DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das Zusammenspiel dieser Regeln anhand realistischer Daten und Anwendungsbeispiele.
{search} Vokiečių gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das Zusammenspiel dieser Regeln anhand realistischer Daten und Anwendungsbeispiele.
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work together based on realistic data and usage.
DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:
EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verbieten | prohibit |
verstoß | violation |
kontos | account |
insbesondere | specifically |
regeln | rules |
ja | yes |
deines | your |
kann | may |
und | and |
folgen | following |
gegen | of |
zur | the |
DE Die Pega-Plattform generiert den Anwendungscode im Hintergrund unter Anwendung der von Ihnen erstellten Regeln. In Dev Studio können Sie verwalten, wie Regeln erstellt werden, um die Konsistenz der Regeln zu sichern.
EN Pega Platform™ generates application code in the background by using the rules that you create. In Dev Studio, you can manage how a rule is created and reused to maintain the integrity of the rules.
DE Anhand realistischer Fallbeispiele demonstrierten unsere Experten ausgiebig die Einsatzmöglichkeiten der DiviGov-Technologien, um bei der Bereitstellung von Bürgerdiensten neue Wege zu gehen.
EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ausgiebig | extensively |
experten | specialists |
technologien | technologies |
unsere | our |
zu | to |
DE Bewertung anhand realistischer Angriffssimulationen
EN Evaluate with real-world attacks
Vokiečių | Anglų |
---|---|
bewertung | evaluate |
anhand | with |
DE Generierung realistischer synthetischer Trainingsbilder zur Ausweitung der Anwendungsmöglichkeiten von Deep Learning Methoden in verschiedenen medizinischen Einsatzbereichen
EN Generation of realistic synthetic training images to extend the application of deep learning methods in various medical applications.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
generierung | generation |
verschiedenen | various |
medizinischen | medical |
methoden | methods |
learning | learning |
in | in |
deep | deep |
DE Die Artifex Forge wird von Jeremy Child geleitet – einem erfahrenen illustrativen Designer, der sich auf die Herstellung realistischer Zeichenwerkzeuge für Profis und Hobbykünstler spezialisiert hat.
EN The Artifex Forge is run by Jeremy Child - an experienced illustrative designer who specialises in creating authentic looking drawing tools for professionals and hobbyists.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
jeremy | jeremy |
erfahrenen | experienced |
designer | designer |
spezialisiert | specialises |
wird | creating |
profis | professionals |
die | is |
und | and |
DE Ihr wurde auch klar, dass für die meisten Menschen ein Ziel von 10.000 Wörtern weit realistischer war und damit die Hürde für den Einstieg in den Wettbewerb senkte
EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry
Vokiečių | Anglų |
---|---|
menschen | people |
einstieg | entry |
auch | also |
dass | that |
ein | a |
ziel | goal |
für | for |
DE In diesem Fall sind Videos das Medium der Wahl, denn sie zeigen die notwendigen Schritte in realistischer und nachahmenswerter Weise.
EN In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
videos | videos |
medium | medium |
zeigen | show |
notwendigen | required |
weise | way |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
fall | the |
schritte | steps |
DE Denn je realistischer die Farben, desto besser sind Ihre Chancen, ein Motiv zu identifizieren.
EN Because the truer the colors, the better your chances of identifying a subject.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
chancen | chances |
besser | better |
desto | the |
ihre | your |
die | colors |
ein | a |
identifizieren | identifying |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928676 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dunkler | dark |
abstraktes | abstract |
schichten | layers |
nachahmung | imitation |
vecteezy | vecteezy |
topographie | topography |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. Pro Fotos
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dunkler | dark |
abstraktes | abstract |
schichten | layers |
nachahmung | imitation |
fotos | photo |
topographie | topography |
mit | with |
pro | pro |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928645 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dunkler | dark |
abstraktes | abstract |
schichten | layers |
nachahmung | imitation |
vecteezy | vecteezy |
topographie | topography |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928654 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dunkler | dark |
abstraktes | abstract |
schichten | layers |
nachahmung | imitation |
vecteezy | vecteezy |
topographie | topography |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928650 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dunkler | dark |
abstraktes | abstract |
schichten | layers |
nachahmung | imitation |
vecteezy | vecteezy |
topographie | topography |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE realistischer dunkler Papierschnitthintergrund. abstraktes Papierplakat mit Schichten strukturiert. Nachahmung des Topographie-Reliefs. 2928659 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
dunkler | dark |
abstraktes | abstract |
schichten | layers |
nachahmung | imitation |
vecteezy | vecteezy |
topographie | topography |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
DE realistischer tropischer Pflanzen- und Blumenhintergrund 2548750 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Realistic Tropical Plant and Flowers Background 2548750 Vector Art at Vecteezy
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kunst | art |
bei | at |
und | and |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
pflanzen | plant |
DE realistischer tropischer Pflanzen- und Blumenhintergrund Kostenlosen Vektoren
EN Realistic Tropical Plant and Flowers Background Free Vector
Vokiečių | Anglų |
---|---|
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
und | and |
pflanzen | plant |
DE Anstatt in wilden Aktionismus zu verfallen und zum neuen Stern am Personalisierungshimmel aufsteigen zu wollen, ist es realistischer, mit kleinen, schrittweisen Verbesserungen zu beginnen
EN Rather than trying to do it all at once and becoming an overnight personalization sensation, it?s more realistic to start with small, incremental improvements
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wollen | to do |
kleinen | small |
verbesserungen | improvements |
es | it |
ist | becoming |
mit | with |
und | and |
anstatt | to |
beginnen | start |
DE Erfahren Sie mehr über den Prozess, der zur Erstellung atemberaubend realistischer Echtzeitbilder und -videos zum Einsatz kam.
EN Learn about the process that was used to achieve stunningly realistic real-time images and videos.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
videos | videos |
kam | was |
den | the |
prozess | process |
mehr | to |
DE Sehr realistischer Fahr-Simulator
EN Professional photo enhancement on your PC
DE Die neue Technik lässt die Arbeit aus der Ferne nicht nur realistischer werden, sondern die Kommunikationsmöglichkeiten ermöglichen es dir auch, für Menschen auf der ganzen Welt zu arbeiten
EN Not only does the new technology make it more realistic to work remotely, the communicate network allows you to work for people anywhere in the world
Vokiečių | Anglų |
---|---|
technik | technology |
welt | world |
aus der ferne | remotely |
neue | new |
es | it |
menschen | people |
lässt | allows |
nicht | not |
für | for |
zu | to |
nur | only |
der | the |
DE Photogrammetrie wird immer beliebter in der CG-Branche. Eine normale Kamera als leistungsstarken 3D-Scanner verwenden zu können, eröffnet ungeahnte Möglichkeiten für die Erstellung realistischer 3D-Inhalte. Allerdings ...
EN Photogrammetry is becoming more and more popular in the CG industry. Being able to use a regular camera as a powerful 3D scanner opens an appealing way of creating realistic 3D assets. However, raw...
Vokiečių | Anglų |
---|---|
beliebter | more popular |
normale | regular |
kamera | camera |
leistungsstarken | powerful |
branche | industry |
scanner | scanner |
in | in |
verwenden | use |
zu | to |
als | as |
öffnet | opens |
DE Angenehm warmer, realistischer Klang
EN Pleasantly warm, realistic sound
Vokiečių | Anglų |
---|---|
klang | sound |
angenehm | pleasantly |
DE Sie verwalten bestmöglich die Projektbeleuchtung um die Szenen realistischer und eindrucksvoll wiederzugeben
EN Manage scene lighting aspects improving image quality and realism for eye-catching output
Vokiečių | Anglų |
---|---|
verwalten | manage |
szenen | scene |
um | for |
und | and |
DE Genießen Sie VR Sex in vollen Zügen dank der Virtual-Reality-Pornobrille, aber auch dank Sexspielzeugen, die das Erlebnis realistischer und mit dem Video synchronisiert machen! Seien Sie Teil der Action in unserem exklusiven Channel!
EN Enjoy VR Sex to the fullest thanks to virtual reality porn glasses but also to sex toys which make the experience more realistic and synchronized with the video! Be a part of the action in our exclusive channel!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
genießen | enjoy |
erlebnis | experience |
synchronisiert | synchronized |
action | action |
exklusiven | exclusive |
channel | channel |
reality | reality |
vr | vr |
in | in |
video | video |
seien | be |
sex | sex |
virtual | virtual |
aber | but |
mit | with |
und | and |
DE Realistischer PvP-Shooter mit modernen Kriegsschiffen für Mobilgeräte
EN Realistic PvP shooter with modern warships for mobile
Vokiečių | Anglų |
---|---|
modernen | modern |
mobilgeräte | mobile |
pvp | pvp |
shooter | shooter |
mit | with |
für | for |
DE Ändere die Kameraansicht, um deine Erfahrung noch realistischer zu gestalten
EN Change the camera to suit your preferences for a more realistic experience
Vokiečių | Anglų |
---|---|
erfahrung | experience |
um | for |
zu | to |
DE Straßenbahn Simulator ist ein super lustiger und realistischer Simulator, den du online und kostenlos auf Silvergames.com spielen kannst
EN German Tram Simulator is a fun, realistic simulator in which you can experience the adrenaline of driving at 16 miles per hour top speeds on 0,5 miles of tracks through a german city
Vokiečių | Anglų |
---|---|
straßenbahn | tram |
simulator | simulator |
den | the |
kannst | you can |
ist | is |
super | at |
du | you |
DE Apocalypse World ist ein cooles Zombie-Survivalspiel mit realistischer Grafik und du kannst es online und kostenlos auf Silvergames.com spielen
EN Apocalypse World is a cool third person zombie survival shooting game with nice, realistic graphics and you can play it online and for free on Silvergames.com
Vokiečių | Anglų |
---|---|
apocalypse | apocalypse |
cooles | cool |
grafik | graphics |
online | online |
silvergames | silvergames |
zombie | zombie |
world | world |
es | it |
und | and |
mit | with |
du | you |
kannst | you can |
spielen | play |
ein | a |
ist | is |
auf | on |
DE Semi Driver ist ein cooler 3D LKW-Simulator mit realistischer Physik und du kannst ihn online und kostenlos auf Silvergames.com spielen
EN Semi Driver is a free 3D truck parking and driving game with realistic physics and you can play it online and for free on Silvergames.com
Vokiečių | Anglų |
---|---|
semi | semi |
driver | driver |
physik | physics |
online | online |
silvergames | silvergames |
lkw | truck |
und | and |
mit | with |
auf | on |
du | you |
kannst | you can |
ihn | it |
spielen | play |
ein | a |
ist | is |
DE Ibeo bietet einen Pilot- und Regelbetrieb in realistischer Umgebung und unterstützt bei der Evaluierung von neuen Mobilitätskonzepten.
EN Ibeo offers a pilot and standard mode in a realistic environment and provides assistance with the evaluation of new mobility concepts.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ibeo | ibeo |
umgebung | environment |
evaluierung | evaluation |
neuen | new |
pilot | pilot |
unterstützt | assistance |
in | in |
und | and |
bietet | offers |
DE Weit davon entfernt, eine ähnliche Grafik wie sein realistischer Konkurrent zu verwenden, verwendet Fortnite lebhafte Farben und Karikaturen, um für alle Zielgruppen zugänglicher zu sein
EN Far from utilizing similar visuals to its realistic competitor, Fortnite employs vivid colors and caricatures to be more approachable to all audiences
Vokiečių | Anglų |
---|---|
ähnliche | similar |
grafik | visuals |
konkurrent | competitor |
fortnite | fortnite |
farben | colors |
verwenden | utilizing |
verwendet | employs |
weit | far |
sein | be |
zu | to |
alle | all |
und | and |
DE Würden Sie sagen, dass die Europäer davon enttäuscht sind? Im Gegenteil, ich halte uns Europäer für realistischer
EN So, would you say Europeans are disillusioned by it? Quite the contrary, I think us Europeans are more realistic
Vokiečių | Anglų |
---|---|
europäer | europeans |
gegenteil | contrary |
sagen | say |
ich | i |
würden | would |
sind | are |
uns | us |
DE Lady Euphorie ist ein perfekter, realistischer 3D Scan des sehr populären Pornostars Marley Brinx. Sie sind damit so weit gekommen, dass das 3D-Modell die genau dieselbe Tätowierung wie Marley!
EN Lady Euphoria is a perfect, realistic 3D scan of the very popular pornstar Marley Brinx. They got so far with it that the 3D model has the same exact tattoo as Marley!
Vokiečių | Anglų |
---|---|
lady | lady |
scan | scan |
marley | marley |
modell | model |
so | so |
weit | far |
perfekter | perfect |
sehr | very |
dass | that |
dieselbe | the same |
gekommen | as |
ist | is |
ein | a |
des | the |
DE Es gibt nur sehr wenige Spiele auf dem Markt, die die Fähigkeit haben, ein fesselndes Spiel mit realistischer Grafik zu schaffen, das immer auf dem neuesten Stand der Technik ist und den Geldbeutel schont.
EN There are very few games in the market that have the ability to create an immersive game with realistic graphics, always on top of new trends, and easy on the pocket.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
fähigkeit | ability |
grafik | graphics |
neuesten | new |
spiel | game |
spiele | games |
immer | always |
sehr | very |
mit | with |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Das Thema ist fantastisch, der Körper des Mädchens sieht fantastisch aus, und Sie können sich Pornflix ansehen! Ich hoffe, VRPlayerOne wird ihr Gesicht in zukünftigen Versionen verändern, um sie realistischer aussehen zu lassen
EN The theme is awesome, the girl’s body looks amazing, and you can watch Pornflix! I hope VRPlayerOne will change her face in future releases to make her look more realistic
Vokiečių | Anglų |
---|---|
thema | theme |
körper | body |
pornflix | pornflix |
hoffe | hope |
zukünftigen | future |
versionen | releases |
ich | i |
sieht | looks |
gesicht | face |
in | in |
und | and |
ansehen | watch |
fantastisch | awesome |
zu | to |
ändern | change |
können | can |
aussehen | look |
DE Dies ist durch eine Simulation realistischer Ereignisse im Netzwerk möglich.
