번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"zunehmend komplexer"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "zunehmend komplexer" 구문의 50 번역 중 50 표시

zunehmend komplexer의 번역

독일 사람의 "zunehmend komplexer"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

zunehmend all also and more are be better but by development even ever for greater growing high increasing increasingly is many more most no not of other out over process processes so than the through to make to the up
komplexer complex more complex sophisticated

zunehmend komplexer의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE In der Zeit nach der Pandemie stellen die Verwaltung zunehmend komplexer und unsicherer Projekte und die Sicherstellung des Wohlbefindens der Mitarbeiter die größten Herausforderungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen dar

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

독일 사람 영어
zeit well
pandemie pandemic
verwaltung managing
zunehmend increasingly
komplexer complex
wohlbefindens well-being
mitarbeiter workforce
größten major
projekte projects
herausforderungen challenges
in in
dar the
und and
für facing

DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

독일 사람 영어
schneller faster
vertrauen trust
entscheidender critical
komplexer complex
zunehmend increasingly
daher as
wir we
wird the
um to

DE Da mobile Assets für den Geschäftsbetrieb eine immer größere Rolle spielen, wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer

EN As enterprise mobile assets become increasingly critical to business operations, they have also grown more complex to manage

독일 사람 영어
mobile mobile
assets assets
verwaltung manage
den to
zunehmend increasingly
komplexer more complex

DE Zusammenarbeit ist der Schlüssel zur Bewältigung zunehmend komplexer Herausforderungen

EN Cooperation is the key to tackling increasingly complex challenges

독일 사람 영어
zusammenarbeit cooperation
zunehmend increasingly
komplexer complex
herausforderungen challenges
schlüssel key
ist is

DE Die Einführung von medizinischen KI-Anwendungen lässt sich am besten als ein mehrstufiger Prozess vorstellen, bei dem die Anwendungen zunehmend komplexer werden und mehr Datenquellen integrieren.

EN I find it intolerable how the European idea is being damaged by the completely unnecessary Brexit vote.

독일 사람 영어
dem the

DE N?able™ N-central® vereinfacht die Überwachung und Verwaltung zunehmend komplexer IT-Umgebungen.

EN N?able™ N-central® is built to help you monitor and manage increasingly complex IT environments with ease.

DE Gerade in einem zunehmend komplexer werdenden Zusammenspiel verschiedener Triebkräfte schaffen ganzheitliche Marktanalysen eine aussagekräftige Grundlage für wichtige strategische Entscheidungen.

EN In an increasingly complex interplay between various driving forces, comprehensive market analyses create a meaningful basis for important strategic decisions.

독일 사람 영어
zunehmend increasingly
komplexer complex
zusammenspiel interplay
schaffen create
strategische strategic
entscheidungen decisions
ganzheitliche comprehensive
in in
wichtige important
grundlage basis
für for

DE Da Unternehmen zunehmend auf Simulationslösungen angewiesen sind, müssen Ingenieurteams die Integration einer Vielzahl komplexer Tools beherrschen, um Ineffizienzen und Fehler zu vermeiden

EN As companies increasingly depend on simulation solutions, engineering teams will need to master the integration of a multitude of complex tools to avoid inefficiencies and errors

독일 사람 영어
zunehmend increasingly
angewiesen depend
integration integration
vielzahl multitude
komplexer complex
beherrschen master
ineffizienzen inefficiencies
fehler errors
unternehmen companies
tools tools
zu to
vermeiden avoid
und and
einer a

DE Zudem wird die Datenmigration in die Cloud was Sicherheit und Zugriff angeht zunehmend komplexer

EN Additionally, moving data processes to the cloud adds a layer of complexity regarding security and access

독일 사람 영어
sicherheit security
zugriff access
cloud cloud
wird the
und and

DE Zusammenarbeit ist der Schlüssel zur Bewältigung zunehmend komplexer Herausforderungen

EN Cooperation is the key to tackling increasingly complex challenges

독일 사람 영어
zusammenarbeit cooperation
zunehmend increasingly
komplexer complex
herausforderungen challenges
schlüssel key
ist is

DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

독일 사람 영어
schneller faster
vertrauen trust
entscheidender critical
komplexer complex
zunehmend increasingly
daher as
wir we
wird the
um to

DE Da mobile Assets für den Geschäftsbetrieb eine immer größere Rolle spielen, wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer

EN As enterprise mobile assets become increasingly critical to business operations, they have also grown more complex to manage

독일 사람 영어
mobile mobile
assets assets
verwaltung manage
den to
zunehmend increasingly
komplexer more complex

DE Da Fahrzeuge immer komplexer, vernetzter und zunehmend reguliert werden, ist es unbedingt erforderlich, dass Automobilhersteller Prozesse und Materialien prüfen, während sie Engpässe vermeiden, um Produktivität und Menschenleben zu schützen

EN As vehicles become more complex, connected, and regulated, it is imperative that automotive manufacturers inspect processes and materials while avoiding bottlenecks to protect productivity and human life

독일 사람 영어
reguliert regulated
prozesse processes
materialien materials
prüfen inspect
engpässe bottlenecks
vermeiden avoiding
produktivität productivity
erforderlich imperative
fahrzeuge vehicles
zunehmend more
es it
schützen protect
und and
zu to
ist is
komplexer more complex
dass that

DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt

EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge

독일 사람 영어
verwaltung management
nachhaltige sustainable
referenz reference
dauerhafte permanent
herausforderung challenge
zunehmend more
so so
daten data
darstellt the
und and
eine a
komplexer more complex
dass that
die thus

DE Zudem wird die Datenmigration in die Cloud was Sicherheit und Zugriff angeht zunehmend komplexer

EN Additionally, moving data processes to the cloud adds a layer of complexity regarding security and access

독일 사람 영어
sicherheit security
zugriff access
cloud cloud
wird the
und and

DE Es scheint als würde sich unsere Welt zunehmend schneller drehen. Diese komplexer werdenden Zeiten machen es unmöglich alle Entwicklungen zu...

EN We are happy to announce EIT Manufacturing as our new partner! Our common motivation is that the future viability of...

독일 사람 영어
zu to
als as
unsere our
diese the

DE „Die Ausstattung wurde immer komplexer, weshalb auch die Implementierungen komplexer wurden. Es stellte eine große Herausforderung dar, mit den Kunden kommunizieren und Ressourcen koordinieren zu können,“ so Ghrist.

EN “The equipment was getting much more complex and therefore the implementations were getting much more complex. Being able to communicate with the customers, being able to coordinate resources, was a real challenge,” says Ghrist.

DE VPNs werden zunehmend zum Ziel von Angriffen und immer anfälliger für ernsthafte Sicherheitsverletzungen.

EN VPNs are increasingly the target of attacks and increasingly vulnerable to painful breaches.

독일 사람 영어
vpns vpns
angriffen attacks
zunehmend increasingly
und and
zum the
werden target
von of

DE Da die Forschung zunehmend interdisziplinärer wird, wächst und verändert sich die Rolle der Autoren

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

독일 사람 영어
forschung research
rolle roles
zunehmend increasingly
wächst growing
und and

DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

독일 사람 영어
autoren authors
zunehmend increasingly
veröffentlichten published
forschungsdaten research data
chorus chorus
verwendet used
verlangt required
artikel article
wird will
für for
offen open
zu to

DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

독일 사람 영어
patienten patients
familien families
zunehmend increasingly
pflege care
und and
in in
gleichzeitig the

DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

독일 사람 영어
marken brands
gesundheitswesen healthcare
prioritäten priorities
patienten patients
eine a
an around
den the

DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen

EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world

독일 사람 영어
rasche rapid
wandel changes
kunden customers
welt world
kennenlernen to know
in in
ihre your
digitalen a
der the
dass to

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

독일 사람 영어
zunehmend increasing
druck pressure
einblick insight
unerlässlich essential
organisieren organized
workflows workflows
sind are
und and

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students

DE der Führungskräfte sind sich einig, dass Unternehmen ihren E-Commerce zunehmend auf soziale Netzwerke verlagern.

EN of executives agree that businesses are increasingly moving their e-commerce to social.

