PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
lenkas | Anglų |
---|---|
jeśli | if |
w | in |
dobrej | good |
wniosku | request |
atlassian | atlassian |
PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja
EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li
lenkas | Anglų |
---|---|
odzyskiwania | recovery |
utraconych | lost |
urządzeń | devices |
pamięci | memory |
PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.
EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.
lenkas | Anglų |
---|---|
cbre | cbre |
lub | or |
szkody | damage |
wyniku | result |
obecności | presence |
materiałów | materials |
PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing
EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing
lenkas | Anglų |
---|---|
tym | the |
federalnej | federal |
agencji | agency |
dużych | large |
sieciach | networks |
biznesowych | business |
PL W takich przypadkach dołożymy uzasadnionych starań, aby złagodzić skutki takich okoliczności
EN In such case We will use reasonable efforts to mitigate the effect of any such event
lenkas | Anglų |
---|---|
takich | such |
przypadkach | case |
starań | efforts |
PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
lenkas | Anglų |
---|---|
jeśli | if |
w | in |
dobrej | good |
wniosku | request |
atlassian | atlassian |
PL W przeważającej większości przypadków będzie to Google, ale istnieją przypadki uboczne, w których będziesz chciał sprawdzić SERP w wyszukiwarkach takich jak Yandex, które są dostępne tylko w takich miejscach jak Rosja.
EN In the vast majority of cases, this will be Google, but there are fringe cases in which you’ll want to SERP check on search engines like Yandex, which are exclusive to places like Russia.
lenkas | Anglų |
---|---|
w | in |
przypadki | cases |
sprawdzić | check |
serp | serp |
wyszukiwarkach | search engines |
yandex | yandex |
miejscach | places |
PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
lenkas | Anglų |
---|---|
łącza | link |
innych | other |
lub | or |
dostępność | availability |
PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.
EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.
PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.
EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.
PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.
EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.
PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.
EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.
PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.
EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.
PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.
EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.
PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.
EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.
PL Keeper nie przechowuje haseł, poświadczeń ani wpisów tajnych, takich jak klucze dostępu, w swoim kodzie źródłowym. Regularnie skanujemy kod źródłowy w poszukiwaniu takich informacji.
EN Keeper does not store passwords, credentials or secrets such as access keys in its source code. We regularly scan source code for this information.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
lenkas | Anglų |
---|---|
komponenty | components |
stronie | page |
stan | status |
narzędzi | tools |
stripe | stripe |
shopify | shopify |
PL Angażujemy się we wspieranie instytucji badawczych takich jak Twoja
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
lenkas | Anglų |
---|---|
wspieranie | supporting |
instytucji | institutions |
badawczych | research |
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
lenkas | Anglų |
---|---|
zespół | team |
lub | or |
często | often |
aws | aws |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
lenkas | Anglų |
---|---|
nasze | our |
aplikacje | applications |
z | with |
dostawców | vendors |
azure | azure |
data | data |
center | center |
rozwiązanie | solution |
zaawansowane | advanced |
skalowania | scale |
aws | aws |
zarządzania | administration |
w | at |
PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
lenkas | Anglų |
---|---|
confluence | confluence |
tworzy | creates |
łatwo | easy |
pracujesz | work |
w | in |
rozproszonych | distributed |
PL Dla zespołów biznesowych, takich jak Twój
EN Designed for business teams like yours
lenkas | Anglų |
---|---|
zespołów | teams |
biznesowych | business |
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
lenkas | Anglų |
---|---|
oprogramowanie | software |
krytycznych | critical |
operacjach | operations |
finansowych | financial |
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
lenkas | Anglų |
---|---|
open | open |
devops | devops |
szybko | fast |
najnowszych | latest |
funkcji | features |
wdrożenia | deployments |
kod | code |
automatyzacji | automation |
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
lenkas | Anglų |
---|---|
produktach | products |
porady | tips |
PL Pamiętaj, że jeśli masz użytkowników innych produktów Atlassian, takich jak Jira, którzy nie są częścią Twojego planu Statuspage, za nich zostanie naliczona opłata za Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
lenkas | Anglų |
---|---|
innych | other |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
planu | plan |
access | access |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
lenkas | Anglų |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
lenkas | Anglų |
---|---|
szczególnie | especially |
cenne | valuable |
witryn | sites |
javascript | javascript |
react | react |
w | using |
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
lenkas | Anglų |
---|---|
przetwarzaniu | processing |
dużych | large |
ilości | volumes |
kluczowych | keyword |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
itd | etc |
PL Uzyskaj lepsze zrozumienie potencjału SEO Twojej witryny przy pomocy wskaźników SEO takich jak Wolumen wyszukiwań, Keyword Difficulty, czy Wartość Ruchu.
EN Get a better understanding of your website’s SEO potential with the help of actionable SEO metrics like Search Volume, Keyword Difficulty, and Traffic Value.
lenkas | Anglų |
---|---|
lepsze | better |
pomocy | help |
wskaźników | metrics |
wolumen | volume |
wyszukiwań | search |
keyword | keyword |
wartość | value |
ruchu | traffic |
potencjał | potential |
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
lenkas | Anglų |
---|---|
inaczej | differently |
sukces | success |
blokowanie | block |
lub | or |
sens | sense |
program | software |
seo | seo |
decyzji | decisions |
PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
lenkas | Anglų |
---|---|
filtruj | filter |
wyniki | results |
wskaźników | metrics |
seo | seo |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
domain | domain |
dr | dr |
linki | link |
sekund | seconds |
linki zwrotne | backlinks |
PL Wszyscy moi studenci, zwłaszcza ci, którzy chcą specjalizować się w chemii syntetycznej, muszą umieć używać takich narzędzi, jak Reaxys
EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys
lenkas | Anglų |
---|---|
studenci | students |
zwłaszcza | especially |
chemii | chemistry |
narzędzi | tools |
ci | those |
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
lenkas | Anglų |
---|---|
oferty | offers |
wspinaczka | climbing |
możliwości | possibility |
PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
lenkas | Anglų |
---|---|
pipelines | pipelines |
można | can |
struktury | structure |
z | with |
feature | feature |
PL W takich przypadkach australijskie prawo podatkowe wymaga od nas przedstawienia dowodu potrącenia podatku
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
lenkas | Anglų |
---|---|
prawo | law |
wymaga | requires |
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
lenkas | Anglų |
---|---|
innych | other |
dokumentacja | documentation |
płatności | payment |
PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
lenkas | Anglų |
---|---|
wykorzystania | used |
organizacji | organizations |
PL Ponadto Atlassian aktywnie wspiera mnóstwo projektów i grup związanych z tworzeniem oprogramowania open source, takich jak Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork i XDoclet
EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet
lenkas | Anglų |
---|---|
atlassian | atlassian |
aktywnie | actively |
grup | groups |
open | open |
source | source |
apache | apache |
w | in |
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
lenkas | Anglų |
---|---|
zobacz | see |
buduj | build |
relacje | relationships |
marki | brand |
narzędzi | tools |
mailchimp | mailchimp |
kontakcie | touch |
członkami | members |
PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
lenkas | Anglų |
---|---|
błędy | errors |
seo | seo |
mogę | can |
ocenić | assess |
wpływ | impact |
zmian | changes |
ruchu | traffic |
serp | serp |
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
lenkas | Anglų |
---|---|
marki | brand |
ważne | important |
przypadku | a |
standardowych | standard |
biznesowych | business |
szkoleniowe | training |
faktury | invoices |
visme | visme |
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
lenkas | Anglų |
---|---|
inc | inc |
tylko | only |
tworzenia | creation |
dokumentu | document |
dodatkowych | additional |
koszty | fees |
wysyłki | shipping |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Gmail.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Gmail.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
lenkas | Anglų |
---|---|
gmail | gmail |
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Outlook.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Outlook.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
lenkas | Anglų |
---|---|
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Office365 w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Office365 webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
lenkas | Anglų |
---|---|
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Rr.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Rr.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
lenkas | Anglų |
---|---|
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Oznacza to, że nie musisz używać Yahoo.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
EN That means you don't have to use Yahoo.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
lenkas | Anglų |
---|---|
sprawdzać | check |
pocztę | |
innych | other |
programów | programs |
mailbird | mailbird |
microsoft | microsoft |
lub | or |
thunderbird | thunderbird |
mozilla | mozilla |
PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
PL Zawsze używaj dużych liter dla zastrzeżonych słów kluczowych takich jak SELECT i WHERE.
EN Always use uppercase for the reserved keywords like SELECT and WHERE.
lenkas | Anglų |
---|---|
zawsze | always |
używaj | use |
kluczowych | keywords |
Rodoma 50 iš 50 vertimų