala offrendoti una vista più completa del ciclo di vita dei prodotti per migliorare inventario, qualità dei prodotti, collaborazione con i partner e livello di soddisfazione della clientela.

Anglų Italų
talend talend
combines combina
integration integrazione
cycle ciclo
life vita
inventory inventario
collaboration collaborazione
partner partner
satisfaction soddisfazione
quality qualità
and e
data dati
scale scala
your su
view vista
improve migliorare
a una
product prodotti

EN We embed data quality into every step, from in-flight data quality assessment with our Trust Score to machine learning-aided data cleansing functions like data masking, deduplication, and standardization

IT Incorporiamo dati di qualità in ogni fase, dalla valutazione “al volo” della qualità dei dati con il nostro Trust Score alle funzioni di pulizia dei dati supportate da machine learning come mascheramento dei dati, deduplicazione e standardizzazione

Anglų Italų
trust trust
machine machine
cleansing pulizia
functions funzioni
masking mascheramento
standardization standardizzazione
data dati
assessment valutazione
every ogni
like come
step il
and e

EN We weren’t prepared to make any compromises as far as data quality is concerned. By using Talend Data Quality, we were able to standardize and clean our data.

IT Non potevamo scendere a compromessi sulla qualità dei dati. Utilizzando Talend Data Quality, siamo riusciti a standardizzare e pulire i nostri dati.

Anglų Italų
compromises compromessi
talend talend
standardize standardizzare
clean pulire
using utilizzando
quality quality
data dati
and e
to a
we siamo

EN It includes steps for data quality and governance to ensure high-quality data

IT La procedura prevede attività di data quality e governance per garantire dati di alta qualità

Anglų Italų
governance governance
steps procedura
high alta
ensure garantire
quality quality
data dati
and e
for di

EN Quality Translation - Quality Guarantee - TextMaster

IT Traduzione di Qualità - Garanzia di Qualità - TextMaster

Anglų Italų
guarantee garanzia
quality qualità
translation traduzione

EN Picture quality - The video/picture quality was excellent

IT La qualità dei video e delle immagini è eccellente

Anglų Italų
video video
quality qualità
excellent eccellente
picture immagini
the la

EN 37 kbit/s - Mono audio stream of good quality or stereo of just sufficient quality

IT 37 kbit/s - Flusso audio mono buona qualità o stereo di qualità appena sufficiente

Anglų Italų
kbit kbit
s s
mono mono
stream flusso
or o
just appena
sufficient sufficiente
quality qualità
of di
stereo stereo
audio audio
good buona

EN Seeweb has a special attention to services quality and security. For this reason, we are provided with the most important quality and process certifications available.

IT Seeweb è da sempre attenta ad offrire ai clienti il massimo della qualità dei servizi che propone, per questo si è dotata delle più importanti certificazioni di qualità e di processo oggi disponibili.

Anglų Italų
seeweb seeweb
process processo
certifications certificazioni
services servizi
quality qualità
important importanti
the il
and è
the most massimo
has e
to offrire
this questo
available disponibili
for da
special per
provided di

EN provides quality assurance to visitors and quality advice to our industry partners to help the industry meet - and strive to exceed - visitors' expectations.

IT fornisce informazioni e ispira visitatori e potenziali visitatori in modo che possano ottenere il massimo da una visita in Scozia.

Anglų Italų
provides fornisce
quality massimo
visitors visitatori
the il
and e

EN Our products are high end, for a client base looking out for quality, real quality, and a certain style, but there’s an economic crisis, so we have to do whatever we can to make things go well

IT Noi abbiamo un prodotto di fascia alta, per una clientela che cerca la qualità, quella vera, e un certo stile, ma la crisi è congiunturale e quindi dobbiamo fare del nostro meglio per far andare bene le cose

Anglų Italų
looking cerca
real vera
crisis crisi
style stile
quality qualità
a un
but ma
and è
things cose
have to dobbiamo
we abbiamo
to bene
our nostro
do fare
go andare