독일 사람 영어
führungskräfte executives
e-commerce e-commerce
zunehmend increasingly
unternehmen businesses
sind are
der of
netzwerke social
dass that

DE Die türkische Regierung setzt zunehmend auf Internet-Zensur

EN The Turkish government has increasingly resorted to internet censorship

독일 사람 영어
regierung government
zunehmend increasingly
internet internet
zensur censorship
setzt to

DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

독일 사람 영어
zunehmend increasingly
umfeld environment
schwierig challenging
kandidaten candidates
stellenangebote jobs
es it
in in
finden find
kann can
zu to
sein be
für for
der the

DE Bei einer zunehmend verteilten Belegschaft ist Sicherheit wichtiger denn je

EN With an increasingly distributed workforce, security is more important than ever

독일 사람 영어
verteilten distributed
belegschaft workforce
sicherheit security
denn than
je ever
bei with
ist is
zunehmend increasingly
wichtiger important

DE Wer die Zukunft gestalten und langfristig erfolgreich sein möchte, muss schnell auf sich verändernde Rahmenbedingungen, technologische Trends sowie eine zunehmend dynamische und komplexe Wettbewerbslandschaft reagieren können

EN Those who want to shape the future and be successful in the long term must be able to react quickly to changing conditions, technological trends and an increasingly dynamic and complex competitive landscape

독일 사람 영어
gestalten shape
langfristig long term
erfolgreich successful
schnell quickly
technologische technological
trends trends
zunehmend increasingly
dynamische dynamic
komplexe complex
möchte want to
wer who
sein be
verändernde changing
reagieren react
und and

DE Als Transactional Experience Partner (TXP) gestalten wir die Digitalisierung und setzen in einer zunehmend herausfordernden, komplexen, dynamischen digitalen Welt Impulse

EN As a Transactional Experience Partner (TXP), we shape digitisation and drive it forward in an increasingly challenging, complex, dynamic digital world

독일 사람 영어
transactional transactional
experience experience
partner partner
gestalten shape
zunehmend increasingly
herausfordernden challenging
komplexen complex
dynamischen dynamic
welt world
wir we
digitalisierung digitisation
in in
digitalen a
und and
als as

DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.

EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.

독일 사람 영어
update update
erkennt recognizes
komplexere more complex
interessantes interesting
webmaster webmasters
folgen consequences
google google
kann can
user users
haben have
für for
in towards
zunehmend increasingly
ist is
negative negative

DE sich nahtlos in Ihre Infrastruktur integrieren lassen, sicher sind und – was zunehmend wichtiger wird – sich auch in die kurz- und langfristige Cloud-Computing-Strategie Ihres Unternehmens einfügen.

EN integrate well with the rest of your infrastructure, are secure, and ? increasingly important ? fit your organization?s cloud computing strategy in the short- and long-term.

독일 사람 영어
integrieren integrate
infrastruktur infrastructure
sicher secure
zunehmend increasingly
wichtiger important
unternehmens organization
cloud cloud
computing computing
strategie strategy
in in
langfristige long-term
ihre your
die of
und and

DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren

EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences

독일 사람 영어
kunden client
steigen grow
zunehmend increasingly
herausragende outstanding
digitale digital
erlebnisse experiences
erwartungen expectations

DE Ein zunehmend vom Wettbewerb geprägtes Umfeld und komplexe Wege bis zum Kauf

EN Increasingly competitive environment and complex consumer path to purchase

독일 사람 영어
zunehmend increasingly
wettbewerb competitive
umfeld environment
komplexe complex
kauf purchase
und and
vom to

DE Da das Kundenerlebnis und das Mitarbeitererlebnis zunehmend oder sogar in erster Linie digital sind, stellen sich den Marken nun häufig Fragen zur Skalierung:

EN As customer experience and employee experience are increasingly, or even primarily, digital, common scaling questions brands are now facing include:

독일 사람 영어
kundenerlebnis customer experience
zunehmend increasingly
digital digital
marken brands
häufig common
skalierung scaling
in erster linie primarily
oder or
fragen questions
sogar even
sind are
nun now
in facing
und and

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

EN In order to adjust to the many disruptions, buyers have increasingly turned to technology solutions to keep in touch with one another and their vendors

독일 사람 영어
kunden buyers
zunehmend increasingly
technologien technology
lieferanten vendors
kontakt touch
in in
und and
mit with
zu to
vielen many
der the

DE In der modernen digitalen Welt entscheidet sich der Erfolg einer Marke zunehmend über die Qualität der Kundenbeziehungen

EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences

독일 사람 영어
welt world
erfolg success
zunehmend more
marke brand
in in
digitalen a

DE Amplexor hat sich schnell an die „neue Normalität“ und die zunehmend ins Digitale verlagerte Kommunikation angepasst

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world

DE Zur erfolgreichen Leitung eines multikulturellen (und zunehmend multiregionalen) Teams müssen Sie kulturelle Unterschiede einfühlsam und aufrichtig überbrücken können. Einige Best Practices dafür sind folgende:

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

독일 사람 영어
erfolgreichen success
zunehmend increasingly
teams team
kulturelle cultural
best best
practices practices
unterschiede differences
sind are
sie you
einige some
und and
eines a

DE In der Folge wurden verschiedene agile Methoden und Prozesse entwickelt, etwa im Projektmanagement, wo sich die Agilität zunehmend ihren Weg bahnt

EN As a result, various agile methods and processes were developed, such as in project management, in which the agility increasingly blazed a trail

독일 사람 영어
entwickelt developed
projektmanagement project management
zunehmend increasingly
methoden methods
prozesse processes
wurden were
in in
agilität agility
agile agile
und and
verschiedene various
der the

DE Durch die zunehmend mobile Nutzung des Internets hat sich jedoch wieder ein Trend zur Vereinfachung beim Design entwickelt.

EN Thanks to the increasing mobile use of the internet, however, a trend for simplification in design has resurfaced.

독일 사람 영어
zunehmend increasing
mobile mobile
internets internet
vereinfachung simplification
trend trend
design design
nutzung use
hat has
jedoch however
ein a
beim to

DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

독일 사람 영어
zunehmend increasingly
allgemeinen general
sind are
dass that
schutz protection
daten data
missbrauch misuse
datenschutz privacy
darüber about
und and
den the

DE Atemberaubende Dreharbeiten um das Schloss Cardiff in Wales, Vereinigtes Königreich, die zunehmend von Sonnenlicht beleuchtet werden. Der Bau stammt aus dem Jahre 1081

EN Bride and groom exchanging wedding rings and kissing during outdoors wedding ceremony with multi-ethnic guests

독일 사람 영어
die and
dem with
in during

DE Die Herausforderung besteht heute darin, Nutzerschaften in einer zunehmend plattformübergreifenden Welt präzise zu erheben.

EN Today, that challenge is accurately measuring audiences in an increasingly cross-platform world.

독일 사람 영어
herausforderung challenge
zunehmend increasingly
welt world
präzise accurately
heute today
in in

DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel

EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way

독일 사람 영어
erwartet expect
heutzutage nowadays
textilien textiles
nachhaltige sustainable
erworbenen purchased
nicht not
hochwertige quality
und and
nur only
eine a
sondern but

DE Das Interesse der Verbraucher an nachhaltigen Artikeln steigt und Brands in der Bekleidungsindustrie werden zunehmend anspruchsvoller, was den Einkauf zertifizierter Textilwaren betrifft

EN Consumers' interests in sustainable articles are increasing and brands in the clothing industry are increasingly more demanding with regard to the purchasing of certified textile products

독일 사람 영어
interesse interests
verbraucher consumers
nachhaltigen sustainable
brands brands
anspruchsvoller more demanding
einkauf purchasing
zertifizierter certified
in in
und and
zunehmend increasingly
artikeln the

DE OEKO-TEX® Jahresbericht 2019/2020: Unternehmen setzen zunehmend auf Zertifikate und Label von OEKO-TEX®

EN OEKO-TEX® Annual Report 2019/2020: Companies increasingly rely on certificates and labels from OEKO-TEX®

독일 사람 영어
unternehmen companies
zunehmend increasingly
zertifikate certificates
label labels
und and
auf on
von from

DE So entstehen zunehmend wahre "Datenhalden" - und "der gläserne Mensch" ist im Internet längst zur Realität geworden

EN Due to this process, mounds of data are increasingly built up, and Big Brother long ago became reality on the internet

독일 사람 영어
zunehmend increasingly
internet internet
realität reality
und and
ist became
im due

DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.

EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.

독일 사람 영어
zunehmend increasingly
abenteuer adventures
verstand mind
extreme extreme
jahre years
sport sport
unsere our
und and
hat has
den the

50 번역 중 50 표시 중