EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
Išversti "else can i" į lenkas
Rodomi 50 iš 50 frazės "else can i" vertimai iš Anglų į lenkas
{search} vertimai
{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos lenkas žodžius / frazes:
else can i Anglų vertimas į lenkas
Anglų
lenkas
PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| rule | zasada |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| knife | noża |
| before | przed |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN Can I use emissions calculations from Emissions IQ in my current reporting for the Carbon Disclosure Project (CDP)? How else can I use this data?
PL Czy mogę korzystać z obliczeń emisji w ramach rozwiązania Emissions IQ w moim bieżącym raporcie Carbon Disclosure Project (CDP)? W jaki sposób mogę jeszcze wykorzystać te dane?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| emissions | emisji |
| in | w |
| use | z |
| data | dane |
| my | czy |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
PL Po pierwsze, nikt nie jest odpowiedzialny za kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii przez kogoś innego. Jak głosi slogan Al-Anon: „Nie ja to spowodowałem, nie mogę tego kontrolować i nie mogę tego wyleczyć”.
EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?
PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| tickets | bilety |
| on | na |
| purchased | kupić |
| of | czy |
| be | można |
EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.
PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| ticket | bilet |
| purchase | kupić |
| yes | w |
| a | osoby |
| of | tak |
| you can | możesz |
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| as | jako |
| manager | kierownik |
| responsible | odpowiedzialny |
| growth | rozwój |
| clients | klienci |
| or | lub |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| your | swojej |
| company | firmy |
EN If you can rank high for keywords, it?ll be visible all over the US, as well as anywhere else around the world.
PL Jeśli Twoja strona trafi na najwyższe pozycje na dane słowa kluczowe, będzie ona widoczna w Polsce, USA, lub innych krajach, na które kierować będziemy nasze działania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeśli |
| visible | widoczna |
| us | usa |
| else | lub |
EN Even if your website was made by someone else, we can give you advice on how to make your website more Google-friendly (both in terms of UX and UI).
PL Nawet jeśli za tworzenie Twojej strony internetowej odpowiadał ktoś inny, możemy udzielić Ci porad dotyczących tego, jak Twoja strona może być bardziej przyjazna Google (zarówno pod względem UX jak i UI).
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| made | tworzenie |
| else | inny |
| ux | ux |
| even | nawet |
| if | jeśli |
| more | bardziej |
| both | zarówno |
| can | może |
| website | strony |
| someone | że |
EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.
PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| preparation | przygotowania |
| feature | funkcji |
| long | długo |
| now | teraz |
| a | a |
| it | to |
| took | w |
| time | czasu |
| something | nie |
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| digitally | cyfrowo |
| collaborate | współpracować |
| the | i |
| world | świecie |
| us | nam |
| one | jedną |
EN Email is a simple way to send a message to someone else. Emails can include pictures, documents, or other files as attachments. Email is not confidential or secure.
PL E-mail to prosty sposób na wysłanie wiadomości do innych osób. E-maile mogą zawierać w załączniku zdjęcia, dokumenty i inne pliki. Poczta e-mail nie jest tajna ani bezpieczna.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| simple | prosty |
| way | sposób |
| include | i |
| is | jest |
| to | do |
| documents | dokumenty |
| other | innych |
| files | pliki |
| not | nie |
| or | ani |
| someone | to |
| emails | wiadomości |
EN It also means that someone else can send you an email with a link or an attachment that is infected with “
PL Oznacza to również, że ktoś może wysłać Ci e-maila z linkiem lub załącznikiem zainfekowanym “
EN Checks if candidate can understand code written by someone else and work with multiple loops/functions.
PL Sprawdza, czy kandydat potrafi zrozumieć kod napisany przez kogoś innego i pracować z wieloma pętlami/funkcjami.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| checks | sprawdza |
| candidate | kandydat |
| code | kod |
| multiple | wieloma |
| functions | funkcjami |
| if | czy |
| by | przez |
| else | innego |
| and | i |
| work | z |
EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?
PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| tickets | bilety |
| on | na |
| purchased | kupić |
| of | czy |
| be | można |
EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.
PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| ticket | bilet |
| purchase | kupić |
| yes | w |
| a | osoby |
| of | tak |
| you can | możesz |
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| is | jest |
| long | długo |
| data | danych |
| tell | jak |
| and | oraz |
| use | z |
EN Where else can you study agricultural science in Germany?
PL Gdzie jeszcze można studiować nauki rolnicze w Niemczech?
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| can | można |
| science | nauki |
| germany | niemczech |
| study | studiować |
| in | w |
| where | gdzie |
EN Note: If nothing else works, you can use the free tool above to check if your website is on a spam blacklist.
PL Uwaga: Jeśli żadne inne rozwiązanie nie działa, możesz skorzystać z darmowego narzędzia powyżej, aby sprawdzić, czy Twoja strona znajduje się na czarnej liście spamu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| note | uwaga |
| works | działa |
| can | możesz |
| free | darmowego |
| website | strona |
| spam | spamu |
| to | aby |
| on | na |
| a | a |
| if | jeśli |
| nothing | nie |
| else | inne |
| use | z |
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| as | jako |
| manager | kierownik |
| responsible | odpowiedzialny |
| growth | rozwój |
| clients | klienci |
| or | lub |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| your | swojej |
| company | firmy |
EN If you can rank high for keywords, it?ll be visible all over the US, as well as anywhere else around the world.
PL Jeśli Twoja strona trafi na najwyższe pozycje na dane słowa kluczowe, będzie ona widoczna w Polsce, USA, lub innych krajach, na które kierować będziemy nasze działania.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| if | jeśli |
| visible | widoczna |
| us | usa |
| else | lub |
EN Even if your website was made by someone else, we can give you advice on how to make your website more Google-friendly (both in terms of UX and UI).
PL Nawet jeśli za tworzenie Twojej strony internetowej odpowiadał ktoś inny, możemy udzielić Ci porad dotyczących tego, jak Twoja strona może być bardziej przyjazna Google (zarówno pod względem UX jak i UI).
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| made | tworzenie |
| else | inny |
| ux | ux |
| even | nawet |
| if | jeśli |
| more | bardziej |
| both | zarówno |
| can | może |
| website | strony |
| someone | że |
EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.
PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| preparation | przygotowania |
| feature | funkcji |
| long | długo |
| now | teraz |
| a | a |
| it | to |
| took | w |
| time | czasu |
| something | nie |
EN You want to make it possible for everyone else to see the location of the new space station. To do so, you can push the current state of your local repository to Bitbucket.
PL Chcesz, aby wszyscy mogli zobaczyć lokalizację nowej stacji kosmicznej. W tym celu możesz wypchnąć bieżący stan lokalnego repozytorium do Bitbucket.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| location | celu |
| new | nowej |
| station | stacji |
| state | stan |
| local | lokalnego |
| repository | repozytorium |
| bitbucket | bitbucket |
| want | chcesz |
| can | możesz |
| to | do |
| make | w |
EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”
PL Kiedy wszystko inne zawiedzie, przyjdź na wiele spotkań, gdzie "będziemy cię kochać, dopóki nie będziesz mogła pokochać siebie".
EN It easily turns into a game of cat-and-mouse, where what’s restricted is replaced by something else — which can be just as harmful, or worse
PL Łatwo zamienia się to w zabawę w kotka i myszkę, gdzie to, co jest ograniczone, zostaje zastąpione czymś innym - co może być równie szkodliwe, a nawet gorsze
EN we are an organisation that supports women with unwanted pregnancies - we will not urge you to give birth (or anything else) we will just tell you how you can get an abortion safely
PL jesteśmy organizacją wspierającą osoby w niechcianej ciąży - nie będziemy nakłaniały cię do porodu (ani niczego innego) tylko powiemy jak możesz bezpiecznie zrobić sobie aborcję
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| we | my |
| safely | bezpiecznie |
| to | do |
| can | możesz |
| not | nie |
| or | ani |
| just | tylko |
EN Only you (and anyone you invite) can see your secret boards. Secret Pins and boards will not appear in your home feed, in search, or anywhere else around Pinterest.
PL Tylko Ty (i osoby przez Ciebie zaproszone) widzisz swoje tablice ukryte. Ukryte Piny i tablice nie są wyświetlane w Aktualnościach, wynikach wyszukiwania ani w innych miejscach na Pintereście.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| boards | tablice |
| search | wyszukiwania |
| else | innych |
| only | tylko |
| in | w |
| or | ani |
| not | nie |
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Nie możemy wymienić karty, która została zgubiona, skradziona, zniszczona lub użyta przez kogoś innego.
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| incidents | incydentów |
| page | strony |
| within | w |
| and | i |
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
PL Mailbird nigdy nie może odczytać żadnych Twoich danych osobowych. Obejmuje to Twoje e-maile, załączniki i hasła do kont. Mailbird to lokalny klient na twoim komputerze, a wszystkie poufne dane nigdy nie są udostępniane Mailbird ani nikomu innemu.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| includes | obejmuje |
| attachments | załączniki |
| account | kont |
| passwords | hasła |
| local | lokalny |
| client | klient |
| computer | komputerze |
| a | a |
| on | na |
| personal | osobowych |
| or | ani |
| emails | maile |
| data | danych |
EN Try out all the latest features before everyone else!
PL Uzyskaj przedpremierowy dostęp do nowych funkcji przed innymi użytkownikami!
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| features | funkcji |
| before | przed |
| out | do |
EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.
PL Linki, jak wiele innych rzeczy dodanych przez członków społeczności Last.fm, są w pełni zależne od osób, które je dodały.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| links | linki |
| else | innych |
| members | członków |
| community | społeczności |
| last | last |
| individuals | osób |
| everything | w |
| the | które |
| like | jak |
EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot
PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| information | danych |
| else | innego |
| activities | działania |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| not | nie |
| an | na |
| or | ani |
| personal | osobowych |
EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!
PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!
PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!
PL Nikt inny nie miał Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial jako swojego najpopularniejszego utworu w tym roku. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
PL Nic nie da się porównać z charakterystycznym stylem eleganckich, dopracowanych bloków wodnych oraz niepowtarzalnych meandrów sztywnych przewodów
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| blocks | bloków |
| of | z |
| nothing | nie |
| and | oraz |
EN This includes reviews, customer questions and anything else customers have to say about your brand on Social Media
PL Obejmuje to recenzje, pytania i wszystko, co klienci mają do powiedzenia na temat Twojej marki w mediach społecznościowych
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| reviews | recenzje |
| brand | marki |
| social | społecznościowych |
| to | do |
| on | na |
| this | to |
| anything | w |
| customers | klienci |
| questions | pytania |
| have | mają |
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| polish | polskiego |
| unless | chyba że |
| else | innego |
| in | w |
| matters | co |
| of | z |
| law | prawa |
| regulations | przepisów |
EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.
PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| in | w |
| platform | platforma |
| people | ludzie |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| cases | przypadkach |
| is | jest |
| jobs | pracy |
| to | wielu |
EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.
PL Jeśli którakolwiek z nich pasuje, email przechodzi DMARC, w przeciwnym razie DMARC nie przejdzie.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| if | jeśli |
| the | nich |
| either | z |
EN PowerDMARC ensures that hackers cannot spoof and use your domain to send phishing emails to anyone else
PL PowerDMARC zapewnia, że hakerzy nie mogą sfałszować i wykorzystać Twojej domeny do wysyłania wiadomości phishingowych do innych osób
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| ensures | zapewnia |
| hackers | hakerzy |
| domain | domeny |
| phishing | phishingowych |
| to | do |
| emails | wiadomości |
| to send | wysyłania |
| use | wykorzystać |
| that | twojej |
| anyone | nie |
EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else
PL Oznacza to, że chroni Twoją publiczną domenę przed wykorzystaniem jej do wysyłania złośliwych wiadomości e-mail do klientów, partnerów, sprzedawców i innych osób
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| protects | chroni |
| your | i |
| domain | domen |
| customers | klientów |
| it | to |
| to | do |
| partners | partnerów |
| send | w |
| emails | wiadomości |
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| revolution | rewolucji |
| else | inny |
| discover | odkryj |
| society | społeczeństwo |
| is | jest |
| now | teraz |
| just | tylko |
| a | a |
| before | zanim |
| and | i |
EN iTech has a great vibe which I'm 100% sure cannot be found anywhere else.
PL Wielkość firmy iTech polega na tym, że tutaj można być w pełni sobą.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| itech | itech |
| be | być |
| anywhere | na |
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| before | w |
EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.
PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.
| Anglų | lenkas |
|---|---|
| other | innym |
| way | sposób |
| or | lub |
| in | w |
| data | dane |
| not | nie |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
else can i something else else everyone else someone else everything else anything else else could anyone else else uses anywhere else everybody else because someone else nobody else let someone else nothing else nowhere else someone else could whatever else somewhere else why else means someone else else would else makes someone else's tool afford anything else nothing else works upset someone else everything else within everyone else around else anyone understands almost anything else everyone else s everybody else present else is ready seeing someone else else in my nothing else quite else your shaders notwithstanding anything else unless something else else had rhys else had madlib someone else pays master everything else before anything else before anyone else someone else might doing anything else someone else holdsIšverskite {search} į kitą kalbą
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Prancūzų kalba 
Rusų 
Suomių 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos