Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "passion lies" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "passion lies" vertimai iš Anglų į Italų

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

passion a abbiamo ad ai al all alla alle allo amore anche ancora appassionati attraverso che chi ci ciò come con cosa così creare cui cuore cura da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo dove due e essere fa fare gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il suo il tuo impegno in in cui insieme la la loro la nostra la sua la tua le le sue lo loro ma modo molto negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre parte passione passioni per per il per la perché più prima primo prodotti proprio quale quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi se sempre senza servizio si sia siamo solo sono stato su sua sue sul sulla suo suoi te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno vi è
lies a anche che come degli della delle di due e est fa gli ha il il suo in la la sua le loro ma o più questa questo qui si si trova sia situata situato solo sono sta sua suo trova tutti un una è è situato

passion lies Anglų vertimas į Italų

Anglų
Italų

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

IT I club Lions con interesse specifico aiutano a soddisfare la passione della gente, qualunque essa sia

Anglų Italų
lions lions
clubs club
meet soddisfare
passion passione
wherever la
help aiutano

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

Anglų Italų
working lavoro
who chi
we siamo

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.

Anglų Italų
sunny soleggiata
terrace terrazza
reached raggiunge
lies si trova
to the al
to a
of di
above sopra
the il

EN Between the Black Sea and the Caspian Sea lies the Caucasus and south of these mountains lies Armenia

IT A sud del Caucaso, una catena montuosa tra il Mar Nero e il Mar Caspio, si trova l?Armenia

Anglų Italų
black nero
sea mar
lies si trova
south sud
the il

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.

Anglų Italų
sunny soleggiata
terrace terrazza
reached raggiunge
lies si trova
to the al
to a
of di
above sopra
the il

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

Anglų Italų
scope ambito
category categoria
lets fa
we saremo
passion passione
find e
the il
is felici

EN Our Company’s strength lies in the breadth of our iconic brand portfolio, the diversity and passion of our 300,000 people, and our deep roots in the communities in which we operate.

IT La forza della nostra azienda risiede nel nostro ampio portafoglio di marchi iconici, nella diversità e nella passione dei nostri 300.000 dipendenti e in un profondo radicamento nelle comunità in cui operiamo.

Anglų Italų
strength forza
brand marchi
portfolio portafoglio
operate azienda
diversity diversità
we operate operiamo
communities comunità
our nostra
in in
deep profondo
the la
and e
passion passione
we nostri

EN Whether your passion lies in climbing, trekking, touring, skiing, or snowboarding, Norrona’s philosophy can be seen throughout its wide range of clothing, backpacks, and accessories

IT Norrona crea un’ampia gamma di vestiti, zaini ed accessori perfetti per l'arrampicata, il trekking, il turismo, lo sci e lo snowboard, seguendo la filosofia del suo fondatore

Anglų Italų
trekking trekking
touring turismo
philosophy filosofia
range gamma
clothing vestiti
backpacks zaini
accessories accessori
skiing sci
snowboarding snowboard
of di
and e
your suo

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

Anglų Italų
scope ambito
category categoria
lets fa
we saremo
passion passione
find e
the il
is felici

EN Whether your passion lies in climbing, trekking, touring, skiing, or snowboarding, Norrona’s philosophy can be seen throughout its wide range of clothing, backpacks, and accessories

IT Norrona crea un’ampia gamma di vestiti, zaini ed accessori perfetti per l'arrampicata, il trekking, il turismo, lo sci e lo snowboard, seguendo la filosofia del suo fondatore

Anglų Italų
trekking trekking
touring turismo
philosophy filosofia
range gamma
clothing vestiti
backpacks zaini
accessories accessori
skiing sci
snowboarding snowboard
of di
and e
your suo

EN Our Company’s strength lies in the breadth of our iconic brand portfolio, the diversity and passion of our people, and our deep roots in the communities in which we operate

IT La forza della nostra azienda è racchiusa nei nostri marchi iconici, nella diversità e nella passione dei nostri dipendenti, nel profondo legame con le comunità in cui operiamo

Anglų Italų
strength forza
brand marchi
operate azienda
diversity diversità
we operate operiamo
communities comunità
and è
our nostra
in in
deep profondo
the le
passion passione
of dei
we nostri

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

Anglų Italų
scope ambito
category categoria
lets fa
we saremo
passion passione
find e
the il
is felici

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

IT Qualunque sia il tuo ambito e la tua passione, saremo felici di parlare con te! Trova la categoria che fa per te e preparati per una nuova avventura!

