번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"dadurch geben"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "dadurch geben" 구문의 50 번역 중 50 표시

dadurch geben의 번역

독일 사람의 "dadurch geben"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

dadurch a a result able about across all also always an and and the any are as as a result as well at at the available based be because been before being between both but by can can be content do does doing each even every for for the from from the get has have how i if in in addition in the individual information into is it it is its just like ll made make makes making many may means more most much need need to next no not of of the on on the one only other out over own performance re same see should site so so that such take than that that you the their them thereby therefore these they this those through thus time to to be to make to the together understand up up to us use user using very want was way we we are we have what when where which while will will be with without you you can your
geben a about all allow always an and any are as at at the be best but by can do don during each enable even every first following for for the from from the give giving has have help here how i if in in the into is it its it’s just like ll make management may most my new next no not of of the offer on on the one only open or our out own people personal possible products provide re see service services should site so some such such as support take that the their them then there these they this through time to to be to do to get to give to help to make to provide to the up us use used using want we we give well what when where which while who why will will be with without work you you are you can you want your

dadurch geben의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

독일 사람 영어
betrügerische fraudulent
und make
kann can
transfer transfer

DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.

EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.

독일 사람 영어
lebensstil lifestyle
änderungen changes
menschen people
wir we
und and
geld to
alle all
leisten afford

DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.

EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.

독일 사람 영어
mund mouth
positioniert placed
blockieren blocking
im in the
in in
und would
wenn if
den the

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

독일 사람 영어
bearbeiten editing
empfehlenswert recommended
material material
unbedingt necessary
tonspur audio track
um for
eine a
ist provides
zwar the
aber but

DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.

EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.

독일 사람 영어
hunderte hundreds
lieder songs
cd cd
außerdem also
neuer new
markt market
internet internet
reduziert reduced
und and
eine a
eröffnet opened
du you
auf up

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.

독일 사람 영어
tipp tip
im in the
gewünschte desired
theme theme
angeboten offered
backend backend
business business
administration administration
auswählen select
leichter easier
einfach easy
dir your
wird the

DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.

EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.

독일 사람 영어
mund mouth
positioniert placed
blockieren blocking
im in the
in in
und would
wenn if
den the

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

독일 사람 영어
bearbeiten editing
empfehlenswert recommended
material material
unbedingt necessary
tonspur audio track
um for
eine a
ist provides
zwar the
aber but

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

독일 사람 영어
betrügerische fraudulent
und make
kann can
transfer transfer

DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt

EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge

독일 사람 영어
verwaltung management
nachhaltige sustainable
referenz reference
dauerhafte permanent
herausforderung challenge
zunehmend more
so so
daten data
darstellt the
und and
eine a
komplexer more complex
dass that
die thus

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.

독일 사람 영어
tipp tip
im in the
gewünschte desired
theme theme
angeboten offered
backend backend
business business
administration administration
auswählen select
leichter easier
einfach easy
dir your
wird the

DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.

EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.

독일 사람 영어
gedanken thoughts
gefühle feelings
publikums audience
aufdecken uncover
emotionale emotional
themen topic
messen gauge
geben gives
trends trends
in in
muster patterns

DE Dadurch kann Kopano in UCS zentral verwaltet und den Nutzern einfach Zugriff darauf geben werden

EN Thus, users can be administered from one centralized tool

독일 사람 영어
zentral centralized
verwaltet administered
nutzern users
und one
den thus
kann can
geben from
werden be

DE Dadurch geben Sie Ihren Mediendateien einen Kontext und machen sie leichter auffindbar.

EN These labels give your media files more context and makes them easier to search for.

독일 사람 영어
mediendateien media files
kontext context
leichter easier
ihren your
geben give
und and

DE Geben Sie den folgenden Befehl ein: pnputil -e> list.txt und drücken Sie die eingeben. Dadurch wird eine list.txt für den Ordner erstellt, in dem Sie den Befehl ausgeführt haben.

EN Type in command: pnputil -e >list.txt  and press enter. This creates a list.txt to the folder where you ran the command. 

독일 사람 영어
befehl command
txt txt
erstellt creates
gt gt
ordner folder
folgenden a
in in
drücken press
und and
die list
geben sie enter

DE Geben Sie bei Bedarf Ihre Administrator-Anmeldeinformationen ein, und wählen Sie Ja. Dadurch werden die Einstellungen für die Kindersicherung geöffnet.

EN Enter your admin credentials, if required, and select Yes. This opens the settings for Parental controls.

독일 사람 영어
geben sie enter
administrator admin
anmeldeinformationen credentials
einstellungen settings
öffnet opens
geöffnet the
ja yes
bedarf if
ihre your
wählen select
für for
und and

DE Ein einzigartiges Online-Einkaufserlebnis entsteht dadurch, dass wir jedem Käufer das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein, und dass wir uns individuell auf ihn einlassen

EN A unique online shopping experience comes from making each shopper feel special and engaging with them individually

독일 사람 영어
käufer shopper
gefühl feel
online online
einzigartiges a
individuell individually
das engaging
besonderes unique
und and

DE Dadurch können sie Probleme viel schneller verstehen, als wenn sie sich auf Notizen verlassen, die lediglich Aktualisierungen beschreiben und ihnen einen groben Überblick geben.

EN This lets them receive SMS messages with one-time codes, allowing them to use 2FA with mobile phone that do not have an internet connection rather than requiring internet connections for receiving 2FA codes.

독일 사람 영어
und allowing
sie messages
ihnen them

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.

독일 사람 영어
bilder pictures
geschichte story
dadurch thus
facetten facets
in in
zeigen show
und and
kann can
dargestellt presented
viele many
formaten formats
verschiedene different
eine a
ganz very

DE „Mit der Echtzeit-Engine von Unity kann ich Feedback geben und Änderungen sofort visuell anzeigen. Dadurch haben wir mehr Zeit, uns auf die Story oder andere Aspekte der Produktion zu konzentrieren.“

EN “Working in Unity’s real-time engine allowed me to give feedback and visually see changes on the spot. This frees up time to focus on story or other aspects of production.”

DE Bitte geben Sie Ihren Standort frei. Dadurch können wir genauere Ergebnisse zeigen, um die besten Restaurants in Ihrer Umgebung zu finden.

EN Please enable geolocation to find the best restaurants near you. It will allow us to show more accurate results.

독일 사람 영어
bitte please
genauere more accurate
ergebnisse results
restaurants restaurants
zeigen show
finden find
zu to
in near

DE Zu viele Kinder auf der ganzen Welt sind von Krebs betroffen. Wir helfen Lions dabei, Programme einzuführen und Krebserkrankten besseren Zugang zu Behandlungen zu bieten. Dadurch geben wir ihnen und ihren Familien Hoffnung.

EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.

독일 사람 영어
kinder children
welt globe
krebs cancer
betroffen affected
lions lions
programme programs
zugang access
behandlungen care
familien families
helfen helping
viele many
sind are
dabei for
bieten provide
hoffnung hope
zu to

DE Hierfür geben Sie ein einzelnes Blatt in einem Arbeitsbereich frei.Dadurch hat die Person, für die Sie das Blatt freigeben, nur Zugriff auf das Blatt

EN To do that, you would share an individual sheet in a workspace. This will give the person you share with access to the sheet only

독일 사람 영어
geben give
blatt sheet
arbeitsbereich workspace
freigeben share
zugriff access
in in
person person
einzelnes a
nur only
einem the

DE Jetzt können Sie die Funktionalität testen, sich dadurch durch die Anwendung klicken und uns Ihr Feedback geben

EN After each phase, we deliver a demo of the app to you

독일 사람 영어
anwendung app
durch of
uns we
testen of the

DE ‍‍Fortgeschrittene Datenkataloge zeichnen sich durch umfangreiche Datenanalyse-Tools aus und geben dem User dadurch weitreichende Möglichkeiten zur weiterführenden Suche und Analyse von Daten

EN ‍‍Advanced data catalogs are characterized by extensive data analysis tools and thus provide the user with far-reaching options for further searching and analyzing data

DE Diese weniger wichtigen Dinge können leichter zu erledigen sein und geben uns dadurch das Gefühl der sofortigen Erfüllung und Befriedigung

EN Those less important things can be easier to finish and thereby give us a sense of immediate accomplishment and gratification

독일 사람 영어
weniger less
wichtigen important
leichter easier
gefühl sense
sofortigen immediate
befriedigung gratification
geben give
zu to
uns us
können can
sein be
und and
dinge things
der of

DE Dadurch kann man das Gerät ruhig und geräuschlos aus der Hand geben, um nach der Waffe zu greifen

EN As a result, the device can be lowered quickly and quietly when reaching for the weapon

독일 사람 영어
ruhig quietly
waffe weapon
gerät device
zu reaching
dadurch as
und and
kann can
um for

DE Dadurch wird es auch keine erhöhte Staubansammlung im Gerät selbst geben – was ebenfalls der Langlebigkeit des Media Servers zugutekommt.

EN This also means that there will be no increased dust accumulation in the device itself ? which also benefits the media server?s longevity.

독일 사람 영어
keine no
gerät device
media media
servers server
langlebigkeit longevity
auch also
selbst itself
erhöhte increased
des in

DE Dadurch geben Sie Ihren Mediendateien einen Kontext und machen sie leichter auffindbar.

EN These labels give your media files more context and makes them easier to search for.

독일 사람 영어
mediendateien media files
kontext context
leichter easier
ihren your
geben give
und and

DE Jetzt können Sie die Funktionalität testen, sich dadurch durch die Anwendung klicken und uns Ihr Feedback geben

EN After each phase, we deliver a demo of the app to you

독일 사람 영어
anwendung app
durch of
uns we
testen of the

DE Dadurch kann OCHA Gelder dorthin weiterleiten, wo sie am dringendsten benötigt werden, und den Spendern Einblicke geben.

EN This will help OCHA in its efforts to direct funding where it’s needed most, as well as share insights with donors.

독일 사람 영어
benötigt needed
einblicke insights
wo where
dadurch as
und its
den to

DE Bitte geben Sie Ihren Standort frei. Dadurch können wir genauere Ergebnisse zeigen, um die besten Restaurants in Ihrer Umgebung zu finden.

EN Please enable geolocation to find the best restaurants near you. It will allow us to show more accurate results.

독일 사람 영어
bitte please
genauere more accurate
ergebnisse results
restaurants restaurants
zeigen show
finden find
zu to
in near

DE Wenn wir Smartphones durchschnittlich nur zwei Jahre verwenden, dann sollte uns der dadurch verursachte Abbau von Rohstoffen zu denken geben.

EN If we use smartphones for an average of only two years, then the resulting mining of raw materials should give us pause for thought. (German language)

독일 사람 영어
smartphones smartphones
durchschnittlich average
rohstoffen raw materials
denken thought
jahre years
verwenden use
wenn if
sollte should
der german
geben give
wir we
nur only
dann then
uns us
von of

DE Und dann geben wir Ihnen eine detaillierte Übersicht, wo Ihr System Verbesserungen braucht, wie diese aussehen und wie viel besser es dadurch wird

EN And then we give you a detailed overview of where your system needs improvements, what these improvements look like, and how much better your enhanced system would perform

독일 사람 영어
detaillierte detailed
system system
braucht needs
wo where
viel much
geben give
ihr your
verbesserungen improvements
besser better
dann then
wir we
und and
wie how
diese these
eine a

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.

독일 사람 영어
bilder pictures
geschichte story
dadurch thus
facetten facets
in in
zeigen show
und and
kann can
dargestellt presented
viele many
formaten formats
verschiedene different
eine a
ganz very

DE „Mit der Echtzeit-Engine von Unity kann ich Feedback geben und Änderungen sofort visuell anzeigen. Dadurch haben wir mehr Zeit, uns auf die Story oder andere Aspekte der Produktion zu konzentrieren.“

EN “Working in Unity’s real-time engine allowed me to give feedback and visually see changes on the spot. This frees up time to focus on story or other aspects of production.”

DE Zu viele Kinder auf der ganzen Welt sind von Krebs betroffen. Wir helfen Lions dabei, Programme einzuführen und Krebserkrankten besseren Zugang zu Behandlungen zu bieten. Dadurch geben wir ihnen und ihren Familien Hoffnung.

EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.

독일 사람 영어
kinder children
welt globe
krebs cancer
betroffen affected
lions lions
programme programs
zugang access
behandlungen care
familien families
helfen helping
viele many
sind are
dabei for
bieten provide
hoffnung hope
zu to

DE Geben Sie den Wert Ihres Geheimnisses nicht über die Konsolenprotokollierung oder als Antwort zurück. Dadurch würden Ihre Geheimnisse in Ihren Protokollen oder in Front-End-Seiten, die Ihre serverlose Funktion aufrufen, offengelegt.

EN Please note: due to caching, it can take about one minute to see updated secret values. If you've just updated a secret but are still seeing the old value, check again after about a minute.

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:

독일 사람 영어
daten information
unternehmen companies
dabei with
helfen help
services services
ihre your
auch also
andere others
verfügung provide
unsere our
zu share
wir we
personenbezogenen personal
uns us

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

독일 사람 영어
geben provide
feedback feedback
zahlung payment
zufrieden happy
designer designer
design design
prozesses the process
ihr your
um closely
mit with
einzigartiges a
zu to
wird the
erstellen create
und and

DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.

EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.

독일 사람 영어
teilen share
geben sie enter
benutzer users
und and
andere other

DE Schritt 4: Erstellen Sie einen Benutzer und geben Sie Ihre erste Domäne ein.Navigieren Sie zu den Dropdown-Dateien des Benutzerkontens im Dashboard und geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein:

EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:

독일 사람 영어
domäne domain
navigieren navigate
benutzerkontens user accounts
dashboard dashboard
beschriebenen described
geben sie enter
dropdown dropdown
informationen information
schritt step
benutzer user
ihre your
zu to
erstellen create
und and

DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

독일 사람 영어
url url
benutzernamen username
kennwort password
jeweiligen respective
feldern fields
bereit ready
in in
browser browser
schritt step
ihren your
zu to
anmelden log
und and
geben sie enter
den the

DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.

EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.

독일 사람 영어
kennwort password
eigenecloud owncloud
anhängen attach
mysql mysql
schritt step
installation installation
aktionen actions
informationen information
eingerichtet set
in in
möchten wish
früheren previous
hier here
geben sie enter
und and
den the
dies this
während during

DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!

EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!

독일 사람 영어
salz salt
italien italy
wasser water
in in
wir we
teig dough
nudeln pasta
den the

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

독일 사람 영어
zugangscode access code
geben sie enter
star star
code code
ihren your
ohne without

DE Geben Sie Ihrem Team und Ihren Kunden die Möglichkeit, erstmalige Inhaltsstücke zu kommentieren und Feedback zu geben.

EN Give your team and your clients the power to comment and provide feedback on first-time content pieces.

독일 사람 영어
team team
kunden clients
möglichkeit power
kommentieren comment
feedback feedback
geben give
ihren your
zu to
und and

DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.

EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.

독일 사람 영어
stakeholder stakeholders
ausdrücklich explicitly
verantwortlich responsible
wer who
klar clear
wofür what
für for
ist is
und and
brauchen to
tun do
wann when

DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.

EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.

독일 사람 영어
es it
oder or
in in
domainnamen domain name
domäne domain
immer always
ohne without
mit with
geben sie enter
dass to
ist is

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

독일 사람 영어
altes old
aktuellen current
neues new
ihr your
passwort password
in into
dann then
geben sie enter
des the

50 번역 중 50 표시 중