EN This is made possible by simulating realistic events in the power system.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
simulation | simulating |
ereignisse | events |
netzwerk | system |
möglich | possible |
im | in the |
ist | is |
dies | this |
durch | by |
DE Prototypenerstellung ohne Code - Indigo Studio ermöglicht Designern, Entwicklern, Produktmanagern und Nutzern das schnelle und gemeinsame Entwickeln und Testen realistischer Prototypen - noch bevor auch nur eine Zeile Code geschrieben wurde.
EN Discover the Right Design - Build code-free, interactive, responsive prototypes of your application with Indigo Studio, and get insights on how your prototype performs with Indigo Studio’s remote, unmoderated usability testing.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
indigo | indigo |
code | code |
studio | studio |
testen | testing |
und | and |
ohne | with |
prototypen | prototypes |
entwickeln | build |
DE Durch das Hinzufügen Ihres Körpers wird die virtuelle Realität plötzlich viel realistischer
EN By adding your body, virtual reality suddenly becomes a lot more realistic
Vokiečių | Anglų |
---|---|
wird | becomes |
virtuelle | virtual |
realität | reality |
plötzlich | suddenly |
hinzufügen | adding |
durch | by |
DE Virtual-Reality-Spiele werden immer besser und realistischer entwickelt
EN Virtual Reality games are being developed better and more realistically
Vokiečių | Anglų |
---|---|
entwickelt | developed |
virtual | virtual |
reality | reality |
spiele | games |
und | and |
werden | are |
besser | better |
immer | more |
DE In diesem Fall sind Videos das Medium der Wahl, denn sie zeigen die notwendigen Schritte in realistischer und nachahmenswerter Weise.
EN In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
videos | videos |
medium | medium |
zeigen | show |
notwendigen | required |
weise | way |
in | in |
diesem | this |
sind | are |
fall | the |
schritte | steps |
DE Mit unseren Design- und Branding-Optionen können Sie Ihre Prospekte mit Umblättereffekt noch ansprechender und realistischer
EN Use our multiple design and branding options to make your page-flip leaflets even more eye-catching
Vokiečių | Anglų |
---|---|
branding | branding |
optionen | options |
design | design |
und | and |
ihre | your |
sie | multiple |
mit | our |
noch | to |
DE Im Gegensatz zur Venus von Willendorf stellen die Figuren in den griechischen Marmorskulpturen die Proportionen des menschlichen Körpers wesentlich realistischer dar
EN In contrast to the Venus of Willendorf, the figures represented in Greek marble sculptures are a much more realistic representation of the proportions of the human body
Vokiečių | Anglų |
---|---|
gegensatz | contrast |
venus | venus |
proportionen | proportions |
in | in |
menschlichen | the human |
dar | the |
von | of |
DE Diese Vermögenswerte dürfen in die GmbH oder AG (juristische Person) verkauft und abgeschrieben werden, solange effektiv eine geschäftliche Nutzung vorliegt und ein realistischer Verkehrswert zur Anwendung kommt.
EN These assets may be sold to the GmbH or AG (legal entity) and depreciated as long as there is effectively a business use and a realistic fair market value is applied.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
vermögenswerte | assets |
gmbh | gmbh |
juristische | legal |
effektiv | effectively |
ag | ag |
verkauft | sold |
oder | or |
und | and |
juristische person | entity |
solange | as |
nutzung | use |
ein | a |
zur | the |
DE Diese machen die detailgetreuen Modelle von Revell noch authentischer und realistischer
EN These make Revell's detailed models even more authentic and realistic
Vokiečių | Anglų |
---|---|
modelle | models |
diese | these |
und | and |
DE Mit der neuen WLTP-Norm werden die Verbrauchswerte von Autos realistischer.
EN With the new WLTP standard, data on the fuel economy of cars will be much more realistic.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
norm | standard |
neuen | new |
mit | with |
werden | be |
autos | cars |
DE Das neue WLTP-Messverfahren wird deutlich realistischer
EN The new WLTP measurement process is clearly much more realistic
Vokiečių | Anglų |
---|---|
deutlich | clearly |
neue | new |
wird | the |
DE Denn je realistischer die Farben, desto besser sind Ihre Chancen, ein Motiv zu identifizieren.
EN Because the truer the colors, the better your chances of identifying a subject.
Vokiečių | Anglų |
---|---|
chancen | chances |
besser | better |
desto | the |
ihre | your |
die | colors |
ein | a |
identifizieren | identifying |
DE Erstellung realistischer Videospiel-Figuren: Rigging und Körperverformung
EN Making realistic game characters: Rigging and body deformation
Vokiečių | Anglų |
---|---|
videospiel | game |
figuren | characters |
und | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų