PT Quartos com design contemporâneo num edifício clássico de Art Nouveau. Um novo conceito na cidade. Relaxe e comece a sua viagem com o 1908 Lisboa Hotel.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "num edifício clássico" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"num edifício clássico" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Rooms with a contemporary design in a classic Art Nouveau style building. A new concept in the city. Relax and start your journey with the 1908 Lisbon Hotel.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| quartos | rooms |
| contemporâneo | contemporary |
| clássico | classic |
| novo | new |
| cidade | city |
| relaxe | relax |
| comece | start |
| lisboa | lisbon |
| hotel | hotel |
PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca
EN In a somewhat hidden spot in the historic center of San Giorgio, in an old Ticino building from the 19th century: this is where the Osteria dell'Enoteca is located
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lugar | spot |
| centro | center |
| edifício | building |
| ticino | ticino |
| xix | 19th century |
| encontra | located |
| san | san |
PT Inaugurada em 1973, a Torre Montparnasse foi o primeiro edifício de escritórios construído no centro da cidade e provocou uma enorme controvérsia, já que os parisienses opinavam que ela destoava do entorno clássico em que se localizava.
EN Opened in 1973, the Tour Montparnasse was the first office building to be built in the center of Paris. It was the subject of great controversy as many Parisians believed that the skyscraper clashed with the rest of the city’s architecture.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escritórios | office |
| construído | built |
| centro | center |
| enorme | great |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vintage | vintage |
| edifício | building |
| principal | main |
| modernos | modern |
| área | area |
| jardim | garden |
| com | while |
PT arquitetura, cidade velha, Polônia, prédio residencial, Gdansk, Fotos, exterior do edifício, estrutura construída, edifício, cidade Public Domain
EN concrete, road, buildings, houses, building, structure, architecture, alley, street, building exterior Public Domain
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| exterior | exterior |
| public | public |
| domain | domain |
PT paris edifício, arquitetura, design, paris, estrutura construída, exterior do edifício, metal, indústria, ninguém, dia Public Domain
EN fishing rods, sports, bait, sign, wood, text, communication, western script, fuel and power generation, day Public Domain
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dia | day |
| public | public |
| domain | domain |
PT edifício, construção, concreto, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, visão de baixo ângulo, dia, sem pessoas, quadro completo Public Domain
EN antenna, satellite, frequency, sky, metal, connection, low angle view, copy space, clear sky, nature Public Domain
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visão | view |
| baixo | low |
| ângulo | angle |
| public | public |
| domain | domain |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT O hotel NH Potsdam, anteriormente conhecido como NH Voltaire Potsdam, é um belo edifício protegido historicamente, composto pelo Bruhl Palais, que remonta ao século XIX, e um edifício mais novo de 1996
EN The NH Potsdam hotel, formerly known as NH Voltaire Potsdam, is a beautiful historically protected building made up of the Bruhl Palais that dates back to the 19th century and a newer building from 1996
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| anteriormente | formerly |
| conhecido | known |
| um | a |
| belo | beautiful |
| edifício | building |
| protegido | protected |
| historicamente | historically |
| xix | 19th century |
PT Cada edifício equipado com painéis fotovoltaicos é utilizado como infraestrutura agrícola (edifício de criação de gado, armazém de máquinas agrícolas ou produtos) ou como escola de equitação
EN Each building supporting the photovoltaic plants is used as an agricultural facility (building for breeding, storage for agricultural machines or commodities) or as a horse-riding school
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| utilizado | used |
| agrícola | agricultural |
| máquinas | machines |
| ou | or |
| escola | school |
PT Extensão do edifício disponível para estender o serviço do ponto de demarcação da rede até o local desejado dentro do seu edifício (ou seja, andar, suíte, etc.)
EN Building extension available to extend service from network demarcation point to the desired location within your building (ie - floor, suite, etc.)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| extensão | extension |
| edifício | building |
| disponível | available |
| estender | extend |
| serviço | service |
| rede | network |
| desejado | desired |
| suíte | suite |
| etc | etc |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| um | a |
| barroco | baroque |
| galeria | galleria |
| nacional | nazionale |
| antiga | antica |
| vale | worth |
| visita | visiting |
| barberini | barberini |
| em si | itself |
PT A IIoT aprimora a segurança do edifício com dispositivos inteligentes que avaliam possíveis ameaças de qualquer ponto de entrada de um edifício.
EN IIoT enhances building security with smart devices that assess possible threats from any entry points of a building.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| segurança | security |
| edifício | building |
| dispositivos | devices |
| inteligentes | smart |
| possíveis | possible |
| ameaças | threats |
| ponto | points |
| entrada | entry |
| iiot | iiot |
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vintage | vintage |
| edifício | building |
| principal | main |
| modernos | modern |
| área | area |
| jardim | garden |
| com | while |
PT Muitos dos nomes recentemente adicionados eram desconhecidos na dedicação do memorial original em 1933 no Edifício do Estado, da Guerra e da Marinha, agora chamado Edifício do Escritório Executivo Eisenhower.
EN Many of the recently added names had been unknown at the dedication of the original memorial in 1933 at the State, War and Navy Building, now called the Eisenhower Executive Office Building.
PT Para adicionar blocos no editor clássico, clique num ponto de inserção.
EN To add blocks in the classic editor, click an insert point instead.
PT Desfrute de uma luxuosa estadia num hotel histórico remodelado, onde diferentes épocas se encontram com a elegância contemporânea e o requinte clássico
EN Treat yourself to a luxurious stay in a renovated historic hotel where different eras meet, combining contemporary elegance with classic refinement
PT Este hotel de quatro estrelas funciona num edifício moderno e construído recentemente, que oferece quartos espaçosos e confortáveis com Wi-Fi gratuito, perfeitos para descansar e descontrair depois de um dia de trabalho
EN This 4-star hotel is situated in a modern, newly constructed building which offers spacious, comfortable rooms with free WiFi, perfect for rest and relaxation after a day at work
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| edifício | building |
| moderno | modern |
| construído | constructed |
| recentemente | newly |
| oferece | offers |
| quartos | rooms |
| gratuito | free |
| perfeitos | perfect |
| descansar | rest |
| wi-fi | wifi |
PT Dois amantes sentados num edifício agora em deterioração que, de dia, parece uma depressão circular no meio de um parque bastante movimentado com obras
EN Two lovers sitting on a now deteriorating edifice, which by day looks like a pockmark in the middle of a park bustling with construction work
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| amantes | lovers |
| parque | park |
PT Com vistas para a cidade, o Le Gambetta apresenta acomodações com uma varanda e uma chaleira, a cerca de 1,8 km da Praia Mitre. A propriedade, alojada num edifício datado de 1959, disponibiliza acesso Wi-Fi gratuito e fica a 1,9 km da Arena…
EN Located in Toulon, 2 km from Lido Beach and 2.1 km from Anse Mistral Beach, Le Gambetta provides air-conditioned accommodation with a balcony and free WiFi. The 2-star apartment has quiet street views and is 2.3 km from Mitre Beach. The apartment…
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| velha | old |
| europa | europe |
| processo | process |
| enquanto | while |
| Ásia | asia |
| expansão | expansion |
PT Tudo deve ser feito em direto num local discreto do stand ou num local afastado
EN Everything must be done directly in a discreet corner of the stand or somewhere separate
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tudo | everything |
| feito | done |
| em | in |
| direto | directly |
| do | of |
| ou | or |
PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.
EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| se | if |
| plano | plan |
| remoto | remote |
| diferente | different |
| interessado | interested |
| segurança | security |
| sales | sales |
| bitdefender | bitdefender |
PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.
EN Play in a once of a lifetime location on stunning world-renowned courses in a tropical setting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| num | a |
| mundial | world |
| tropical | tropical |
PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.
EN At times, important resources that are declared or used in a certain CSS or JavaScript file may be fetched later than you would like, such as a font tucked deep in one of the many CSS files of an application.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recursos | resources |
| importantes | important |
| ou | or |
| css | css |
| javascript | javascript |
| fonte | font |
| mais tarde | later |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| enviado | sent |
| contexto | context |
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| widget | widget |
| incorporado | embedded |
| outros | other |
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Em 1905, um leigo com medo dos revolucionários entrou num sono letárgico e passou vinte anos num museu da época anterior como exemplar da sua classe
EN Afraid of revolutionaries, a 1905 layman went into lethargic sleep and spent twenty years in a museum of the past era as a specimen of his class
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| medo | afraid |
| sono | sleep |
| passou | spent |
| museu | museum |
| classe | class |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| velha | old |
| europa | europe |
| processo | process |
| enquanto | while |
| Ásia | asia |
| expansão | expansion |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Por exemplo, o número de comentários num post de blogue ou num post de Instagram pode dar-lhe uma ideia justa do nível de envolvimento que o blogueiro/influenciador tem.
EN For example, the number of comments on a blog post or an Instagram post can give you a fair idea of the level of engagement the blogger/influencer has.
PT Estadia acolhedora e hospitaleira numa moradia geminada de 1870 com jardim próprio, situada num condomínio privado e num bairro sossegado e seguro ...
EN Warm and hospitable stay in a 1870 town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safest neighbourhood withi...
PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.
EN Easily make your own custom printed drink coasters. Each coaster is made from a thick, premium coaster board and cut precisely into a 94mm circle. Free shipping.
PT Transforme qualquer design adorável num autocolante irresistível. Cada autocolante inclui um vinil premium duradouro e impermeável. Encomende os seus adoráveis autocolantes num tamanho mínimo de 25 mm.
EN Turn any cute design into a cute sticker. Each sticker features a premium vinyl that makes it durable and waterproof. Order your cute stickers as little as one inch.
PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
num antigo edifício freecell clássico clássico clássico jogo clássico jogo solitaire sabor clássico estilo clássico clima clássico clássico filme retrato clássico design clássico clássico durante gala vermelho clássico clássico moderno clássico editor modelo clássico jogo clássico gala clássico exemplo clássico clássico cult layout clássico meio clássico criador clássico solitário clássico carro clássico verdadeiro clássico logotipo clássico modo clássico formato clássico guia clássico estilo moderno clássico simbolismo clássico clássico das antigas aquele acabamento clássico pouco mais clássico tempero americano clássico clássico solitaire e um clássico cartas clássico clássico de miami utilizar o clássico corte clássico dúvida um clássico clássico no pensamento o editor clássico desenhos estilo clássico clássico é permeado clássico halstedian o clássico olá clássico sobre a
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî