Išversti "need" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "need" vertimai iš Anglų į Italų

need Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN CALENDAR Need a reason to visit Gran Canaria? CALENDAR Need a reason to visit Gran Canaria? CALENDAR Need a reason to visit Gran Canaria? CALENDAR Need a reason to visit Gran Canaria?

IT EVENTI Tanti buoni motivi per visitare Gran Canaria. EVENTI Tanti buoni motivi per visitare Gran Canaria. EVENTI Tanti buoni motivi per visitare Gran Canaria. EVENTI Tanti buoni motivi per visitare Gran Canaria.

Anglų Italų
reason motivi
canaria canaria

EN You need to be thinking long-term. Don’t just focus on the languages you need to support now, but also the ones you might need in the future. So you need a plugin that can support a variety of languages.

IT Dovete pensare a lungo termine. Non bisogna concentrarsi solo sulle lingue da supportare ora, ma anche su quelle che potrebbero servire in futuro. È quindi necessario un plugin in grado di supportare diverse lingue.

Anglų Italų
thinking pensare
focus concentrarsi
plugin plugin
term termine
a un
to support supportare
now ora
but ma
dont non
on su
of di
to a
languages lingue
in in
you need necessario
so quindi
long lungo
need dovete
just solo
also anche
future futuro

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

IT Se userai i tuoi design in digitale hai bisogno di file in formato JPG, GIF o PNG in modalità di colore RGB. Se stamperai i tuoi design avrai bisogno di file in formato PDF; Illustrator, Photoshop o InDesign in modalità di colore CMYK.

Anglų Italų
digital digitale
jpg jpg
gif gif
rgb rgb
color colore
designs design
photoshop photoshop
indesign indesign
cmyk cmyk
illustrator illustrator
if se
or o
pdf pdf
png png
files file
in in
need bisogno
mode modalità

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

IT Non vuoi stravolgere il tuo gatto? Hai solo bisogno di qualcuno che lo visiti per giorcare, dargli da mangiare e pulire la lettiera? Prenota il servizio di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.

Anglų Italų
book prenota
someone qualcuno
service servizio
your tuo
the lo
dont non
want vuoi
cat gatto
need bisogno
and e
when quando

EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.

IT Grazie alle soluzioni di crittografia di dati nel cloud offerte da Thales, le aziende possono proteggere i dati dove, quando e nel modo in cui hanno bisogno a seconda delle loro esigenze.

Anglų Italų
solutions soluzioni
data dati
cloud cloud
unique offerte
can possono
and e
needs esigenze
encryption crittografia
need bisogno
to a
of di
when quando
where dove
their loro
the i
business aziende
they hanno

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

IT Grazie alla piattaforma CipherTrust, potrai proteggere i dati dove, quando e come ti serve in base alle tue esigenze aziendali

Anglų Italų
ciphertrust ciphertrust
protection proteggere
data dati
business aziendali
you ti
and e
platform piattaforma
the i
your tue
requirements esigenze
to in
when quando
where dove

EN Applications that use AI and machine learning can access the resources they need, as they need them. If you need to integrate new technology, you have the means to do so.

IT Le applicazioni che utilizzano intelligenza artificiale e machine learning possono accedere alle risorse necessarie, in base alle esigenze. Se hai bisogno di integrare nuove tecnologie, hai a disposizione gli strumenti che ti servono.

Anglų Italų
new nuove
applications applicazioni
learning learning
resources risorse
if se
machine machine
access accedere
the le
integrate integrare
technology tecnologie
can possono
need bisogno
to a
that che
need to esigenze
and e

EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all the gear you need

IT Approfitta degli sconti esclusivi dei nostri partner stores, anche su articoli già in saldo

Anglų Italų
exclusive esclusivi
discounts sconti
on su

EN Whether you’re just getting started and have a small proof of concept or need to reach thousands of customers, you can license what you need, when you need it.

IT Sei nella fase iniziale del tuo business e hai solo un proof of concept, o invece bisogno di raggiungere migliaia di clienti? Acquista la licenza che ti serve, quando ti serve.

Anglų Italų
proof proof
concept concept
customers clienti
license licenza
of of
or o
a un
thousands migliaia
need bisogno
just solo
and e
to invece
reach raggiungere
when quando
getting di

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

IT E anche se hai bisogno di qualcosa che non è descritto in essi, o hai solo bisogno di aiuto, un'assistenza clienti amichevole farà del suo meglio per darti la soluzione di cui hai bisogno il più rapidamente possibile.

Anglų Italų
friendly amichevole
customer clienti
if se
described descritto
or o
help aiuto
quickly rapidamente
will farà
possible possibile
something qualcosa
solution soluzione
and è
give you darti
need bisogno
in in
not non
the il

EN The core of every business is its people. In looking at your operational structure, you will need to figure out what staff you need, how they will work together and what tools they will need to effectively perform their duties.

IT Il cuore di ogni società è il suo personale. Guardando la tua struttura operativa, dovrai capire di quale personale hai bisogno, come lavoreranno insieme e di quali strumenti avranno bisogno per svolgere efficacemente i loro compiti.

Anglų Italų
effectively efficacemente
structure struttura
tools strumenti
your tua
operational operativa
need bisogno
the i
work svolgere
of di
every ogni
duties compiti
is è

EN Delivering what you need, when you need it, where you need it.

IT Consegniamo quello che serve, quando serve e dove serve

Anglų Italų
when quando
where dove
what quello

EN Whatever you need, whenever you need it: We've teamed up with some of the world's best outdoor brands to deliver exclusive discounts on all the gear you need

IT Approfitta degli sconti esclusivi dei nostri partner stores, anche su articoli già in saldo

Anglų Italų
exclusive esclusivi
discounts sconti
on su

EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.

IT Grazie alle soluzioni di crittografia di dati nel cloud offerte da Thales, le aziende possono proteggere i dati dove, quando e nel modo in cui hanno bisogno a seconda delle loro esigenze.

Anglų Italų
solutions soluzioni
data dati
cloud cloud
unique offerte
can possono
and e
needs esigenze
encryption crittografia
need bisogno
to a
of di
when quando
where dove
their loro
the i
business aziende
they hanno

EN Applications that use AI and machine learning can access the resources they need, as they need them. If you need to integrate new technology, you have the means to do so.

IT Le applicazioni che utilizzano intelligenza artificiale e machine learning possono accedere alle risorse necessarie, in base alle esigenze. Se hai bisogno di integrare nuove tecnologie, hai a disposizione gli strumenti che ti servono.

Anglų Italų
new nuove
applications applicazioni
learning learning
resources risorse
if se
machine machine
access accedere
the le
integrate integrare
technology tecnologie
can possono
need bisogno
to a
that che
need to esigenze
and e

EN Focus on: Do you need to access your contacts on multiple devices and software? Do you need to automate your processes — such as emails, quotes, or invoices — with your contacts? How many users need this? 

IT Focus su: Avete bisogno di accedere ai vostri contatti su più dispositivi e software? Avete bisogno di automatizzare i processi, come e-mail, preventivi o fatture, con i vostri contatti? Quanti utenti ne hanno bisogno?

Anglų Italų
focus focus
contacts contatti
automate automatizzare
processes processi
emails e-mail
quotes preventivi
invoices fatture
users utenti
and e
devices dispositivi
software software
or o
on su
need bisogno
access accedere
your vostri
how quanti
with con

EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both? 

IT Chi e quante persone nella vostra organizzazione devono accedere ai contatti condivisi? Avete bisogno di condividere solo i contatti di Google (se siete su Google Workspace)? Che tipo di contatti dovete condividere: interni, esterni o entrambi?

Anglų Italų
organization organizzazione
workspace workspace
contacts contatti
if se
or o
people persone
google google
your vostra
on su
external esterni
are siete
only solo
how quante
to nella
of di
who chi
access accedere
to share condividere
and e
in interni
kind tipo

EN In other words, if you need traffic, you need search. And to get search, you need backlinks.

IT In altre parole, se hai bisogno di traffico hai bisogno di ricerche. E per ottenere ricerche, hai bisogno dei backlink.

Anglų Italų
other altre
traffic traffico
search ricerche
backlinks backlink
if se
in in
need bisogno
get ottenere
you parole
and e
to dei

EN Your dog walker can stop by as many times as you need—on whatever days you need them.

IT Il dog walker può far passeggiare il tuo cane tutte le volte che vuoi, in qualsiasi giorno tu ne abbia bisogno.

Anglų Italų
walker walker
you tu
times volte
can può
your tuo
need bisogno
as che
dog cane
on le

EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity

IT Se il team ha un'applicazione che è necessario condividere con collaboratori o appaltatori, entrambe le parti devono concordare una fonte di identità

Anglų Italų
team team
partners collaboratori
contractors appaltatori
agree concordare
if se
has ha
or o
parties parti
identity identità
need to devono
a una
you need necessario
of di
to share condividere
on le
source fonte
with con

EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.

IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.

Anglų Italų
designers designer
and ed
you ti
the lo
to più

EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.

IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!

Anglų Italų
menu menù
a un
off di
to anche
need bisogno

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

IT Proprio come quando si avvia un sito web o un blog si ha bisogno di un host web, quando si avvia un podcast si ha bisogno di un host multimediale.

Anglų Italų
start avvia
host host
media multimediale
a un
or o
blog blog
podcast podcast
when quando
website sito
need bisogno
web web

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.

Anglų Italų
startup startup
done fatto
team team
campaign campagna
template modello
started iniziare
workflow flusso di lavoro
or o
plan piano
dev sviluppo
a un
need necessiti
the il
in in
to a
so quindi
need to devi

EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.

IT L'impegno di ActiveCampaign per il successo dei clienti è una serie di promesse che vi facciamo.Grazie a queste 22 promesse, avrai ciò che ti serve quando ti serve.

Anglų Italų
customer clienti
success successo
promises promesse
is è
a una
it il
to a
when quando

EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.

IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.

Anglų Italų
beauty bellezza
campaign campagna
is è
ad pubblicitaria
media media
dont non
social social
need devi
to a

EN To set up a DNS on your Apple TV you need at least a fourth generation Apple TV or higher (released in or after 2015). Then you need to take a number of steps. We will elaborate on each step later.

IT Per configurare un DNS su Apple TV ti serve un dispositivo Apple TV di quarta generazione o superiore (uscito a partire dal 2015). Dovrai compiere una serie di passaggi, sui quali ci soffermeremo tra poco.

Anglų Italų
dns dns
apple apple
tv tv
generation generazione
released uscito
or o
a un
fourth quarta
on su
set up configurare
to a
your passaggi
of partire

EN You need a VPN that is trustworthy and has all the features you need to protect your data from a snooping government

IT Ti serve una VPN affidabile, con tutte le funzionalità per proteggere i tuoi dati dai controlli governativi

Anglų Italų
vpn vpn
data dati
government governativi
features funzionalità
protect proteggere
a una
the i

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

IT non abbiamo più bisogno dei dati, ma vi servono per stabilire, esercitare o difendere le rivendicazioni legali, oppure

Anglų Italų
data dati
exercise esercitare
defend difendere
claims rivendicazioni
or o
but ma
the le
we abbiamo
no non
you oppure
need bisogno
legal per

EN You can do remote interviews with video. Your guest doesn?t need an account ? just a link so they can join from any device, but you?ll need to use the desktop app.

IT È possibile effettuare interviste a distanza con video. Il vostro ospite non ha bisogno di un account - solo di un link per potersi iscrivere da qualsiasi dispositivo, ma dovrete utilizzare l'applicazione per il desktop.

Anglų Italų
interviews interviste
video video
guest ospite
account account
link link
desktop desktop
device dispositivo
the il
your vostro
need bisogno
a un
but ma
from da
to a
any qualsiasi
you can possibile
with con

EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.

IT Avrete bisogno di andare in e modificare le impostazioni DNS a Namecheap per puntare alla vostra azienda di hosting podcast (se il vostro sito web è impostato lì) o sarà necessario puntare la vostra azienda di hosting del sito web.

Anglų Italų
podcast podcast
hosting hosting
company azienda
dns dns
settings impostazioni
if se
or o
change modificare
need bisogno
it il
set up impostato
to a
in in
will sarà
website sito
go andare
your vostra
is è

EN You don?t need to get an external shock mount, but you will need a stand of some kind.

IT Non è necessario un supporto esterno per gli urti, ma è necessario un supporto di qualche tipo.

Anglų Italų
need necessario
don non
but ma
a un
stand supporto
of di

EN This is a condenser microphone, which means you?ll need to provide it phantom power, but you shouldn?t need a whole lot of gain.

IT Questo è un microfono a condensatore, il che significa che dovrete fornirgli un'alimentazione phantom, ma non dovreste avere bisogno di molto guadagno.

Anglų Italų
condenser condensatore
microphone microfono
phantom phantom
a un
gain guadagno
is è
need bisogno
but ma
it il
of di
this questo

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it. Accelerate application development by defining core app elements quickly and easily.

IT Favorisci l'efficienza offrendo a utenti aziendali, sviluppatori e reparti IT ciò che serve, quando e dove è necessario. Accelera lo sviluppo di applicazioni definendo gli elementi chiave in modo facile e veloce.

Anglų Italų
giving offrendo
business aziendali
developers sviluppatori
need necessario
accelerate accelera
development sviluppo
defining definendo
users utenti
where dove
application applicazioni
when quando
quickly veloce
and è
elements elementi
easily facile
by di

EN From a self-service knowledge base to omnichannel support, Zendesk is the perfect hub for your employees—giving them the answers to whatever they need, when they need it.

IT Knowledge base, self-service, assistenza omnicanale: Zendesk è l'hub perfetto per i dipendenti, dove possono trovare risposte a qualunque loro esigenza in qualunque momento.

Anglų Italų
self-service self-service
omnichannel omnicanale
zendesk zendesk
perfect perfetto
employees dipendenti
answers risposte
need esigenza
knowledge knowledge
is è
the i
support assistenza
when momento
to a
whatever qualunque

EN Empower customers with the information they need by extending help centre search across the resources they need.

IT Permette di offrire ai clienti le informazioni di cui hanno bisogno estendendo la ricerca del centro assistenza a tutte le risorse necessarie.

Anglų Italų
empower permette
extending estendendo
centre centro
search ricerca
information informazioni
resources risorse
help assistenza
customers clienti
need bisogno
across di
the le

EN This means that you only need to install it and activate it: WP Rocket will automatically start caching your pages, without any need to tweak the code!

IT Questo significa che dovrai semplicemente installarlo e attivarlo: WP Rocket inizierà automaticamente a creare una cache delle tue pagine, senza che sia necessario toccare il codice!

Anglų Italų
wp wp
automatically automaticamente
caching cache
rocket rocket
pages pagine
code codice
and e
your tue
the il
need necessario
without senza
install it installarlo
this questo

EN “We need to be more digital, and we need to move fast,” said Sebastian Carvallo, enterprise architecture manager at Banco Galicia

IT "Dobbiamo essere più digitali e imparare a muoverci più rapidamente", ha affermato Sebastian Carvallo, Enterprise Architecture Manager di Banco Galicia

Anglų Italų
we need dobbiamo
digital digitali
fast rapidamente
sebastian sebastian
enterprise enterprise
architecture architecture
manager manager
and e
to a
be essere
more più

EN These factors often make it difficult to receive the financial help you need, right when you need it

IT Questi fattori spesso complicano la possibilità di ricevere l?aiuto finanziario di cui hai bisogno al momento giusto

Anglų Italų
factors fattori
often spesso
financial finanziario
right giusto
help aiuto
the la
when momento
receive ricevere
need bisogno
these questi
to cui

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

Anglų Italų
drupal drupal
foundational fondamentali
correctly correttamente
server server
ssh ssh
requirements requisiti
your tuo
before di
installing installare
need necessario
and è
the i
set up configurare
firstly innanzitutto
prepare preparare
log in accedere

EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.

IT Passo 1: È necessario scaricare la directory OVPN sulla macchina locale.Puoi farlo in diversi modi.Il percorso del file è necessario scaricare è la directory / etc / openvpn / client.

Anglų Italų
local locale
ways modi
openvpn openvpn
client client
etc etc
directory directory
file file
is è
do farlo
path percorso
different diversi
you need necessario
machine macchina
in in
download scaricare
the il
you can puoi

EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

IT Un prodotto perfetto per i reparti IT che non necessitano di molta assistenza amministrativa e desiderano una soluzione leggera

Anglų Italų
perfect perfetto
solution soluzione
administrative amministrativa
light leggera
departments reparti
support assistenza
a un
it che
need necessitano
and e
for di

EN Due to the way in which these modern networks are being built, protection need to be baked into the network and made available to enterprises to give them the foundation of trust they need to unlock high levels of investment in new 5G use cases.

IT Per via del modo in cui queste reti moderne sono state implementate, occorre integrarle con opportuni sistemi di protezione e dare alle aziende la possibilità di sbloccare alti livelli di investimento nei nuovi casi d'uso introdotti dal 5G.

Anglų Italų
enterprises aziende
investment investimento
networks reti
protection protezione
levels livelli
high alti
new nuovi
need to occorre
modern moderne
use sistemi
cases casi
way modo
in in
of di
unlock sbloccare
the la
give per
g e
are sono
to give dare
be state

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

IT Crea esperienze dei dipendenti connesse e coinvolgenti. Rendi la tua forza lavoro motivata e consenti ai dipendenti di ottenere in modo semplice ciò di cui hanno bisogno, quando ne hanno bisogno.

Anglų Italų
connected connesse
engaging coinvolgenti
experiences esperienze
easy semplice
workforce forza lavoro
your tua
need bisogno
employees dipendenti
get ottenere
to dei
when quando

EN “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”

IT "Ogni volta che ho bisogno di aiuto con la revisione dei miei contenuti oppure mi serve un chiarimento, il team di Marketplace non impiega mai più di un'ora a rispondermi."

Anglų Italų
need bisogno
content contenuti
marketplace marketplace
team team
time volta
review revisione
or oppure
to a
every ogni
one un
my miei
help aiuto
the il
with con
more più

EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.

IT Aramark fornisce "l'intelligenza di cui le persone sul campo hanno bisogno - dove e quando ne hanno bisogno" per migliorare il servizio e ridurre i costi.

Anglų Italų
delivers fornisce
people persone
field campo
service servizio
reduce ridurre
costs costi
and e
need bisogno
improve migliorare
where dove
when quando
to sul
the i
they hanno

EN Your data, wherever you need it. Add a new item from your iPhone and you’ll find it in your account on all other devices. Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.

IT I tuoi dati, ovunque tu ne abbia bisogno. Aggiungi un nuovo elemento dall’iPhone e lo troverai sul tuo account su tutti gli altri dispositivi. Trova ciò che cerchi rapidamente con la potente ricerca e le etichette personalizzate.

Anglų Italų
add aggiungi
devices dispositivi
powerful potente
data dati
other altri
search ricerca
iphone i
account account
wherever ovunque
need bisogno
a un
all tutti
with con
new nuovo
your tuo
item elemento
find e
on su
custom personalizzate
in sul

EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.

IT Quindi torna di nuovo al concetto che se hai qualcosa di cui c'è bisogno, che c'è un bisogno reale, se effettivamente hai bisogno di una vera necessità e se riesci a risolvere un problema, allora sei molto interessato il modo per avere successo

Anglų Italų
concept concetto
solve risolvere
problem problema
successful successo
if se
real reale
you can riesci
actually effettivamente
to the al
back per
something qualcosa
a un
need necessità
very molto
so modo
to torna

EN Easily integrate your ticketing system on your website, apps and social media profiles. Need to sell tickets on the day of the event? You can rent whatever equipment you need from us.

IT Integra in tutta facilità la tua biglietteria sul tuo sito, le tue app e i tuoi social network. Vuoi vendere i biglietti il giorno del tuo evento? Ti noleggiamo tutta l'attrezzatura necessaria.

Anglų Italų
event evento
easily facilità
integrate integra
ticketing biglietteria
website sito
apps app
tickets biglietti
and e
sell vendere
social social
day giorno
the i
of del

EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.

IT Con Slack non dovrai più andare a caccia di informazioni in documenti ed e-mail: ottieni quello di cui hai bisogno, quando ti serve. Modifica, visualizza e commenta direttamente da Slack.

Anglų Italų
hunt caccia
edit modifica
comment commenta
slack slack
documents documenti
emails mail
from da
to a
view visualizza
when quando
need bisogno
and e
the in
through di

Rodoma 5050 vertimų