EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
"function replicate item" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.
FR Pour un item qui est un modèle, le produit fini est une mise en œuvre personnalisée de l'item.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
work | œuvre |
with | mise |
end | fini |
in | en |
the | le |
is | est |
product | produit |
a | un |
that | qui |
of | de |
EN See how Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) can accelerate data replication, ingestion, and streaming
FR Découvrez comment Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) peut accélérer la réplication, l'ingestion et le streaming des données
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
qlik | qlik |
formerly | anciennement |
can | peut |
accelerate | accélérer |
replication | réplication |
streaming | streaming |
replicate | replicate |
how | comment |
data | données |
and | et |
EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
FR Qlik Replicate™ (anciennement Attunity Replicate) ingère en continu des données vers le data warehouse Snowflake à partir de multiples sources sans temps d’arrêt, en éliminant le fardeau lié aux processus manuels d'ingestion des données
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) empowers organizations to accelerate data replication, ingestion and streaming across a wide variety of heterogeneous databases, data warehouses, and big data platforms
FR Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) permet aux organisations d’accélérer la réplication, l’ingestion et le streaming de data sur une gamme étendue de bases de données hétérogènes, de data warehouses et de plateformes de Big Data
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
qlik | qlik |
formerly | anciennement |
empowers | permet |
organizations | organisations |
replication | réplication |
streaming | streaming |
databases | bases de données |
replicate | replicate |
big | big |
platforms | plateformes |
wide | étendue |
data | données |
variety | gamme |
of | de |
and | et |
a | une |
EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:
FR Répliquez, synchronisez, distribuez, consolidez et ingérez des données sur les principales bases de données, les data warehouses et Hadoop, sur site et dans le Cloud. Grâce à Qlik Replicate :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
synchronize | synchronisez |
distribute | distribuez |
consolidate | consolidez |
major | principales |
databases | bases de données |
hadoop | hadoop |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
replicate | replicate |
the | le |
data | données |
and | à |
on | sur |
across | de |
in | dans |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
FR Qlik Replicate est optimisé pour fournir des données d’applications SAP en temps réel pour l’analytics de Big Data. Les avantages d’Qlik Replicate pour SAP :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
qlik | qlik |
sap | sap |
real-time | temps réel |
replicate | replicate |
optimized | optimisé |
big | big |
real | réel |
application | dapplications |
time | temps |
is | est |
data | données |
in | en |
to | fournir |
EN See how Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) can accelerate data replication, ingestion, and streaming
FR Découvrez comment Qlik Replicate (anciennement Attunity Replicate) peut accélérer la réplication, l'ingestion et le streaming des données
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
qlik | qlik |
formerly | anciennement |
can | peut |
accelerate | accélérer |
replication | réplication |
streaming | streaming |
replicate | replicate |
how | comment |
data | données |
and | et |
EN Replicate, synchronize, distribute, consolidate and ingest data across all major databases, data warehouses and Hadoop, on-premises and in the cloud. Qlik Replicate has enabled:
FR Répliquez, synchronisez, distribuez, consolidez et ingérez des données sur les principales bases de données, les data warehouses et Hadoop, sur site et dans le Cloud. Grâce à Qlik Replicate :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
synchronize | synchronisez |
distribute | distribuez |
consolidate | consolidez |
major | principales |
databases | bases de données |
hadoop | hadoop |
cloud | cloud |
qlik | qlik |
replicate | replicate |
the | le |
data | données |
and | à |
on | sur |
across | de |
in | dans |
EN Qlik Replicate is optimized to deliver SAP application data in real-time for big data analytics. With Qlik Replicate for SAP, you gain:
FR Qlik Replicate est optimisé pour fournir des données d’applications SAP en temps réel pour l’analytics de Big Data. Les avantages d’Qlik Replicate pour SAP :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
qlik | qlik |
sap | sap |
real-time | temps réel |
replicate | replicate |
optimized | optimisé |
big | big |
real | réel |
application | dapplications |
time | temps |
is | est |
data | données |
in | en |
to | fournir |
EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.
FR Même lorsqu’il est stocké dans un espace de travail, l’élément peut être partagé au niveau de l’élément afin que les personnes qui n’ont pas accès à l’espace de travail puissent tout de même avoir accès à l’élément.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
workspace | espace de travail |
access | accès |
shared | partagé |
level | niveau |
people | personnes |
to | à |
a | un |
its | de |
the | même |
dont | pas |
in | dans |
can | peut |
that | qui |
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.
FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
stock | stock |
if | si |
address | adresse |
in | en |
notification | notification |
a | un |
click | cliquez |
page | page |
your | votre |
the | la |
will | sera |
on | sur |
available | disponible |
again | nouveau |
and | et |
then | de |
enter | entrez |
you | vous |
email address |
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
FR Si un item contient plusieurs actifs, vous pouvez créer plus d'un produit fini avec cet item, mais vous devez d'abord enregistrer l'item pour chaque nouveau projet.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
assets | actifs |
new | nouveau |
if | si |
project | projet |
contains | contient |
with | avec |
more | plus |
product | produit |
each | chaque |
register | enregistrer |
you | vous |
the | cet |
for | pour |
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour créer un produit final après la fin de votre abonnement. Si vous avez installé un item (tel qu'une police ou un ajout) sur votre appareil, vous devez le désinstaller une fois que votre abonnement se termine.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
subscription | abonnement |
font | police |
uninstall | désinstaller |
installed | installé |
add | ajout |
if | si |
or | ou |
device | appareil |
use | utiliser |
end | termine |
ends | fin |
product | produit |
your | votre |
a | un |
create | créer |
on | sur |
you | vous |
to | après |
as | tel |
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
FR Vous ne pouvez pas utiliser un item pour le marchandisage, ce qui signifie qu'un produit final créé à l'aide de cet item et dont la valeur principale réside dans l'item lui-même, comprend :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
merchandising | marchandisage |
created | créé |
that | ce |
value | valeur |
of | de |
use | utiliser |
product | produit |
for | signifie |
you | dont |
primary | principale |
in | dans |
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
FR Nous ne sommes pas responsables de l'exactitude des items, y compris la description de l'item et les mots-clés fournis par le propriétaire de l'item et nous ne sommes pas non plus responsables de tout composant d'un élément provenant d'un tiers
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
responsible | responsables |
keywords | clés |
component | composant |
third | tiers |
we | nous |
including | compris |
description | description |
are | sommes |
owner | propriétaire |
items | les |
from | provenant |
and | et |
by | par |
nor | ne |
a | l |
EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).
FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
copies | copier |
distributing | distribuer |
remove | supprimez |
if | si |
termination | résiliation |
created | créé |
that | ce |
the end | final |
you | vous |
of | de |
unless | sauf |
includes | implique |
end | cesser |
the | cas |
it | en |
you must | devez |
EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date
FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
guarantee | garantit |
or | ou |
s | s |
purchase | acheter |
cart | panier |
a | un |
your | votre |
to | à |
you | pourrez |
that | fait |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
directly | directement |
rapha | rapha |
returns | retours |
if | si |
was | été |
a | un |
purchased | acheté |
your | votre |
the | le |
are | sont |
items | les |
accepted | accepté |
you | vous |
for | pour |
EN Whenever you add a new custom field, increment the index specified in the attribute: data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].
FR Chaque fois que vous ajoutez un nouveau champ personnalisé, vous devez incrémenter l'index spécifié dans l'attribut : data-item-custom1-name, data-item-custom2-name, data-item-custom3-name, [...].
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
add | ajoutez |
field | champ |
custom | personnalisé |
specified | spécifié |
new | nouveau |
a | un |
you | vous |
in | dans |
whenever | que |
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.
FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
stock | stock |
if | si |
address | adresse |
in | en |
notification | notification |
a | un |
click | cliquez |
page | page |
your | votre |
the | la |
will | sera |
on | sur |
available | disponible |
again | nouveau |
and | et |
then | de |
enter | entrez |
you | vous |
email address |
EN Adding an item or items to your shopping cart does not reserve such item(s) for you or guarantee that you will be able to purchase such item(s) at a later date
FR Le fait d’ajouter un ou plusieurs articles à votre panier d’achats ne signifie pas que ces articles vous seront réservés et ne garantit pas que vous pourrez acheter ces articles ultérieurement
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
guarantee | garantit |
or | ou |
s | s |
purchase | acheter |
cart | panier |
a | un |
your | votre |
to | à |
you | pourrez |
that | fait |
EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon
FR Pluie et pluie battante La pluie est une condition météo qui augmente la puissance des capacités de type Eau et baisse celle des capacités de type Feu
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
other | de |
power | puissance |
a | une |
is | est |
EN To restore a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Restore menu item, select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.
FR Pour récupérer un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Déplacer dans le menu, sélectionnez la section ou le dossier appropriée, ensuite appuyez sur DéPLACER ICI.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
restore | récupérer |
necessary | nécessaire |
menu | menu |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
folder | dossier |
to the right | droite |
a | un |
to | à |
of | de |
in | dans |
documents | fichier |
EN To permanently delete a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Delete menu item and tap DELETE in the confirmation window.
FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
delete | supprimer |
necessary | nécessaire |
tap | appuyez |
menu | menu |
to the right | droite |
a | un |
window | fenêtre |
to | à |
of | de |
confirmation | sur |
in | dans |
EN Inside the Categories tab, click to Edit or Delete each item, click the arrows button and drag to position an item, and the button next to it to preview an item.
FR Dans l'onglet Catégories, cliquez pour Modifier ou Supprimer chaque élément, cliquez sur le bouton de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et le bouton à côté pour prévisualiser un élément.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
categories | catégories |
delete | supprimer |
arrows | flèches |
drag | glisser |
or | ou |
position | positionner |
inside | dans |
button | bouton |
preview | prévisualiser |
the | le |
click | cliquez |
to | à |
edit | modifier |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Si vous avez acheté votre article dans un Clubhouse, vous devrez retourner l’article dans le Clubhouse où l’achat a été effectué.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
directly | directement |
rapha | rapha |
returns | retours |
if | si |
was | été |
a | un |
purchased | acheté |
your | votre |
the | le |
are | sont |
items | les |
accepted | accepté |
you | vous |
for | pour |
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
cells | cellules |
gt | gt |
formula | formule |
shirt | chemise |
column | colonne |
blank | vides |
lt | lt |
when | lorsque |
the | la |
equal | les |
example | exemple |
in | dans |
for | de |
EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
formula | formule |
gt | gt |
shirt | chemise |
warehouse | entrepôt |
chicago | chicago |
cells | cellules |
columns | colonnes |
lt | lt |
blank | vides |
in | dans |
and | et |
the | la |
count | compte |
that | qui |
EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")
FR =IF(ISTEXT([Vêtement]2), [Vêtement]2 + "est une valeur de texte"; [Vêtement]2 + "n'est pas une valeur de texte")
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
clothing | vêtement |
text | texte |
if | if |
not | pas |
value | valeur |
is | est |
a | une |
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
match | match |
index | index |
range | plage |
position | position |
use | utiliser |
function | fonction |
of | de |
relative | relative |
value | valeur |
a | un |
in | en |
below | dessous |
you | vous |
inside | dans |
see | voir |
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
collect | collect |
index | index |
range | plage |
criteria | critère |
use | utiliser |
specified | spécifié |
function | fonction |
a | un |
values | valeurs |
below | dessous |
you | vous |
inside | dans |
on | au |
collected | collecté |
see | voir |
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
match | match |
index | index |
range | plage |
position | position |
use | utiliser |
function | fonction |
of | de |
relative | relative |
value | valeur |
a | un |
in | en |
below | dessous |
you | vous |
inside | dans |
see | voir |
EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)
FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
collect | collect |
index | index |
range | plage |
criteria | critère |
use | utiliser |
specified | spécifié |
function | fonction |
a | un |
values | valeurs |
below | dessous |
you | vous |
inside | dans |
on | au |
collected | collecté |
see | voir |
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
month | month |
function | fonction |
the | la |
in | en |
an | une |
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
extensions | extensions |
share | partagent |
cpu | cpu |
code | code |
function | fonction |
resources | ressources |
memory | mémoire |
storage | stockage |
performance | performances |
impact | affecter |
may | peuvent |
your | votre |
are | sont |
with | avec |
of | de |
as | comme |
and | et |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
environment | environnement |
lambda | lambda |
function | fonction |
resources | ressources |
extensions | extensions |
access | accès |
permissions | autorisations |
executed | exécuté |
and | et |
shared | partagé |
as | comme |
are | sont |
between | entre |
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
extensions | extensions |
share | partagent |
cpu | cpu |
code | code |
function | fonction |
resources | ressources |
memory | mémoire |
storage | stockage |
performance | performances |
impact | affecter |
may | peuvent |
your | votre |
are | sont |
with | avec |
of | de |
as | comme |
and | et |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
environment | environnement |
lambda | lambda |
function | fonction |
resources | ressources |
extensions | extensions |
access | accès |
permissions | autorisations |
executed | exécuté |
and | et |
shared | partagé |
as | comme |
are | sont |
between | entre |
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
neurological | neurologique |
including | notamment |
function | fonctions |
nerves | nerfs |
strength | force |
coordination | coordination |
assessment | évaluation |
site | site |
five | cinq |
on | sur |
and | connaître |
motor | les |
EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.
FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
block | block |
essentially | essentiellement |
entire | entier |
if | si |
place | place |
program | programme |
function | fonction |
a | un |
in | en |
no | aucun |
called | appelé |
set | définir |
can | peut |
other | autre |
that | qui |
with | avec |
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
FR Si appelée depuis une fonction, la commande return termine immédiatement la fonction, et retourne l'argument qui lui est passé. return interrompt aussi l'exécution de commande
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
if | si |
return | return |
immediately | immédiatement |
returns | retourne |
function | fonction |
the | la |
current | est |
of | de |
call | appel |
called | appelé |
a | une |
and | et |
from | depuis |
EN Many scene graphs have a node.addChild function and a node.removeChild function whereas above I made a node.setParent function
FR Beaucoup de graphes de scène ont les méthodes noeud.ajouter et noeud.retirer alors que j'utilise la méthode noeud.definirParent
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
scene | scène |
node | noeud |
whereas | alors que |
many | beaucoup |
and | et |
a | ont |
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
prediction | prévision |
known | connus |
comparison | comparaison |
accuracy | précision |
model | modèle |
function | fonction |
the | la |
evaluate | évaluer |
examples | exemples |
are | existe |
a | une |
EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.
FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
reference | références |
parameters | paramètres |
checked | vérifié |
function | fonction |
returns | retourne |
returned | retourné |
changed | modifié |
declared | déclaré |
types | types |
of | de |
when | lorsque |
type | type |
are | sont |
not | pas |
but | mais |
so | donc |
had | a |
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
month | month |
function | fonction |
the | la |
in | en |
an | une |
EN For example, clicking an item name automatically selects it for connecting to another item
FR Par exemple, cliquer sur un nom d'item pour le sélectionner automatiquement afin de le connecter à un autre item
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
automatically | automatiquement |
connecting | connecter |
clicking | cliquer |
name | nom |
to | à |
example | exemple |
EN If an array has different types of items in the JSON schema (for example, both strings and numbers), MapForce displays an "item" node for each item type
FR Si un array a des types d'items différents dans le schéma JSON (par exemple aussi bien des strings que des nombres), MapForce affiche un nœud "item" pour chaque type d'item
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
json | json |
schema | schéma |
mapforce | mapforce |
node | nœud |
if | si |
array | array |
types | types |
displays | affiche |
different | différents |
the | le |
type | type |
each | chaque |
has | a |
example | exemple |
for | pour |
in | dans |
strings | n |
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item
FR Si un élément ne dispose pas des métadonnées que vous sélectionnez, celles-ci ne s’afficheront pas avec l’élément
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
metadata | métadonnées |
select | sélectionnez |
if | si |
with | avec |
you | vous |
the | élément |
item | un |
have | dispose |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide