PL Chemiczne środki ochrony roślin - klasyfikacja
Išversti "chemiczne" į Anglų
Rodomi 33 iš 33 frazės "chemiczne" vertimai iš lenkas į Anglų
chemiczne lenkas vertimas į Anglų
lenkas
Anglų
EN Chemical plant protection products – classification
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| chemiczne | chemical |
| ochrony | protection |
| klasyfikacja | classification |
PL Zarówno sód, jak i jego związki chemiczne odgrywają znaczącą rolę w gospodarce
EN Both sodium and its chemical compounds play a major role in the economy
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| chemiczne | chemical |
| odgrywają | play |
| rolę | role |
PL Chloroalkalia, surowce i półprodukty chemiczne, ze względu na swoje właściwości znajdują zastosowanie praktycznie w każdej branży przemysłowej.
EN Because of their characteristics, chlor-alkali, raw materials and semi-finished chemical products are used practically in every industry.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| chemiczne | chemical |
| praktycznie | practically |
PL Z łatwością wchodzi w reakcje chemiczne z kwasami, zasadami, innymi solami, jak i ulega dysocjacji w wodzie
EN It readily reacts with acids, bases, other salts, and is dissociated in water
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| w | in |
| innymi | other |
| wodzie | water |
PL Przykładem tego jest pranie, podczas którego często wykorzystywane są chemiczne środki piorące
EN One example is the laundry process, where laundering chemicals are often used
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| często | often |
| wykorzystywane | used |
PL Jakie surowce chemiczne są stosowane w branży farmaceutycznej?
EN What kind of raw chemical materials are used in the pharmaceutical industry?
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| jakie | what |
| surowce | materials |
| chemiczne | chemical |
| w | in |
| branży | industry |
PL Obie substancje chemiczne wykorzystywane są w różnego rodzaju syntezach w procesie produkcji leków
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| wykorzystywane | used |
PL Dawniej substancje chemiczne były identyfikowane głównie przy pomocy szerokiej gamy synonimów
EN Formerly chemical substances were identified mainly by means of a wide range of synonyms
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| substancje | substances |
| chemiczne | chemical |
| głównie | mainly |
| szerokiej | wide |
| gamy | range |
| był | were |
PL Dzięki wyszukiwarce numerów CAS, klienci Grupy PCC mogą w łatwy sposób odnaleźć substancje chemiczne, które będą spełniały ich wymagania.
EN Thanks to the CAS number browser, PCC Group customers can easily find the chemical substances that meet their requirements.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| cas | cas |
| klienci | customers |
| grupy | group |
| pcc | pcc |
| mogą | can |
| łatwy | easily |
| substancje | substances |
| chemiczne | chemical |
| wymagania | requirements |
| numer | number |
| spełnia | meet |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| air | air |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| azot | nitrogen |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Kompleksowe rozwiązanie polegające na ozonowaniu wody w miejscu, w którym wykorzystywany jest chlor lub inne substancje chemiczne.
EN Nexelia™ for Water Purification is an all-in-one gas solution, which consists of water ozonation in substitution for chlorine or other chemicals.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| na | for |
| wody | water |
| w | in |
| którym | which |
| jest | is |
| chlor | chlorine |
| lub | or |
| inne | other |
PL To kompleksowe rozwiązanie polegające na ozonowaniu wody w miejscu, w którym wykorzystywany jest chlor lub inne substancje chemiczne
EN All-in-one gas solution, which consists of water ozonation in substitution for chlorine or other chemicals
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| na | for |
| wody | water |
| w | in |
| chlor | chlorine |
| lub | or |
| inne | other |
PL Dostarczamy tlen, wodór i dwutlenek węgla jako surowce chemiczne i dla innych zastosowań
EN We supply oxygen, hydrogen and carbon dioxide for use as chemical feedstocks and other applications
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dostarczamy | supply |
| tlen | oxygen |
| wodór | hydrogen |
| chemiczne | chemical |
| dla | for |
| innych | other |
PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| na | on |
| czynników | factors |
| warunki | conditions |
| klimat | climate |
PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| na | on |
| czynników | factors |
| warunki | conditions |
| klimat | climate |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| air | air |
| azot | nitrogen |
| aktywne | active |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| kompleksowe | complete |
| rozwiązanie | solution |
| azot | nitrogen |
| osiągnąć | reach |
| właściwości | properties |
| fizyczne | physical |
| chemiczne | chemical |
| metalu | metal |
PL Kompleksowe rozwiązanie polegające na ozonowaniu wody w miejscu, w którym wykorzystywany jest chlor lub inne substancje chemiczne.
EN Nexelia™ for Water Purification is an all-in-one gas solution, which consists of water ozonation in substitution for chlorine or other chemicals.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| na | for |
| wody | water |
| w | in |
| którym | which |
| jest | is |
| chlor | chlorine |
| lub | or |
| inne | other |
PL To kompleksowe rozwiązanie polegające na ozonowaniu wody w miejscu, w którym wykorzystywany jest chlor lub inne substancje chemiczne
EN All-in-one gas solution, which consists of water ozonation in substitution for chlorine or other chemicals
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| na | for |
| wody | water |
| w | in |
| chlor | chlorine |
| lub | or |
| inne | other |
PL Dostarczamy tlen, wodór i dwutlenek węgla jako surowce chemiczne i dla innych zastosowań
EN We supply oxygen, hydrogen and carbon dioxide for use as chemical feedstocks and other applications
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| dostarczamy | supply |
| tlen | oxygen |
| wodór | hydrogen |
| chemiczne | chemical |
| dla | for |
| innych | other |
PL Niektóre reakcje chemiczne wymagają niskich lub bardzo niskich temperatur
EN Some chemical reactions require low or very low temperatures
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| niektóre | some |
| chemiczne | chemical |
| wymagają | require |
| niskich | low |
| lub | or |
| bardzo | very |
PL Na kolejnych miejscach znalazły się maszyny z udziałem 14,5 procent oraz produkty chemiczne z udziałem 9,3 procent.
EN They were followed by machinery with a 14.5% share and chemical products with 9.3%.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| chemiczne | chemical |
| udział | share |
PL 4. Najważniejszymi towarami importowanymi były urządzenia do przetwarzania danych, czyli technika komputerowa, a także produkty elektryczne i optyczne, pojazdy mechaniczne i części do nich, maszyny i produkty chemiczne.
EN 4. The most important imports were data-processing devices – in other words, computer technology – as well as electrical and optical products, motor vehicles and components, machinery and chemical products.
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| urządzenia | devices |
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| pojazdy | vehicles |
| części | components |
| chemiczne | chemical |
PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
| lenkas | Anglų |
|---|---|
| na | on |
| czynników | factors |
| warunki | conditions |
| klimat | climate |
PL Jeśli chodzi o bezpieczeństwo chemiczne, najczęstszą strategią jest wprowadzenie zakazu stosowania substancji chemicznych znanych jako niebezpieczne
EN When it comes to chemical safety, the most common strategy is to ban chemicals known to be hazardous
PL Innym wyjaśnieniem jest to, że jest to strategia wygodna dla bardzo potężnego przemysłu chemicznego, ponieważ substancje chemiczne mogą być używane do czasu, gdy zostaną publicznie uznane za niebezpieczne i umieszczone na liście ograniczeń
EN Another explanation is that it is a strategy that is convenient for the very powerful chemical industry, since chemicals can be used until the time they are publicly identified as hazardous and are placed on a restricted list
PL Od wielu lat martwi mnie wpływ, jaki substancje chemiczne stosowane w produktach konsumpcyjnych wywierają na zdrowie ludzi i naszą planetę
EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet
PL Bezpieczniejsze alternatywy zmniejszają ryzyko chemiczne w produkcji IT
EN Safer alternatives reduces the chemical risk in IT manufacturing
PL Substancje chemiczne są również stosowane w procesach produkcji i montażu
EN Chemicals are also used in the manufacturing and assembly processes
PL Materiały zawierające niebezpieczne lub nieznane substancje chemiczne są również trudniejsze do odzyskania, ponownego użycia i recyklingu, co jest ważne dla oszczędzania zasobów naturalnych.
EN Materials that contain unsafe or unknown chemicals are also more difficult to recover, reuse and recycle, which is important to save natural resources
Rodoma 33 iš 33 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
Čekų
Švedijos