FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.
"selon une nouvelle" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR 1. Selon une hauteur de 10,3 po 2. Selon une installation de 24 po minimum pour les hottes sous l’armoire et un four à micro-ondes à hotte intégrée à profil bas. 3. La performance varie selon l’installation. Ressources disponibles sur aham.org.
EN 1. Based on 10.3″ height. 2. Based on 24″ minimum install for undercabinet hoods and Low Profile Microwave Hood Combination. 3. Performance varies based on installation. Resources available at aham.org.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
minimum | minimum |
profil | profile |
performance | performance |
varie | varies |
ressources | resources |
disponibles | available |
org | org |
hauteur | height |
et | and |
installation | installation |
sur | on |
bas | low |
FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
démarré | started |
série | serial |
menu | menu |
fichier | file |
gt | gt |
session | session |
fenêtre | window |
dialogue | dialog |
nouvelle | new |
connexion | connection |
interface | interface |
choisissez | choose |
programme | program |
à | to |
fera | will |
une | a |
vous | you |
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
étude | study |
catégorie | class |
particules | particles |
inconnues | unknown |
higgs | higgs |
également | also |
un | a |
transformation | transformation |
qui | that |
de | of |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
formation | course |
thématique | topic |
protection | protection |
sexuels | sexual |
standards | standards |
cibles | targets |
nouvelle | new |
abus | abuse |
et | and |
entre | between |
la | the |
section | section |
une | a |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
formation | course |
thématique | topic |
protection | protection |
sexuels | sexual |
standards | standards |
cibles | targets |
nouvelle | new |
abus | abuse |
et | and |
entre | between |
la | the |
section | section |
une | a |
FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz : 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (selon JEITA))Fs = 88,2 kHz ou 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (selon JEITA))
EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz: 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (JEITA))Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz:20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (JEITA))
FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz :20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (selon JEITA)Fs = 88,2 kHz or 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (selon JEITA))
EN Fs = 44.1 kHz or 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (JEITA)Fs = 88.2 kHz or 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (JEITA))Fs = 176.4 kHz or 192 kHz20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (JEITA))
FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande
EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
comparaison | comparison |
pays | country |
et | and |
FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19
EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
population | population |
casinos | casinos |
contrôle | control |
aide | help |
nouvelle | nova |
en | in |
jouer | gamble |
et | and |
FR Notre gamme inclut principalement des mousses selon les règlementations européennes comme UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 et des mousses selon la législation britannique BS 5852 Crib 5.
EN Our range of FR products includes mainly foams according to different European requirements such as UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 and foams that fulfil the British requirement BS 5852 Crib 5.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gamme | range |
inclut | includes |
principalement | mainly |
européennes | european |
britannique | british |
bs | bs |
la | the |
comme | as |
notre | our |
une | une |
en | according |
FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal
EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
manger | eating |
jambon | ham |
saveur | flavour |
selon | depending |
zone | area |
animal | animal |
nous | us |
si | if |
ou | or |
tranche | slice |
donne | gives |
de | of |
et | and |
une | a |
que | whether |
découpe | cutting |
ce | comes |
FR Notre gamme inclut principalement des mousses selon les règlementations européennes comme UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 et des mousses selon la législation britannique BS 5852 Crib 5.
EN Our range of FR products includes mainly foams according to different European requirements such as UNE 53127, UNE EN 597-1/2, UNE EN 1021-1/2 and foams that fulfil the British requirement BS 5852 Crib 5.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gamme | range |
inclut | includes |
principalement | mainly |
européennes | european |
britannique | british |
bs | bs |
la | the |
comme | as |
notre | our |
une | une |
en | according |
FR Les encodeurs (transmetteurs) fournissent une ou deux entrées HDMI, selon le modèle. Les décodeurs (récepteurs) ont une entrée de flux DM NVX et une entrée HDMI en option, selon le modèle.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
encodeurs | encoders |
fournissent | provide |
hdmi | hdmi |
récepteurs | receivers |
flux | stream |
dm | dm |
nvx | nvx |
ou | or |
modèle | model |
le | the |
entrées | inputs |
une | a |
entrée | input |
et | and |
FR Une fille appelée Echo par Katherena Vermette Dans cette série de romans graphiques, Echo Desjardins, une jeune Métisse de 13 ans, lutte contre son sentiment de solitude alors qu'elle fréquente une nouvelle école et vit dans une nouvelle famille
EN A Girl Called Echo by Katherena Vermette In this graphic novel series Echo Desjardins, a 13 year-old Métis girl, is struggling with her feelings of loneliness while attending a new school and living with a new family
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
echo | echo |
graphiques | graphic |
desjardins | desjardins |
école | school |
vit | living |
famille | family |
sentiment | feelings |
ans | year |
série | series |
nouvelle | new |
fille | girl |
de | of |
cette | this |
une | a |
appelé | called |
dans | in |
et | and |
par | by |
FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir
EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
interagissent | interact |
visible | visible |
nouvelle | new |
force | force |
matière | and |
avec | with |
qui | that |
une | a |
noire | dark |
de | of |
particules | particle |
FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.
EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
possible | possible |
facilite | easier |
définis | defined |
feuille de style | stylesheet |
il | it |
nouvelle | new |
copier | copy |
maintenant | now |
coller | paste |
style | styles |
sur | on |
est | makes |
et | and |
existante | is |
FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
action | action |
structure | structure |
permet | enables |
stocker | stored |
source | source |
la | the |
données | data |
page | page |
de | of |
une | a |
lire | read |
dans | in |
base de données | database |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.
EN Whether you?re starting a brand new show, or launching a fresh season for an existing one, you need to get clear on your podcast?s concept.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
saison | season |
existante | existing |
podcast | podcast |
bien | clear |
ou | or |
concept | concept |
nouvelle | new |
votre | your |
vous | you |
pour | brand |
le | on |
FR Il s’agit d’une recommandation du rapport intitulé « Une nouvelle approche : Co développement d’une nouvelle relation financière entre le Canada et les Premières Nations ».
EN This was a recommendation in the report “A New Approach: Co-development of a New Fiscal Relationship Between Canada and First Nations”.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
recommandation | recommendation |
rapport | report |
nouvelle | new |
approche | approach |
co | co |
développement | development |
relation | relationship |
canada | canada |
nations | nations |
et | and |
premières | first |
le | the |
une | a |
entre | between |
FR Vous avez besoin d'une image de marque pour une nouvelle entreprise ? Peut-être êtes-vous ici pour créer un logo afin de donner une nouvelle image à votre entreprise
EN Do you need branding for a new business? Maybe you’re here to create a logo to give your business a new look
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
entreprise | business |
ici | here |
logo | logo |
à | to |
besoin | need |
un | a |
votre | your |
êtes-vous | you |
créer | create |
FR Seuls les candidats ayant une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK Health Centre et recevant une lettre d’intérêt de l’Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse peuvent présenter une demande.
EN Only candidates with an approved offer from the Nova Scotia Health Authority or the IWK Health Centre who receive a Letter of Interest from the Nova Scotia Office of Immigration may apply.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
candidats | candidates |
ou | or |
centre | centre |
nouvelle | nova |
peuvent | may |
demande | apply |
offre | offer |
santé | health |
ayant | with |
de | of |
la | the |
lettre | letter |
du | from |
et | only |
une | a |
FR Grâce à integration de forms.app avec Zapier, il est très facile de remplir une nouvelle ligne sur une feuille Google ou de capturer des informations de prospect pour l'envoi via MailChimp, chaque fois que vous obtenez une nouvelle réponse.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
integration | integration |
très | very |
facile | easy |
ligne | row |
feuille | sheet |
mailchimp | mailchimp |
zapier | zapier |
app | app |
il | it |
nouvelle | new |
ou | or |
informations | information |
réponse | response |
forms | forms |
à | to |
remplir | fill |
est | is |
une | a |
capturer | to capture |
que | whenever |
avec | with |
obtenez | get |
sur | on |
de | via |
vous | you |
pour | for |
FR Le leader mondial de la télésurveillance IoT propose désormais une nouvelle famille de produits Tilt90 présentant une gamme plus large et davantage d'options d'installation, tout en lançant une nouvelle application mobile.
EN Globally leading IoT remote monitoring provider now offers a new Tilt90 product family featuring a wider range and more installation options while also launching a new mobile app.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
mondial | globally |
iot | iot |
propose | offers |
mobile | mobile |
surveillance | monitoring |
famille | family |
application | app |
nouvelle | new |
plus large | wider |
de | featuring |
gamme | range |
et | and |
produits | product |
une | a |
tout en | while |
FR Le résultat ? Une nouvelle version des robes bandage des années 2000 – dont certaines interprétées ton sur ton et ornées de chaînes – mais surtout une collection fondée sur une approche nouvelle, plus dépouillée
EN It made for a new take on the bandage dresses of the ’00s – some interpreted in all-over tonal chain adornments – but this collection’s big message was founded in a new, more stripped-down approach for Balmain
FR Un bourgeon laisse place à une nouvelle fleur, qui s’abandonne au fruit, qui donne naissance à une graine, qui donne une nouvelle pousse.»
EN A bud gives way to a new flower, which surrenders to the fruit, which gives rise to a seed, which yields a new sprout.”
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
fleur | flower |
fruit | fruit |
donne | gives |
graine | seed |
un | a |
FR Il s’agit d’une recommandation du rapport intitulé « Une nouvelle approche : Co développement d’une nouvelle relation financière entre le Canada et les Premières Nations ».
EN This was a recommendation in the report “A New Approach: Co-development of a New Fiscal Relationship Between Canada and First Nations”.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
recommandation | recommendation |
rapport | report |
nouvelle | new |
approche | approach |
co | co |
développement | development |
relation | relationship |
canada | canada |
nations | nations |
et | and |
premières | first |
le | the |
une | a |
entre | between |
FR Vous avez besoin d'une image de marque pour une nouvelle entreprise ? Peut-être êtes-vous ici pour créer un logo afin de donner une nouvelle image à votre entreprise
EN Do you need branding for a new business? Maybe you’re here to create a logo to give your business a new look
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
entreprise | business |
ici | here |
logo | logo |
à | to |
besoin | need |
un | a |
votre | your |
êtes-vous | you |
créer | create |
FR Seuls les candidats ayant une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK Health Centre et recevant une lettre d’intérêt de l’Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse peuvent présenter une demande.
EN Only candidates with an approved offer from the Nova Scotia Health Authority or the IWK Health Centre who receive a Letter of Interest from the Nova Scotia Office of Immigration may apply.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
candidats | candidates |
ou | or |
centre | centre |
nouvelle | nova |
peuvent | may |
demande | apply |
offre | offer |
santé | health |
ayant | with |
de | of |
la | the |
lettre | letter |
du | from |
et | only |
une | a |
FR Dans cette série de romans graphiques, Echo Desjardins, une jeune Métisse de 13 ans, lutte contre son sentiment de solitude alors qu'elle fréquente une nouvelle école et vit dans une nouvelle famille
EN In this graphic novel series Echo Desjardins, a 13 year-old Métis girl, is struggling with her feelings of loneliness while attending a new school and living with a new family
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
graphiques | graphic |
echo | echo |
desjardins | desjardins |
école | school |
vit | living |
famille | family |
sentiment | feelings |
ans | year |
série | series |
nouvelle | new |
de | of |
cette | this |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.
EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
possible | possible |
facilite | easier |
définis | defined |
feuille de style | stylesheet |
il | it |
nouvelle | new |
copier | copy |
maintenant | now |
coller | paste |
style | styles |
sur | on |
est | makes |
et | and |
existante | is |
FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
action | action |
structure | structure |
permet | enables |
stocker | stored |
source | source |
la | the |
données | data |
page | page |
de | of |
une | a |
lire | read |
dans | in |
base de données | database |
FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fraternité | fellowship |
croissance | growing |
réunion | meeting |
itaa | itaa |
face | face |
région | area |
suggestions | suggestions |
jeune | young |
si | if |
nouvelle | new |
une | a |
en | in |
à | to |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
toujours | still |
vous | you |
souhaitez | would like |
votre | your |
pour | for |
FR Grâce à integration de forms.app avec Zapier, il est très facile de remplir une nouvelle ligne sur une feuille Google ou de capturer des informations de prospect pour l'envoi via MailChimp, chaque fois que vous obtenez une nouvelle réponse.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
integration | integration |
très | very |
facile | easy |
ligne | row |
feuille | sheet |
mailchimp | mailchimp |
zapier | zapier |
app | app |
il | it |
nouvelle | new |
ou | or |
informations | information |
réponse | response |
forms | forms |
à | to |
remplir | fill |
est | is |
une | a |
capturer | to capture |
que | whenever |
avec | with |
obtenez | get |
sur | on |
de | via |
vous | you |
pour | for |
FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
feuille | sheet |
sélectionnez | select |
existante | existing |
ou | or |
smartsheet | smartsheet |
nouvelle | new |
immédiatement | immediately |
nom | name |
une | a |
dans | in |
créer | create |
la | to |
FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
feuille | sheet |
sélectionnez | select |
existante | existing |
ou | or |
créer | create |
nouvelle | new |
smartsheet | smartsheet |
immédiatement | immediately |
nom | name |
une | an |
dans | in |
de | next |
FR Pour lancer une nouvelle configuration et déployer l’application, cela prend entre quelques minutes à une heure maximum, selon la complexité
EN Depending on the complexity, it takes from a few minutes to no more than an hour to start a new configuration and deploy the application
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
complexité | complexity |
configuration | configuration |
déployer | deploy |
prend | takes |
minutes | minutes |
maximum | more |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
heure | hour |
FR Apple prévoit une nouvelle version de liPad 11 pouces avec un écran Mini LED. Il fera ses débuts en 2022, selon une note de recherche de lanalyste
EN The latest report supports the previous rumours on the Apple iPad mini 6, and suggests we will see the device appear "this fall".
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
apple | apple |
nouvelle | latest |
mini | mini |
fera | will |
de | and |
lipad | ipad |
version | this |
recherche | see |
une | the |
un | previous |
FR L iPhone 13 (ou 12 S, selon son nom) semble avoir définitivement une nouvelle fonctionnalité tant attendue - une toujours affichée. Nous avons déjà
EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
semble | seems |
nouvelle | new |
attendue | awaited |
nom | called |
iphone | iphone |
ou | or |
s | s |
fonctionnalité | feature |
toujours | always |
définitivement | definitely |
FR Les nouvelles installations de NC3 en Nouvelle-Écosse s’inscriront dans une démarche régionale de lutte contre les maladies infectieuses qui, selon David Kelvin, est essentielle à une stratégie nationale efficace
EN The newly upgraded facilities in Nova Scotia will be integral to creating a regional approach to combatting infectious disease, which Kelvin says is critical to an effective national strategy
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
installations | facilities |
régionale | regional |
maladies | disease |
essentielle | critical |
nationale | national |
efficace | effective |
stratégie | strategy |
nouvelle | nova |
nouvelles | newly |
à | to |
en | in |
de | which |
une | a |
FR Pour récompenser et protéger nos partenaires, DataCore offre une remise généreuse sur les logiciels, selon que vous êtes le premier à introduire DataCore dans une toute nouvelle opportunité.
EN To reward and protect our partners, DataCore offers a generous discount on software, based on being the first to bring DataCore into a net new opportunity.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
récompenser | reward |
partenaires | partners |
datacore | datacore |
généreuse | generous |
nouvelle | new |
remise | discount |
logiciels | software |
opportunité | opportunity |
protéger | protect |
offre | offers |
le | the |
à | to |
nos | our |
sur | on |
FR Patek Philippe illumine la Calatrava pour dames de style Officier avec une nouvelle parure de diamants sertis selon une technique inédite baptisée « Flamme »
EN Patek Philippe is adding radiance to the ladies’ Calatrava in an Officer’s-style case with a novel and unique diamond setting technique that has been evocatively designated “Flamme® ”
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
patek | patek |
style | style |
technique | technique |
inédite | unique |
de | and |
la | the |
avec | with |
dames | ladies |
une | a |
FR Pour lancer une nouvelle configuration et déployer l’application, cela prend entre quelques minutes à une heure maximum, selon la complexité
EN Depending on the complexity, it takes from a few minutes to no more than an hour to start a new configuration and deploy the application
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | new |
complexité | complexity |
configuration | configuration |
déployer | deploy |
prend | takes |
minutes | minutes |
maximum | more |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
heure | hour |
FR Les nouvelles installations de NC3 en Nouvelle-Écosse s’inscriront dans une démarche régionale de lutte contre les maladies infectieuses qui, selon David Kelvin, est essentielle à une stratégie nationale efficace
EN The newly upgraded facilities in Nova Scotia will be integral to creating a regional approach to combatting infectious disease, which Kelvin says is critical to an effective national strategy
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
installations | facilities |
régionale | regional |
maladies | disease |
essentielle | critical |
nationale | national |
efficace | effective |
stratégie | strategy |
nouvelle | nova |
nouvelles | newly |
à | to |
en | in |
de | which |
une | a |
FR Apple prévoit une nouvelle version de liPad 11 pouces avec un écran Mini LED. Il fera ses débuts en 2022, selon une note de recherche de lanalyste
EN Apple is planning a new version of the 11-inch iPad with a Mini LED screen. It will debut in 2022, according to a research note by analyst Ming-chi
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
apple | apple |
nouvelle | new |
lipad | ipad |
écran | screen |
mini | mini |
led | led |
note | note |
recherche | research |
version | version |
il | it |
pouces | inch |
un | a |
fera | will |
en | in |
de | of |
avec | with |
selon | to |
FR Vous avez une nouvelle à annoncer ou une offre spéciale à proposer ? Retenez l’attention de vos visiteurs avec des formulaires et des pop-ups à l’affichage déclenché selon vos propres paramètres.
EN Have an update or a special offer? Grab your visitors attention with timely forms and popups – triggered automatically based on your settings.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nouvelle | update |
visiteurs | visitors |
formulaires | forms |
déclenché | triggered |
paramètres | settings |
spéciale | special |
et | and |
avez | have |
une | a |
ou | or |
vos | your |
proposer | offer |
selon | on |
avec | with |
FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.
EN Any component of a Mazda Vehicle is covered for 36 months or 80,000 kilometres, whichever comes first, from the earlier date of either retail delivery or first use of the Mazda Vehicle.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
mazda | mazda |
couvertes | covered |
livraison | delivery |
détail | retail |
pièces | component |
km | kilometres |
mois | months |
ou | or |
de | of |
du | from |
date | date |
service | use |
véhicule | vehicle |
FR Son montant est fixé selon les modalités d'une politique définie de manière indépendante et selon les recommandations de conseillers en indemnisation indépendants
EN Compensation is determined by an independently reviewed policy and with input from independent compensation consultants
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
conseillers | consultants |
indemnisation | compensation |
politique | policy |
les | input |
est | is |
selon | with |
et | and |
indépendants | independent |
FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.
EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rapport | report |
économies | economies |
développées | developed |
baisse | decline |
atteignant | reaching |
milliards | billion |
mois | month |
de | of |
six | six |
une | a |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide