Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "finished chemical products" į lenkas

Rodomi 50 iš 50 frazės "finished chemical products" vertimai iš Anglų į lenkas

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:

finished na w z zakończeniu
chemical chemiczne
products a aby aplikacje aplikacji będzie ci co czy dane danych dla do dostęp dzięki firmy i ich informacje jak jako je jest jesteśmy jeśli już kodu które których lub mogą możliwości na nam narzędzia nasze naszych naszym nich nie o od oferuje oprogramowania oprogramowaniem oraz po podczas produktach produktami produkty produktów przez przy przypadku roku również się swoje są takich takie także tego to twoje tylko tym usług usługa usługi w wielu wsparcia wszystkie z za zarządzania ze że

finished chemical products Anglų vertimas į lenkas

Anglų
lenkas

EN The Chemical Abstracts Service is a department of the American Chemical Society and it maintains a database of chemical compounds and sequences

PL Chemical Abstracts Service jest to oddział American Chemical Society i zajmuje się prowadzeniem bazy danych związków chemicznych oraz sekwencji

Anglų lenkas
service service
is jest
it to
and i
database danych

EN Because of their characteristics, chlor-alkali, raw materials and semi-finished chemical products are used practically in every industry.

PL Chloroalkalia, surowce i półprodukty chemiczne, ze względu na swoje właściwości znajdują zastosowanie praktycznie w każdej branży przemysłowej.

Anglų lenkas
chemical chemiczne
used zastosowanie
practically praktycznie
products produkty
in w
industry branży
materials surowce
and i

EN PCC Rokita SA is one of the largest chemical companies in Poland and Europe. The company?s business profile is based on the production of chemical products consisting chlor-alkali, polyether polyols, polyalkylene glycols and phosphorus derivatives.

PL PCC Rokita SA to jedna z największych firm chemicznych w Polsce i Europie. Profil działalności spółki opiera się o produkcję wyrobów chemicznych z grupy chloroalkaliów, polioli polieterowych, polialkilenoglikoli oraz pochodnych fosforu.

Anglų lenkas
pcc pcc
sa sa
poland polsce
europe europie
profile profil
of z
in w
companies firm
and i
company spółki

EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer

PL Wynik jest przełomowy, przemysł chemiczny, który jest znany z bycia tajnym o swoich produktach, teraz dzieli się informacjami, nie tylko danymi publicznymi, ale także informacjami będącymi własnością producenta chemicznego

Anglų lenkas
result wynik
known znany
now teraz
information informacjami
public publicznymi
data danymi
manufacturer producenta
is jest
just tylko
not nie
but ale
also także
products z
which w

EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:

PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?

Anglų lenkas
thousands tysiące
other innych
r r
manufacturing produkcji
innovative innowacyjnych
of z
in w
on na
and i
our naszych

EN 46 of the Chemical & Engineering News Global Top 50 Chemical Companies

PL 46 z 50 najlepszych globalnych firm chemicznych wybranych przez Chemical & Engineering News

Anglų lenkas
news news
global globalnych
top najlepszych
companies firm
amp amp
of z
the przez

EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow

PL Nasze zautomatyzowane dozowniki chemikaliów działają na zasadzie dozowania objętościowego w celu uzyskania stałych wyników mieszanin chemicznych niezależnie od zmian ciśnienia czy przepływu

Anglų lenkas
automated zautomatyzowane
achieve celu
results wyników
regardless niezależnie
changes zmian
or czy
flow przepływu
on na
in w

EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted

PL Kiedy substancja chemiczna jest zakazana, to tak jakby powiedzieć: "Ta konkretna substancja chemiczna została oceniona jako niebezpieczna i jest ograniczona

Anglų lenkas
this ta
and i
it to
is jest
has została
when kiedy

EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.

PL Prosimy o kontakt z nami. Razem ujednolicimy określone procesy za pomocą SI. Chętnie doradzimy i pokażemy, jakie produkty mogą pasować do Państwa firmy.

Anglų lenkas
touch kontakt
processes procesy
help pomoc
to do
we nami
be jakie
products produkty

EN 4. The most important imports were data-processing devices – in other words, computer technology – as well as electrical and optical products, motor vehicles and components, machinery and chemical products.

PL 4. Najważniejszymi towarami importowanymi były urządzenia do przetwarzania danych, czyli technika komputerowa, a także produkty elektryczne i optyczne, pojazdy mechaniczne i części do nich, maszyny i produkty chemiczne.

EN They are used in various industries to manufacture finished products, such as glass, paper, detergents, as well as other chemicals and gasoline additives

PL Wykorzystywane są w różnych gałęziach przemysłu w celu wytwarzania gotowych produktów, takich jak szkło, papier, detergenty oraz pozostałe chemikalia i substancje będące dodatkami do benzyny

Anglų lenkas
in w
paper papier
products produktów
as jak
to do
and i

EN That's why we've built a simple platform where you can easily create multiple WordPress websites, collaborate with your clients and deliver your finished products seamlessly.

PL Dlatego stworzyliśmy prostą platformę, na której możesz łatwo tworzyć strony WordPress, współpracować z klientami i bezproblemowo przekazać im gotowy produkt.

Anglų lenkas
platform platform
can możesz
wordpress wordpress
clients klientami
seamlessly bezproblemowo
websites strony
products z

EN It is the sole trade fair which combines all segments of the sector: machinery and devices for processing of plastics and rubber, raw materials, semi-finished products and technical parts, services, research and science

PL Są to jedyne targi, które łączą wszystkie segmenty branży: maszyny i urządzenia do przetwarzania tworzyw sztucznych i gumy, surowce, półproduktu i części techniczne, usługi, badania i naukę

Anglų lenkas
segments segmenty
devices urządzenia
processing przetwarzania
plastics tworzyw
technical techniczne
research badania
it to
services usługi
and i
all wszystkie
materials surowce
products do

EN Don’t miss out on the opportunity of additional income — resell IT products once you’re finished using them.

PL Nie przegap okazji na dodatkowy dochód - odsprzedaj produkty IT, gdy już skończysz z nich korzystać.

Anglų lenkas
miss przegap
additional dodatkowy
using korzystać
it it
of z
on na
products produkty

EN Chemical plant protection products – classification

PL Chemiczne środki ochrony roślin - klasyfikacja

Anglų lenkas
chemical chemiczne
protection ochrony
classification klasyfikacja

EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products

PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu

Anglų lenkas
companies spółki
pcc pcc
group grupy
products produktów
nearly prawie

EN Check out the offer of almost 1.000 chemical products delivered directly by the manufacturer!

PL Sprawdź ofertę prawie 1000 produktów chemicznych prosto od producenta!

Anglų lenkas
manufacturer producenta
products produktów
out w
almost prawie

EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.

PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.

Anglų lenkas
pcc pcc
sa sa
manufacturer producent
intended przeznaczone
processing przetwarzania
others innymi
materials surowce
in w
production produkcji
products do

EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.

PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.

Anglų lenkas
dedicated dedykowane
body ciała
products produktów
and i

EN The company offers products and services for the chemical, petrochemical, mining, coke industry and others

PL Firma oferuje produkty i usługi dla branży chemicznej, petrochemicznej, koksowniczej, górniczej i innych

Anglų lenkas
others innych
offers oferuje
industry branży
company firma
services usługi
the i
products produkty
for dla

EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.

PL Grupa PCC oferuje szeroką gamę produktów chemicznych do wielu aplikacji przemysłowych. W naszej Bazie Wiedzy znajdziesz informacje o branżach i segmentach, w których działamy.

Anglų lenkas
pcc pcc
group grupa
offers oferuje
operate działamy
applications aplikacji
base bazie
information informacje
in w
products produktów
many wielu
and i
knowledge wiedzy

EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!

PL Produkty z portfolio Grupy PCC sklasyfikowane ze względu na budowę chemiczną. Sprawdź naszą ofertę!

Anglų lenkas
pcc pcc
portfolio portfolio
group grupy
products produkty
our z

EN Check out the offer of almost 1.200 chemical products delivered directly by the manufacturer!

PL Sprawdź ofertę prawie 1200 produktów chemicznych prosto od producenta!

Anglų lenkas
manufacturer producenta
products produktów
out w
almost prawie

EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

Anglų lenkas
saba saba
solutions rozwiązania
excellent doskonały
benefits zalet
in w
of z
products produktów
and i
many wiele
our naszych

EN The chemical sector is not only fuelled by investment in research and development, stimulated by enormously high demand for products (particularly plastics), but is also an arena of fierce competition.

PL Napędzany inwestycjami w badania i rozwój, stymulowany ogromnym popytem na swoje produkty, wśród których królują tworzywa sztuczne, sektor przedsiębiorstw chemicznych jest jednocześnie przestrzenią ostrej konkurencji.

Anglų lenkas
sector sektor
research badania
development rozwój
products produkty
competition konkurencji
is jest
in w
an na
not nie
and i

EN Visualize and manage the development of innovative projects for pigments, inks, metal powders, foils, and other chemical products to be used in a variety of industries

PL Wizualizuj i zarządzaj rozwojem innowacyjnych projektów dla pigmentów, farb, proszków metali, folii i innych produktów chemicznych, które mają być stosowane w różnych gałęziach przemysłu

Anglų lenkas
visualize wizualizuj
manage zarządzaj
development rozwojem
innovative innowacyjnych
other innych
products produktów
in w
and i
projects projektów

EN They were followed by machinery with a 14.5% share and chemical products with 9.3%.

PL Na kolejnych miejscach znalazły się maszyny z udziałem 14,5 procent oraz produkty chemiczne z udziałem 9,3 procent.

Anglų lenkas
chemical chemiczne
and oraz
products produkty

EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.

PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.

Anglų lenkas
saba saba
solutions rozwiązania
excellent doskonały
benefits zalet
in w
of z
products produktów
and i
many wiele
our naszych

EN The goal is to drive faster progress toward chemical transparency by identifying safer, independently assessed substances that can be accepted for use in certified products

PL Celem jest przyspieszenie postępu w kierunku przejrzystości chemicznej poprzez identyfikację bezpieczniejszych, niezależnie ocenianych substancji, które mogą być dopuszczone do stosowania w certyfikowanych produktach

Anglų lenkas
goal celem
transparency przejrzystości
by poprzez
independently niezależnie
certified certyfikowanych
is jest
to do
in w

EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.

PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.

Anglų lenkas
business biznesowej
in w
certified certified
to do
the i
a list
when gdy
leads prowadzi
is jest
not nie
be być

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

Anglų lenkas
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN When you're finished, click Add To Cart

PL Po zakończeniu wystarczy kliknąć opcję Dodaj do koszyka

Anglų lenkas
finished zakończeniu
add dodaj
to do

EN When you're finished, click Add To Cart

PL Po zakończeniu wystarczy kliknąć opcję Dodaj do koszyka

Anglų lenkas
finished zakończeniu
add dodaj
to do

EN The production migration went smoothly and finished within 24 hours.

PL Migracja środowiska produkcyjnego przebiegła przez zakłóceń i zakończyła się po 24 godzinach.

Anglų lenkas
production produkcyjnego
migration migracja
hours godzinach
and i

EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.

PL Otrzymasz e-maila z powiadomieniem, że audyt seo został zakończony.

Anglų lenkas
audit audyt
some z

EN So it’s hard to visualize your finished board.

PL Dzięki ZofzPCB zobaczysz jak wyglądają w rzeczywistości.

Anglų lenkas
board w

EN Inspect it from any angle… just like holding the finished board in your hand?

PL Sprawdzić PCB z każdej strony ... tak jakbyś trzymał gotową płytkę w ręku?

EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.

PL Realistyczną, trójwymiarową wizualizację plików CAD/CAM, pokazującą gotową płytkę, ujawniającą trudne do zobaczenia w widoku 2D błędy.

Anglų lenkas
difficult trudne
files plików
to do
in w

EN Note: Once finished with the design you can still change the colour of the bottle and cap. Please use the following files: jpg, png, svg

PL UWAGA: Kiedy skończyć pracę z grafiką na polu zadruku, wciąż możesz zmienić kolor bidonu i nakrętki. Pliki, które akceptuje kreator to: JPG, PNG, SVG

Anglų lenkas
note uwaga
can możesz
colour kolor
files pliki
svg svg
of z
and i

EN The installation was finished on Valentine’s Day, and since then the system has been running without interruption or any noticeable downtime for the end user, as the reboots required for configuration are being executed outside their working hours.

PL Instalacja nastąpiła w walentynki i od tego czasu system działa bez przerwy i bez przestojów zauważalnych dla użytkowników końcowych, ponieważ restarty niezbędne do zakończenia konfiguracji odbywają się tylko poza godzinami pracy.

Anglų lenkas
installation instalacja
system system
configuration konfiguracji
without bez
hours czasu
working pracy
and i
since od
user użytkowników

EN Before a finished product can be packaged and put on the market, defaults must be removed

PL Zanim gotowy produkt będzie mógł zostać opakowany i wprowadzony na rynek, konieczne jest usunięcie wad

Anglų lenkas
market rynek
on na
be jest
and i
product produkt
before zanim

EN Delegate technical errors to your subordinates or contractors. Simply provide access to the project via link or email and recrawl a website when the work is finished.

PL Zlecaj usuwanie błędów technicznych swoim podwładnym lub podwykonawcom. Wystarczy, że dasz dostęp do projektu poprzez link lub e-mail i odbieraj gotowe projekty po zakończeniu prac

Anglų lenkas
technical technicznych
or lub
link link
work prac
finished zakończeniu
to do
project projektu
via w

EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!

PL Dopiero utworzone, już online: Z Xara Designer Pro X dostępna jest własna domena na życzenie* i 2 GB pamięci internetowej przez rok bezpłatnie!

Anglų lenkas
x x
gb gb
free bezpłatnie
online online
of z
web internetowej
just dopiero
year rok
pro pro
domain domena
already w

EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.

PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.

Anglų lenkas
other inne
image obraz
processing przetwarzania
programs programy
results wyniki
to do
in w
can może
product produkt
far od

EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)

PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych

Anglų lenkas
hereby niniejszym
right prawa
product produktu
to do
or lub
any w

EN Learn a foolproof technique for creating watercolor portraits, from the sketch to the finished piece

PL Naucz się niezawodnej techniki portretowania akwarelą - od szkicu po końcowe dzieło

Anglų lenkas
learn naucz
technique techniki

EN Macramé: From the First Knot to the Finished Design

PL Makrama: od pierwszego węzła do gotowego projektu

Anglų lenkas
to do
design projektu
first w

EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback

PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia

Anglų lenkas
recorder rejestrator
ftp ftp
server serwerem
automatically automatycznie
finished zakończeniu
to do
a a
network sieci
or lub
files pliki
it czy
able może
recordings nagrania
recording nagrywania
after po
via z

EN The joy of innovation drives us and guides our actions from the initial idea and component assembly to the finished part.

PL Napędza nas entuzjazm z wprowadzania innowacji i podtrzymuje od tworzenia pomysłu, aż do jego realizacji.

Anglų lenkas
innovation innowacji
of z
us nas
to do
idea pomysł
and i

EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.

PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.

Anglų lenkas
preparation przygotowania
feature funkcji
long długo
now teraz
a a
it to
took w
time czasu
something nie

Rodoma 50 iš 50 vertimų