Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "erstellen sie regeln" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "erstellen sie regeln" vertimai iš Vokiečių į Anglų

{search} vertimai

{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
regeln admin any business company comply with conditions control create do govern guide guidelines has have help if information law make manage management must need need to no not of the platform policies policy process processes processing products protection regulate regulation regulations right rule rules service services set up specific standards system systems terms terms and conditions the the rules this use using without work workflow you your

erstellen sie regeln Vokiečių vertimas į Anglų

Vokiečių
Anglų

DE Die Pega-Plattform generiert den Anwendungscode im Hintergrund unter Anwendung der von Ihnen erstellten Regeln. In Dev Studio können Sie verwalten, wie Regeln erstellt werden, um die Konsistenz der Regeln zu sichern.

EN Pega Platform™ generates application code in the background by using the rules that you create. In Dev Studio, you can manage how a rule is created and reused to maintain the integrity of the rules.

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

Vokiečių Anglų
twitter twitter
verbieten prohibit
verstoß violation
kontos account
insbesondere specifically
regeln rules
ja yes
deines your
kann may
und and
folgen following
gegen of
zur the

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Regeln und Profile, die den spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen, oder passen Sie die vordefinierten Regeln an Ihre Anforderungen an.

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the

Vokiečių Anglų
konten accounts
benutzt use
regeln rules
oder or
ja yes
nicht dont
andere other
erstellen create
solange as
und and

DE Erstellung von Regeln — Erstellen Sie komplexe Regeln für die Segmentierung Ihrer Anwender.

EN Rule Builder — Create complex rules to segment your visitors.

DE Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals Votes für denselben Beitrag abzugeben (das gilt als Vote-Manipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the

Vokiečių Anglų
manipulation manipulation
konten accounts
benutzt use
regeln rules
oder or
nicht dont
andere other
erstellen create
solange as
und and

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das Zusammenspiel dieser Regeln anhand realistischer Daten und Anwendungsbeispiele.

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work together based on realistic data and usage.

DE Wollen Sie bereits frühzeitig regeln, was mit Ihrem Vermögen passieren soll? Planen Sie eine Schenkung? Oder möchten Sie Vollmachten und Informationen von Vertrauenspersonen regeln? Bei uns finden Sie Rat.

EN Want to decide what to do with your assets at an early stage? Are you planning on leaving them as gifts? Or do you want to deal with how to authorize and inform trusted persons? We can help you out.

Vokiečių Anglų
planen planning
rat help
oder or
uns we
mit with
ihrem are
vermögen can
frühzeitig early
möchten want to

DE Sie definieren Verfahren und Regeln für Ihr Unternehmen, mit denen Sie Ihre Informationssicherheit dauerhaft regeln, steuern, kontrollieren, aufrechterhalten und fortlaufend verbessern.

EN They define procedures and rules for your company so that you can regulate, manage, monitor, maintain and continuously improve your data security.

Vokiečių Anglų
definieren define
verfahren procedures
fortlaufend continuously
verbessern improve
regeln rules
unternehmen company
und and
sie you
für for
kontrollieren monitor
aufrechterhalten maintain
ihr your
steuern manage

DE Sie definieren Verfahren und Regeln für Ihr Unternehmen, mit denen Sie Ihre Informationssicherheit dauerhaft regeln, steuern, kontrollieren, aufrechterhalten und fortlaufend verbessern.

EN They define procedures and rules for your company so that you can regulate, manage, monitor, maintain and continuously improve your data security.

Vokiečių Anglų
definieren define
verfahren procedures
fortlaufend continuously
verbessern improve
regeln rules
unternehmen company
und and
sie you
für for
kontrollieren monitor
aufrechterhalten maintain
ihr your
steuern manage

DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.

EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.

Vokiečių Anglų
konfigurieren configure
firewall firewall
regeln rules
in in
registerkarte tab
einstellungen settings
der of

DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.

EN Now you can easily set up rules to manage communication frequency for various customer segments, or use our Smart Newsletter Policy, which combines expert-created rules with AI.

Vokiečių Anglų
einfach easily
kundensegmente customer segments
smart smart
newsletter newsletter
verbindet combines
ai ai
jetzt now
regeln rules
oder or
policy policy
managen to manage
können can
für for
unsere our
sie you
verschiedene various
aufstellen set
mit with

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Vokiečių Anglų
pega pega
wiederverwendung reuse
regeln rules
Änderungen changes
vorgenommen made
umgang handle
programmen program
kanälen channel
anforderungen requirements
oder or
daher so
nur only
spezielle specialized
mit with
definieren define
können can
in in

DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.

EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.

Vokiečių Anglų
benutzerdefinierte custom
aktionen actions
reaktion respond
flows flows
verarbeitung processing
kontextbezogener contextual
trigger triggers
streams streams
regeln rules
etwa to
und and
event event
für for
zur the

DE Ja, ich weiß. Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden, aber um die Regeln so zu brechen, dass es einem Designer nicht die Tränen in die Augen treibt, musst du sie zuerst kennen.

EN Yes, I know, rules are meant to be broken, but in order to break the rules in a way that won’t make a designer cry you need to learn them first.

Vokiečių Anglų
gebrochen broken
brechen break
designer designer
ich i
regeln rules
in in
ja yes
musst need to
zu to
zuerst a
weiß the
sind are
aber but
dass that

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

Vokiečių Anglų
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE Integrieren Sie Out-of-the-Box- und benutzerdefinierte Event-Trigger und Aktionen zur Reaktion auf Ereignisse, wie etwa Flows für die Anwendungsintegration, Streams für die Streamverarbeitung und Regeln für die Verarbeitung kontextbezogener Regeln.

EN Incorporate out-of-the-box and custom-built event triggers and actions that respond to events, such as flows for application integration, streams for stream processing, and rules for contextual rule processing.

Vokiečių Anglų
benutzerdefinierte custom
aktionen actions
reaktion respond
flows flows
verarbeitung processing
kontextbezogener contextual
trigger triggers
streams streams
regeln rules
etwa to
und and
event event
für for
zur the

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

Vokiečių Anglų
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

EN Rules for traveling to Bonaire Rules for traveling to Bonaire can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

Vokiečių Anglų
regeln rules
bonaire bonaire
hier here
https https
en en
für for
reisen travel
finden found

DE Ja, ich weiß. Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden, aber um die Regeln so zu brechen, dass es einem Designer nicht die Tränen in die Augen treibt, musst du sie zuerst kennen.

EN Yes, I know, rules are meant to be broken, but in order to break the rules in a way that won’t make a designer cry you need to learn them first.

Vokiečių Anglų
gebrochen broken
brechen break
designer designer
ich i
regeln rules
in in
ja yes
musst need to
zu to
zuerst a
weiß the
sind are
aber but
dass that

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

Vokiečių Anglų
regeln rules
variante variant
textdatei text file
kann can
text text
wird the
sind are
wenn to

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Vokiečių Anglų
pega pega
wiederverwendung reuse
regeln rules
Änderungen changes
vorgenommen made
umgang handle
programmen program
kanälen channel
anforderungen requirements
oder or
daher so
nur only
spezielle specialized
mit with
definieren define
können can
in in

DE Erstelle neue Regeln und prüfe, ob sie wie geplant funktionieren. Teste dazu Regeln direkt im Admin mit konkreten Bestellungen. So findest du schneller Fehler im Aufbau einer Regel und sorgst für eine reibungslose Anwendung im Onlineshop.

EN Create new rules and check whether they work as planned by testing them in your admin area with specific orders. In turn, you can quickly find errors in a rule’s construction and ensure everything goes off without a hitch in your online shop.

Vokiečių Anglų
neue new
prüfe check
geplant planned
bestellungen orders
findest find
schneller quickly
fehler errors
onlineshop online shop
regeln rules
admin admin
ob whether
aufbau construction
und and

DE Erstellen Sie Feed-Regeln, die dynamisch mit Ihren Feeds arbeiten. Erfüllen Sie Anforderungen, erstellen Sie benutzerdefinierte Labels und schließen Sie Produkte mit nur wenigen Klicks ein oder aus.

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

DE Erstellen Sie Feed-Regeln, die dynamisch mit Ihren Feeds arbeiten. Erfüllen Sie Anforderungen, erstellen Sie benutzerdefinierte Labels und schließen Sie Produkte mit nur wenigen Klicks ein oder aus.

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

DE Erstellen Sie Feed-Regeln, die dynamisch mit Ihren Feeds arbeiten. Erfüllen Sie Anforderungen, erstellen Sie benutzerdefinierte Labels und schließen Sie Produkte mit nur wenigen Klicks ein oder aus.

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

DE Erstellen Sie Feed-Regeln, die dynamisch mit Ihren Feeds arbeiten. Erfüllen Sie Anforderungen, erstellen Sie benutzerdefinierte Labels und schließen Sie Produkte mit nur wenigen Klicks ein oder aus.

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

DE Erstellen Sie Feed-Regeln, die dynamisch mit Ihren Feeds arbeiten. Erfüllen Sie Anforderungen, erstellen Sie benutzerdefinierte Labels und schließen Sie Produkte mit nur wenigen Klicks ein oder aus.

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

DE Erstellen Sie Feed-Regeln, die dynamisch mit Ihren Feeds arbeiten. Erfüllen Sie Anforderungen, erstellen Sie benutzerdefinierte Labels und schließen Sie Produkte mit nur wenigen Klicks ein oder aus.

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

DE Erstellen Sie Feed-Regeln, die dynamisch mit Ihren Feeds arbeiten. Erfüllen Sie Anforderungen, erstellen Sie benutzerdefinierte Labels und schließen Sie Produkte mit nur wenigen Klicks ein oder aus.

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.

EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.

Vokiečių Anglų
xule xule
datenqualität data quality
sec sec
dqc dqc
data data
committee committee
in erster linie primarily
regeln rules
format format
staaten states
im in the
in in
quality quality
vereinigten united states
alle all
verbesserung improve
den the

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules

Vokiečių Anglų
center center
objekte objects
gt gt
und and
admin admin
regeln rules
business business

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Verteilung

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing

Vokiečių Anglų
center center
objekte objects
gt gt
und and
admin admin
regeln rules
business business

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers

Vokiečių Anglų
center center
objekte objects
auslöser triggers
gt gt
und and
admin admin
regeln rules
business business

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Automatisierungen

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations

Vokiečių Anglų
center center
objekte objects
automatisierungen automations
gt gt
und and
admin admin
regeln rules
business business

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Service-Level-Vereinbarungen

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements

Vokiečių Anglų
center center
objekte objects
gt gt
und and
service service
level level
vereinbarungen agreements
admin admin
regeln rules
business business

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Regelanalyse

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

Vokiečių Anglų
center center
objekte objects
gt gt
und and
admin admin
regeln rules
business business

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules

Vokiečių Anglų
center center
objekte objects
zeitpläne schedules
gt gt
und and
admin admin
regeln rules
business business

DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen

EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms

Vokiečių Anglų
aspekte aspects
ausnahme except
bedingungen terms
regeln rules
mit with
zu to
alle all
dieses this
den the

DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich

EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

Vokiečių Anglų
klare clear
explizit explicit
regeln rules
definieren to
des the

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.

Vokiečių Anglų
konfigurierbare configurable
löschung erasure
festlegen define
datensätze records
regeln rules
welche which
können can
die that
werden be

DE Für Betreiber besonders großer Plattformen mit mindestens 45 Mio monatlichen Nutzern in der EU (sog. ?Gatekeeper?) sollen besonders strenge Regeln gelten. Diese Regeln sind im DMA genauer definiert.

EN Particularly strict rules are to apply to operators of especially large platforms with at least 45 million monthly users in the EU (so-called "gatekeepers"). These rules are defined in more detail in the DMA.

Vokiečių Anglų
betreiber operators
plattformen platforms
mio million
monatlichen monthly
nutzern users
eu eu
strenge strict
regeln rules
dma dma
definiert defined
sog so
im in the
in in
großer large
mit with
gelten apply
sind are
sollen to

DE Automatische Regeln gehören zu den wichtigsten Merkmalen bei Lengow. Diese Regeln sind für eine erfolgreiche Verteilung Ihres Produktkatalogs auf die?

EN We are today launching INSIGHTS: a major innovation to facilitate the analysis and automation of your (e)commerce.

Vokiečių Anglų
wichtigsten major
zu to
sind are
eine a
den the
auf launching

DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

Vokiečių Anglų
grund reason
könnten could
gelten apply
zone zone
tal valley
regeln rules
falle the
diesem this
höherer higher

DE Wir legen Wert auf die Einhaltung dieser Regeln und liefern nur Produkte, bei deren Herstel-lung diese Regeln beachtet worden sind.

EN In our opinion it is important to comply with these rules and only deliver products which meet these regulations.

Vokiečių Anglų
einhaltung comply
liefern deliver
regeln rules
wert to
nur only
produkte products
wir our
und and
diese these
deren is

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

Vokiečių Anglų
klare clear
explizit explicit
regeln rules
definieren to
des the

DE Wir können die Welt nicht retten, wenn wir die aktuellen Regeln einhalten, denn diese Regeln müssen geändert werden. Alles muss sich ändern, und das ab heute.

EN We cannot save the world by complying with the current rules because the rules need to be changed. Everything must change and this needs to start today.

Vokiečių Anglų
welt world
retten save
aktuellen current
einhalten complying
regeln rules
wir we
geändert changed
heute today
und and
ändern change
alles everything
die cannot
wenn to
denn the

DE Automatische Regeln gehören zu den wichtigsten Merkmalen bei Lengow. Diese Regeln sind für eine erfolgreiche Verteilung Ihres Produktkatalogs auf die?

EN Discover our application for Google Analytics and build a powerful acquisition strategy.

Vokiečių Anglų
für for
eine a

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.

Vokiečių Anglų
konfigurierbare configurable
löschung erasure
festlegen define
datensätze records
regeln rules
welche which
können can
die that
werden be

Rodoma 50 iš 50 vertimų