EN My concept of design is based on the principle that the value of the object, its quality, its uniqueness, its seductiveness don’t depend on the originality or extravagance of the design, but on the quality of the craftsmanship

IT Il mio concetto di design si basa sul principio che il valore dell'oggetto, la sua qualità, la sua singolarità, la sua seduzione non dipendano dall'originalità o dalla stravaganza del disegno, ma al contrario dalla qualità della sua realizzazione

Anglų Italų
quality qualità
or o
my mio
concept concetto
design design
principle principio
value valore
but ma
dont non
object che
of di
on sul
the il

EN High-quality 3D capture with unlimited 4K print quality photography.

IT Acquisizione 3D di alta qualità con una qualità di stampa 4K illimitata.

Anglų Italų
unlimited illimitata
print stampa
high alta
with con
quality qualità

EN At hairtalk®, only specially selected hair in 100% Remi hair premium quality is processed into high-quality and extremely gentle strands

IT Alla hairtalk®, solo i capelli appositamente selezionati in qualità premium 100% Remi hair vengono lavorati in ciocche di alta qualità ed estremamente delicate

Anglų Italų
specially appositamente
selected selezionati
is vengono
premium premium
extremely estremamente
high alta
quality qualità
in in
only solo
hair capelli
and di

EN Google has very extensive documentation about image optimization for the web, concluding that to get the best results, you have to experiment with different quality settings for images without fear of reducing the quality

IT Google ha una documentazione molto estesa sull'ottimizzazione delle immagini per il web, concludendo che per ottenere i migliori risultati, bisogna sperimentare diverse impostazioni di qualità per le immagini senza paura di ridurre la qualità

Anglų Italų
google google
documentation documentazione
results risultati
settings impostazioni
fear paura
reducing ridurre
extensive estesa
has ha
web web
quality qualità
images immagini
have bisogna
different diverse
very molto
without senza
experiment sperimentare
of di
the i
the best migliori
that che

EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.

IT . A seconda della qualità dei backlink, otterrete più o meno "potere". Tenete presente che se un sito web che si collega a voi è considerato di scarsa qualità o spammy, può anche danneggiare la vostra autorità.

Anglų Italų
backlinks backlink
less meno
considered considerato
poor scarsa
damage danneggiare
you will get otterrete
links collega
or o
if se
a un
authority autorità
quality qualità
is è
your vostra
can può
power potere
the la
that presente
website sito
to a
depending seconda

EN You want to write good quality content and make sure that you have a good selection of high-quality links from respected websites

IT Si vuole scrivere contenuti di buona qualità e assicurarsi di avere una buona selezione di link di alta qualità da siti web rispettati

Anglų Italų
selection selezione
links link
respected rispettati
quality qualità
content contenuti
from da
make sure assicurarsi
good buona
high alta
of di
want to vuole
and e
a una

EN Quality settings: Best quality Pretty good Good Medium Best compression

IT Impostazioni qualità: Qualità migliore Abbastanza buono Buono Discreto Migliore compressione

Anglų Italų
settings impostazioni
compression compressione
best migliore
quality qualità
pretty abbastanza

EN Grant Thornton day-to-day success depends on the quality of our people; that’s why we reward quality performances and talent

IT Il successo quotidiano di Grant Thornton dipende dalla qualità delle persone che vi lavorano; è per questo che da noi le performance di qualità ed il talento vengono premiati

Anglų Italų
talent talento
grant grant
success successo
people persone
quality qualità
performances performance
day quotidiano
and è
depends dipende
of di
we noi
the le
to vengono

EN Also, by categorising issues like faults in materials and sharing access to that information with the Product Quality Team, the company is able to maintain the high level of product quality that customers have come to expect.

IT Inoltre, classificando aspetti quali i difetti dei materiali e condividendo l?accesso a tali informazioni con il team addetto alla qualità, l?azienda è in grado di garantire il massimo livello qualitativo dei prodotti che i clienti si aspettano.

Anglų Italų
sharing condividendo
access accesso
able in grado di
materials materiali
information informazioni
quality qualità
team team
company azienda
level livello
expect aspettano
in in
customers clienti
the i
to a
issues garantire
product prodotti
with con
is è

EN Edit your audio material with high-quality studio effects. Enjoy your catalog in brilliant sound quality thanks to the compressor, an equalizer and special settings for headphones.

IT Elabora il tuo materiale audio con effetti studio professionali. Grazie a compressore, equalizzatore, effetti eco e impostazioni speciali per cuffie, scopri la tua mediateca in una qualità audio brillante.

Anglų Italų
material materiale
studio studio
effects effetti
brilliant brillante
compressor compressore
settings impostazioni
headphones cuffie
quality qualità
audio audio
and e
in in
to a
special speciali
with con
the il

EN Printed materials such as flyers & leaflets, postcards, folders, brochures, posters, letterheads, business cards, catalogues, advertising systems, and much more, are available in high-quality offset and brilliant digital printing quality.

IT La nostra attività si rivolge principalmente ad imprese di pulizia, settore Ho.Re.Ca, uffici, comunità, alberghi, case di cura, ristoranti, scuole, centri benessere, studi medici, ambulatori e negozi di qualsiasi tipologia.

Anglų Italų
as case
digital e
business attività
much si

EN For us, customer support is as important as the quality of our products. That?s why we are constantly striving to improve the quality of this service.

IT Per noi, il supporto ai clienti è importante quanto la qualità dei nostri prodotti. Questo è il motivo per cui cerchiamo sempre di migliorare la qualità di questo servizio.

Anglų Italų
customer clienti
important importante
constantly sempre
support supporto
service servizio
quality qualità
is è
improve migliorare
products prodotti
we nostri
this questo
the il

EN They are small and light, making them easy to carry or travel with. Audio quality is usually excellent, although that tends to scale with price (i.e. higher price = better quality) for the most part.

IT Sono piccoli e leggeri, il che li rende facili da trasportare o da trasportare. La qualità dell'audio è di solito eccellente, anche se questo tende a scalare con il prezzo (cioè prezzo più alto = migliore qualità) per la maggior parte.

Anglų Italų
small piccoli
carry trasportare
scale scalare
tends tende
or o
quality qualità
excellent eccellente
better migliore
e e
are sono
easy facili
although se
light leggeri
price prezzo
with con
to a
is è
part di
the il
for da

EN Why investing in quality initiatives and securing quality pays off.

IT Perché investire in iniziative di qualità e garantire la qualità dà i suoi frutti.

Anglų Italų
initiatives iniziative
securing garantire
quality qualità
in in
investing investire
why perché
and e
off di

EN An updated Quality Control system allowed our customer to reduce loss of sales due to poor quality by 90%.

IT Un sistema di controllo della qualità aggiornato ha consentito al nostro cliente di ridurre del 90% le perdite di vendite causate da una scarsa qualità.

Anglų Italų
updated aggiornato
control controllo
allowed consentito
customer cliente
loss perdite
sales vendite
poor scarsa
quality qualità
system sistema
an un
reduce ridurre
of di
our nostro

EN Online media converter to convert your video from over 50 source formats to AVI in high quality. Optional settings can be provided to enhance the quality.

IT Un convertitore AVI online che supporta più di 50 formati. Aumenta la qualità del tuo video modificando le impostazioni opzionali.

Anglų Italų
online online
video video
formats formati
avi avi
optional opzionali
settings impostazioni
converter convertitore
quality qualità
your tuo
the le
to più
provided di

EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.

IT Converti un video nel formato accettato da Vimeo con questo convertitore gratuito e online. Imposta la qualità e le dimensioni del video con i nostri preset.

Anglų Italų
free gratuito
presets preset
video video
a un
format formato
vimeo vimeo
size dimensioni
quality qualità
converter convertitore
and e
with con
our nostri
the i
this questo

Rodoma 50 iš 50 vertimų