Anglų Italų
scope ambito
category categoria
lets fa
we saremo
passion passione
find e
the il
is felici

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Anglų Italų
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Anglų Italų
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

Anglų Italų
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Anglų Italų
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

Anglų Italų
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design

Anglų Italų
research ricerca
italy italia
worldwide internazionale
elegant eleganti
furniture arredi
accessories complementi
quality qualità
company azienda
story storia
great grande
design design
a una
in in
from da
of di
passion passione
and e

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

Anglų Italų
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Anglų Italų
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.

Anglų Italų
classic classiche
borders confini
places luoghi
heritage heritage
time tempo
but ma
space spazio
has ha
in nello
are esistono
passion passione
and e
of di
the i
this questa

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

IT Entra in un mondo fatto di passione. Un'ampia gamma di prodotti proposti da Heritage per alimentare la tua passione senza tempo.

Anglų Italų
world mondo
offered proposti
timeless senza tempo
built fatto
heritage heritage
a un
range gamma
feed alimentare
your tua
products prodotti
passion passione
of di
to in

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Anglų Italų
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Anglų Italų
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.

IT Mente alla vittima affermando di averle inviato per sbaglio il proprio codice di verifica.

Anglų Italų
victim vittima
sent inviato
verification verifica
code codice
the il
their di
to per

EN Spreading the practice of bhakti yoga and spreading the idea of peace? The origin of ISKCON, known as Hari Krishna movement, lies in Hinduism

IT Diffondere il bhakti yoga e la pace

Anglų Italų
yoga yoga
and e
peace pace
the il

EN Our strength lies in people: CATAS technicians participate to the relevant international working groups, contributing to the standardization activity.

IT La nostra forza risiede nelle persone: i tecnici del CATAS partecipano a livello internazionale ai più rilevanti tavoli di lavoro, contribuendo alla crescita dell’attività di normazione. 

Anglų Italų
strength forza
people persone
catas catas
technicians tecnici
international internazionale
to the ai
working lavoro
our nostra
to a
the i

EN The difference in the two versions lies in the greater protection the paid version provides against fake websites and in the extra security features it offers

IT La differenza tra le due versioni consiste nella maggiore protezione fornita dalla versione a pagamento contro i falsi siti web, e nelle funzionalità di sicurezza extra che offre

Anglų Italų
fake falsi
versions versioni
features funzionalità
protection protezione
security sicurezza
offers offre
against contro
version versione
difference differenza
paid a pagamento
and e
the i

EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field

IT Anche qui la forza sta nel muoversi con gli sviluppi attuali e le nuove visioni all?interno dei diversi campi

Anglų Italų
strength forza
visions visioni
field campi
developments sviluppi
current attuali
new nuove
here qui
and e
the le
to dei

EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

IT Al centro si trova l’imponente massiccio di roccia formato da Eiger, Mönch e Jungfrau, con il paesaggio glaciale che circonda il Grande Ghiacciaio d’Aletsch.

Anglų Italų
heart centro
rock roccia
massif massiccio
jungfrau jungfrau
lies si trova
glacier ghiacciaio
glacial glaciale
landscape paesaggio
great grande
the il
of di

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

IT Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.

Anglų Italų
little piccolo
matterhorn cervino
funicular funicolare
to a
the il
a una
via di

EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht

IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht

Anglų Italų
constance costanza
switzerland svizzera
village villaggio
lies si trova
lake lago
the il
east si

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

Anglų Italų
hills colline
tourbillon tourbillon
worlds mondo
organs organi
old storico
is è
numerous numerose
to the al
the le
and e

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis

Anglų Italų
station stazione
accessible raggiungibile
engelberg engelberg
mountains montagne
name nome
halfway metà
between tra
only solo
the le
to a
by strada
top un
is è

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

Anglų Italų
cantons cantoni
zug zugo
schwyz svitto
tenth decimo
central centrale
lucerne lucerna
lies si trova
switzerland svizzera
largest più grande
lake lago
the il
heart cuore
right si
of di

EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.

IT Il futuro dipende dalla medicina personalizzata, ma senza la possibilità di inserire più prodotti nell'assortimento, gli obiettivi raggiunti non corrispondono alle aspettative.

Anglų Italų
personalized personalizzata
medicine medicina
ability possibilità
but ma
products prodotti
without senza
future futuro
the il
to alle
in inserire

EN The real value lies in taking the right actions that deliver results

IT Il valore reale sta nell'adottare le misure giuste al momento giusto

Anglų Italų
real reale
value valore
right giusto
the le

EN Our strength lies in our full range of equipment, international focus and widespread presence in strategic countries

IT La consistente dotazione di mezzi, la proiezione internazionale e la diffusa presenza in paesi strategici, sono i nostri punti di forza

Anglų Italų
strength forza
international internazionale
widespread diffusa
presence presenza
strategic strategici
countries paesi
in in
of di
our nostri
and e

EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.

IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.

Anglų Italų
interest interesse
big grandi
beautiful bellissimi
native autoctone
perfectly perfettamente
eyes occhi
gardens gardens
plants piante
herbs erbe
grow coltivare
the il
in in
a una
your tuo
yourself e
or oppure
is sia
you can puoi

EN The strength of branding lies exactly here, in the fact that you stand out whatever the medium.

IT La forza del branding sta proprio qui, nel fatto che ci si distingue qualunque sia il mezzo.

Anglų Italų
branding branding
fact fatto
strength forza
exactly proprio
here qui
the il
of del
that che

EN The beauty of Jump Send lies in its automation

IT La bellezza di Jump Send sta nella sua automazione

Anglų Italų
beauty bellezza
automation automazione
jump jump
send send
of di
the la

EN To the north lies the Vallée de Joux at an altitude of 1,000m

IT A nord si trova la Valle di Joux a 1000 metri di altitudine

Anglų Italų
joux joux
altitude altitudine
of di
the la
lies si trova
to a
north nord

EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

Anglų Italų
insights idee
revenue entrate
costs costi
short breve
promise promessa
science science
ways modi
boost aumentano
or o
data data
in in
arriving a
long lungo
direction direzione
the i
that che

EN Beneath her foxy exterior lies the hidden treasure of Nine Tails

IT Sotto il suo aspetto da volpe si nasconde il tesoro nascosto di Nine Tails

Anglų Italų
hidden nascosto
of di
the il
treasure tesoro

EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet

IT L’utilizzo di ingredienti e materie prime di ottima qualità sono alla base di un’alimentazione più sana ed equilibrata

Anglų Italų
ingredients ingredienti
quality qualità
of di
and e
a prime

EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy

IT La qualità dei nostri corsi risiede nell’interazione tra professori associati, insegnanti ricercatori e aziende partner che lavorano tutti insieme per offrire una didattica orientata all’innovazione

Anglų Italų
courses corsi
professors professori
partner partner
pedagogy didattica
research ricercatori
quality qualità
companies aziende
work lavorano
the la
and e
to offrire
all tutti
of dei
our nostri
between tra
together insieme

EN The beautiful Rechberg Garden, which is somewhat reminiscent of formal French gardens, lies right in the middle of the city and yet is so quiet.

IT Centrale, eppure tranquillo: è lo splendido Rechberggarten, che ricorda vagamente i giardini francesi.

Anglų Italų
beautiful splendido
french francesi
middle centrale
quiet tranquillo
gardens giardini
the lo
is è

EN Just outside Zurich lies the sculpture park by the artist of the same name, who created all kinds of colorful and abstract mythical creatures.

IT Poco fuori Zurigo, si trova il parco dell’omonimo artista, che realizzò creature fantastiche colorate e astratte.

Anglų Italų
zurich zurigo
park parco
artist artista
abstract astratte
creatures creature
lies si trova
the il
of fuori

EN Here Zurich lies at your feet – as the Urania-Sternwarte (observatory) bids exciting views.

IT Qui Zurigo sembra essere ai tuoi piedi: l'osservatorio Urania regala scorci avvincenti nel cosmo.

Anglų Italų
here qui
zurich zurigo
feet piedi
your tuoi
the nel

Rodoma 50 iš 50 vertimų