EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
sa | sa |
manufacturer | producent |
intended | przeznaczone |
processing | przetwarzania |
others | innymi |
materials | surowce |
in | w |
production | produkcji |
products | do |
EN The www.products.pcc.eu portal is an online service of a purely informational nature regarding products and services of PCC Rokita SA and related companies that are part of the PCC Group.
PL Portal www.products.pcc.eu jest internetowym serwisem o charakterze wyłącznie informacyjnym dotyczącym produktów i usług spółki PCC Rokita SA oraz spółek powiązanych, wchodzących w skład grupy PCC.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
portal | portal |
online | internetowym |
nature | charakterze |
sa | sa |
related | powiązanych |
products | produktów |
group | grupy |
services | usług |
is | jest |
a | wyłącznie |
the | i |
of | oraz |
companies | spółki |
service | serwisem |
regarding | w |
EN I agree to receive from PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny commercial information regarding this company and the PCC Capital Group sent to me via e-mail.
PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie od PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym informacji handlowych dotyczących tej spółki oraz Grupy Kapitałowej PCC kierowanych do mnie za pomocą poczty elektronicznej.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
sa | sa |
commercial | handlowych |
information | informacji |
capital | kapitał |
sent | poczty |
me | mnie |
to | do |
in | w |
company | spółki |
group | grupy |
and | oraz |
EN Services which are used also by other business units of PCC Group are provided by LabAnalityka, PCC Apakor and LabMatic
PL Pion usług, z którego korzysta Grupa PCC tworzą spółki LabAnalityka, PCC Apakor oraz LabMatic
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
of | z |
services | usług |
EN Home Products catalog PCC Group Blog Knowledge base Green Chemistry
PL Strona główna Katalog produktów Grupa PCC Blog Baza wiedzy Zielona chemia
Anglų | lenkas |
---|---|
products | produktów |
catalog | katalog |
pcc | pcc |
group | grupa |
blog | blog |
green | zielona |
home | w |
knowledge | wiedzy |
base | baza |
EN If you have questions regarding the offer of PCC Group or if you need any other information, please contact us via the form
PL Jeśli masz pytania dotyczące oferty Grupy PCC lub potrzebujesz jakichkolwiek innych informacji, zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem formularza
Anglų | lenkas |
---|---|
offer | oferty |
pcc | pcc |
group | grupy |
other | innych |
information | informacji |
contact | kontaktu |
or | lub |
if | jeśli |
questions | pytania |
need | potrzebujesz |
form | formularza |
of | pośrednictwem |
EN The personal data administrator is PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny (Sienkiewicza Street 4, 56-120 Brzeg Dolny). You can contact our Data Protection Supervisor by e-mail:
PL Administratorem Twoich danych osobowych jest spółka PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym (ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny). Możesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych e-mailowo:
Anglų | lenkas |
---|---|
data | danych |
administrator | administratorem |
pcc | pcc |
sa | sa |
dolny | dolny |
can | możesz |
protection | ochrony |
is | jest |
in | w |
personal | z |
EN Subscribe to receive information about new products on the Product Portal and commercial information about the PCC Capital Group
PL Zapisz się, aby otrzymywać informacje o nowościach na Portalu Produktowym oraz informacje handlowe dotyczące Grupy Kapitałowej PCC
Anglų | lenkas |
---|---|
information | informacje |
portal | portalu |
pcc | pcc |
capital | kapitał |
group | grupy |
to | aby |
on | na |
and | oraz |
EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .
PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .
Anglų | lenkas |
---|---|
data | dane |
newsletter | newslettera |
third | trzeciej |
interests | interesów |
direct | bezpośredni |
marketing | marketing |
products | produktów |
pcc | pcc |
group | grupy |
in | w |
processing | przetwarzania |
is | jest |
our | naszych |
EN . The personal data administrator is PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny (Sienkiewicza Street 4, 56-120 Brzeg Dolny). You can contact our Data Protection Supervisor by e-mail:
PL Administratorem Twoich danych osobowych jest spółka PCC Rokita SA z siedzibą w Brzegu Dolnym (ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny). Możesz skontaktować się z naszym inspektorem ochrony danych e-mailowo:
Anglų | lenkas |
---|---|
data | danych |
administrator | administratorem |
pcc | pcc |
sa | sa |
dolny | dolny |
can | możesz |
protection | ochrony |
is | jest |
in | w |
personal | z |
EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products
PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu
Anglų | lenkas |
---|---|
companies | spółki |
pcc | pcc |
group | grupy |
products | produktów |
nearly | prawie |
EN Acting within the international structures of PCC Group enables us to create and develop in many directions, together setting trands in modern chemistry.
PL Działając w międzynarodowych strukturach Grupy PCC możemy tworzyć i rozwijać się wielokierunkowo, wspólnie kreując trendy nowoczesnej chemii.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupy |
modern | nowoczesnej |
chemistry | chemii |
in | w |
and | i |
EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.
PL W Grupie PCC zajmujemy się głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupie |
transport | transport |
offer | oferujemy |
and | i |
EN PCC Rokita SA is one of the largest chemical companies in Poland and Europe. The company?s business profile is based on the production of chemical products consisting chlor-alkali, polyether polyols, polyalkylene glycols and phosphorus derivatives.
PL PCC Rokita SA to jedna z największych firm chemicznych w Polsce i Europie. Profil działalności spółki opiera się o produkcję wyrobów chemicznych z grupy chloroalkaliów, polioli polieterowych, polialkilenoglikoli oraz pochodnych fosforu.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
sa | sa |
poland | polsce |
europe | europie |
profile | profil |
of | z |
in | w |
companies | firm |
and | i |
company | spółki |
EN PCC EXOL SA is one of the largest manufacturers of surfactants and chemical formulations in Central and Eastern Europe
PL PCC EXOL SA to jeden z najważniejszych producentów surfaktantów oraz formulacji chemicznych w Europie
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
sa | sa |
europe | europie |
in | w |
of | z |
the | oraz |
EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.
PL W portfolio PCC PU znajdują się również prepolimery wykorzystywane w aplikacjach klejowych, nawierzchniach sportowych oraz w branży meblarskiej i budowlanej.
Anglų | lenkas |
---|---|
portfolio | portfolio |
pcc | pcc |
used | wykorzystywane |
applications | aplikacjach |
sports | sportowych |
in | w |
and | i |
EN See information about transport services offered by the companies of PCC Group!
PL Poznaj usługi transportowe oferowane przez spółki Grupy PCC
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupy |
services | usługi |
offered | oferowane |
companies | spółki |
EN Check out other services provided by the companies of PCC Group!
PL Sprawdź, z jakich usług korzystają spółki Grupy PCC.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
the | jakich |
of | z |
check | sprawdź |
services | usług |
companies | spółki |
group | grupy |
EN Each of these service companies specializes in a different area, supporting the production units of PCC Group in efficient operation.
PL Każda ze spółek usługowych specjalizuje się w innej dziedzinie, dzięki czemu Grupa PCC korzystająca z ich działalności funkcjonuje sprawnie i efektywnie.
Anglų | lenkas |
---|---|
specializes | specjalizuje |
different | innej |
pcc | pcc |
of | z |
in | w |
EN The main task of the Company is to ensure efficient operation of devices, systems and equipment in all technical industries to the companies of the PCC Group.
PL Podstawowym zadaniem Spółki jest zapewnienie sprawnego działania aparatów, instalacji i urządzeń w ramach wszystkich branż technicznych na rzecz spółek Grupy PCC.
Anglų | lenkas |
---|---|
task | zadaniem |
operation | działania |
technical | technicznych |
pcc | pcc |
group | grupy |
devices | urządzeń |
in | w |
the | i |
is | jest |
company | spółki |
ensure | zapewnienie |
EN BLOG - What's new? News products of the PCC Group!
PL Blog - co nowego w Grupie PCC. Aktualności produktowe!
Anglų | lenkas |
---|---|
blog | blog |
new | nowego |
news | aktualności |
products | co |
pcc | pcc |
group | grupie |
EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.
PL Grupa PCC oferuje szeroką gamę produktów chemicznych do wielu aplikacji przemysłowych. W naszej Bazie Wiedzy znajdziesz informacje o branżach i segmentach, w których działamy.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupa |
offers | oferuje |
operate | działamy |
applications | aplikacji |
base | bazie |
information | informacje |
in | w |
products | produktów |
many | wielu |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.
Anglų | lenkas |
---|---|
manufacturer | producent |
pcc | pcc |
group | grupa |
experts | eksperci |
constantly | nieustannie |
new | nowych |
offers | ofercie |
solutions | rozwiązań |
industry | branży |
applications | aplikacji |
as | jako |
and | i |
for | dla |
products | produkty |
every | w |
of | nad |
EN The PCC Group portfolio is divided into five main product segments. Each of them includes different products designed for specific applications.
PL W portfolio Grupy PCC można wyróżnić pięć głównych segmentów produktów. Każdy z nich obejmuje wyroby o innej specyfice przeznaczone do określonych zastosowań.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
portfolio | portfolio |
main | głównych |
includes | obejmuje |
different | innej |
of | z |
products | produktów |
group | grupy |
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
PL Produkty z portfolio Grupy PCC sklasyfikowane ze względu na budowę chemiczną. Sprawdź naszą ofertę!
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
portfolio | portfolio |
group | grupy |
products | produkty |
our | z |
EN Explore the world of green chemistry with the PCC Group
PL Poznaj świat zielonej chemii z Grupą PCC
Anglų | lenkas |
---|---|
explore | poznaj |
chemistry | chemii |
pcc | pcc |
world | świat |
green | zielonej |
EN Changes in the plastics industry – is there an ear of paper ahead? - PCC Group Product Portal
PL Zmiany w branży tworzyw sztucznych - czy czeka nas papierowa era? - Portal Produktowy Grupy PCC
Anglų | lenkas |
---|---|
changes | zmiany |
in | w |
industry | branży |
plastics | tworzyw |
portal | portal |
group | grupy |
pcc | pcc |
the | nas |
EN Eco-washing, a way to care for the environment every day - PCC Group Product Portal
PL Ekologiczne pranie, czyli jak zadbać o środowisko na co dzień | Grupa PCC
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupa |
product | co |
for | na |
environment | środowisko |
to | jak |
EN One such company is the PCC Group, which promotes a wide array of products intended for the manufacture of eco-friendly washing substances
PL Jedną z takich firm jest Grupa PCC, która promuje ofertę produktów przeznaczonych do produkcji ekologicznych środków do prania
Anglų | lenkas |
---|---|
company | firm |
pcc | pcc |
promotes | promuje |
is | jest |
of | z |
products | produktów |
such | takich |
EN PCC Group manufactures raw materials for pharmaceutical products in accordance with quality requirements set out in the European Pharmacopoeia.
PL W Grupie PCC surowce dla produktów farmaceutycznych są wytwarzane zgodnie z wymaganiami jakościowymi określonymi w Farmakopei Europejskiej.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
requirements | wymaganiami |
european | europejskiej |
products | produktów |
in | w |
with | z |
for | dla |
EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS
PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS
Anglų | lenkas |
---|---|
manufacturer | producent |
pcc | pcc |
in | w |
standards | standardów |
iso | iso |
as | jako |
the | oraz |
products | produkty |
EN PCC Group is appreciated for its high quality and purity of pharmaceutical raw materials, which are distributed to major pharmaceutical companies in Poland and around the world
PL Dzięki najwyższej jakości i czystości, Grupa PCC jako dystrybutor surowców farmaceutycznych dostarcza produkty do największych firm farmaceutycznych w Polsce i na świecie
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupa |
quality | jakości |
materials | produkty |
companies | firm |
poland | polsce |
to | do |
in | w |
and | i |
EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics. - PCC Group Product Portal
PL Które tworzywa sztuczne nadają się do recyklingu? Poznaj symbole i oznaczenia plastiku. - Portal Produktowy Grupy PCC
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupy |
portal | portal |
and | i |
EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.
PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupa |
popular | popularna |
manufacturer | producent |
market | rynku |
load | ładunku |
cylinder | butli |
can | możliwość |
in | w |
to | do |
the | oraz |
product | produkt |
a | jako |
also | także |
EN Terms of service - PCC Group Product Portal
PL Regulamin serwisu - Portal Produktowy Grupy PCC
Anglų | lenkas |
---|---|
service | serwisu |
pcc | pcc |
group | grupy |
portal | portal |
terms | regulamin |
EN These Regulations regulate the terms of using the website www.products.pcc.eu by Internet users
PL Niniejszy Regulamin normuje zasady korzystania z serwisu www.products.pcc.eu przez użytkowników sieci Internet
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
users | użytkowników |
internet | internet |
of | z |
by | przez |
terms | regulamin |
using | w |
EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul
PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul
Anglų | lenkas |
---|---|
profile | profil |
can | może |
time | czasie |
users | użytkownika |
by | poprzez |
pcc | pcc |
dolny | dolny |
or | lub |
address | adres |
request | na |
products | że |
EN the processing of the given e-mail address for marketing purposes of products or services of entities included in the PCC Group
PL podanego adresu e-mail przez Usługodawcę w celach marketingowych produktów lub usług podmiotów wchodzący w skład spółek z Grupy PCC
Anglų | lenkas |
---|---|
marketing | marketingowych |
purposes | celach |
pcc | pcc |
or | lub |
in | w |
of | z |
products | produktów |
address | adresu |
services | usług |
group | grupy |
EN In this case, the Newsletter service will also be able to contain information about products or services of entities belonging to companies from the PCC Group.
PL W takim przypadku usługa Newsletter będzie mogła dotyczyć również informacji w szczególności o produktach lub usługach podmiotów wchodzących w skład spółek z Grupy PCC.
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
newsletter | newsletter |
information | informacji |
pcc | pcc |
or | lub |
of | z |
group | grupy |
EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.
PL modyfikowanie w sposób nieuprawniony Treści dostarczanych przez Usługodawcę, kontrahentów Usługodawcy lub podmioty wchodzące w skład spółek z Grupy PCC, w szczególności ujawnionych w ramach Serwisu opisów produktów lub usług
Anglų | lenkas |
---|---|
content | treści |
or | lub |
entities | podmioty |
pcc | pcc |
in | w |
of | z |
by | przez |
products | produktów |
services | usług |
group | grupy |
EN The User may submit a complaint to the Service Provider in writing or in the form of an e-mail sent to the following address: products@pcc.eu
PL Użytkownik może zgłosić́ Usługodawcy reklamację na piśmie albo w formie wiadomości e-mail wysłanej na adres: products@pcc.eu
Anglų | lenkas |
---|---|
may | może |
form | formie |
products | że |
pcc | pcc |
in | w |
a | albo |
address | adres |
an | na |
the user | użytkownik |
EN Sodium hydroxide in the PCC Group is produced in the process of membrane electrolysis. Among the chemical properties differentiating the product from the competition, the low chloride content (<200 ppm) and iron (<15 ppm) are noteworthy
PL Wodorotlenek sodu w Grupie PCC wytwarzany jest w drodze elektrolizy membranowej. Wśród właściwości chemicznych wyróżniających produkt na tle konkurencji na uwagę zasługuje niska zawartość chlorków (<200 ppm) oraz żelaza (<15 ppm)
Anglų | lenkas |
---|---|
sodium | sodu |
hydroxide | wodorotlenek |
pcc | pcc |
group | grupie |
properties | właściwości |
competition | konkurencji |
in | w |
is | jest |
product | produkt |
and | oraz |
EN Search for your CAS number and see the related products from the PCC Group offer. Use the search engine to filter the numbers.
PL Wyszukaj numer CAS i zobacz odpowiadające mu produkty z oferty Grupy PCC. Użyj wyszukiwarki aby przefiltrować numery.
Anglų | lenkas |
---|---|
cas | cas |
pcc | pcc |
offer | oferty |
the | i |
search | wyszukaj |
search engine | wyszukiwarki |
group | grupy |
to | aby |
see | zobacz |
number | numer |
products | produkty |
numbers | numery |
from | z |
EN The products in the PCC Group?s portfolio also have CAS numbers assigned to the chemicals they contain
PL Produkty, które znaleźć można w ofercie Grupy PCC, również opatrzone są numerami CAS przypisanymi do zawartych w nich substancji chemicznych
Anglų | lenkas |
---|---|
in | w |
pcc | pcc |
group | grupy |
cas | cas |
to | do |
also | również |
the | produkty |
EN Thanks to the CAS number browser, PCC Group customers can easily find the chemical substances that meet their requirements.
PL Dzięki wyszukiwarce numerów CAS, klienci Grupy PCC mogą w łatwy sposób odnaleźć substancje chemiczne, które będą spełniały ich wymagania.
Anglų | lenkas |
---|---|
cas | cas |
number | numer |
pcc | pcc |
group | grupy |
customers | klienci |
chemical | chemiczne |
substances | substancje |
meet | spełnia |
requirements | wymagania |
their | ich |
EN PCC Intermodal Invests in four electric Traxx locomotives from Alstom | Alstom
PL PCC Intermodal inwestuje w cztery lokomotywy elektryczne Traxx od Alstom | Alstom
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
invests | inwestuje |
in | w |
from | od |
EN PCC Intermodal Invests in four electric Traxx locomotives from Alstom
PL PCC Intermodal inwestuje w cztery lokomotywy elektryczne Traxx od Alstom
Anglų | lenkas |
---|---|
pcc | pcc |
invests | inwestuje |
in | w |
from | od |
EN The contract covers the production of the locomotives, the certification, the training of PCC Intermodal personel and the provision of full maintenance service. It includes in addition the option to order one additional locomotive.
PL Kontrakt obejmuje produkcję lokomotyw, certyfikację, szkolenie pracowników PCC Intermodal oraz pełną obsługę serwisową. Ponadto umożliwia zamówienie jednej dodatkowej lokomotywy.
Anglų | lenkas |
---|---|
training | szkolenie |
pcc | pcc |
order | zamówienie |
additional | dodatkowej |
and | oraz |
in | w |
includes | obejmuje |
EN „The contract with Alstom, under which PCC Intermodal orders four multimodal locomotives is the next step ahead to develop regular network of intermodal connections
PL „Umowa z Alstom na zakup czterech multisystemowych lokomotyw to kolejny etap w rozwoju siatki regularnych połączeń intermodalnych
EN "We are proud that our four Traxx MS3 locomotives will join PCC Intermodal SA fleet next year. Let’s not forget that Traxx MS3 locomotives are based on the newest, most modern and innovative locomotive platform."
PL „Jesteśmy dumni, że nasze cztery lokomotywy Traxx MS3 już w przyszłym roku będą częścią floty PCC Intermodal SA."
Anglų | lenkas |
---|---|
we | my |
proud | dumni |
pcc | pcc |
sa | sa |
fleet | floty |
year | roku |
and | ci |
join | w |
Rodoma 50 iš 50 vertimų