번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"bildet dadurch"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "bildet dadurch" 구문의 50 번역 중 50 표시

bildet dadurch의 번역

독일 사람의 "bildet dadurch"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

bildet building forming forms process products service services software the tools use using way
dadurch a a result able about across all also always an and and the any are as as a result as well at at the available based be because been before being between both but by can can be content do does doing each even every for for the from from the get has have how i if in in addition in the individual information into is it it is its just like ll made make makes making many may means more most much need need to next no not of of the on on the one only other out over own performance re same see should site so so that such take than that that you the their them thereby therefore these they this those through thus time to to be to make to the together understand up up to us use user using very want was way we we are we have what when where which while will will be with without you you can your

bildet dadurch의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

독일 사람 영어
globale global
umfasst spans
ausfallzeiten downtime
anycast anycast
städte cities
ländern countries
infrastruktur infrastructure
in in
netzwerk network
und and
eine a
das that

DE Die MPDL bildet zugleich gemeinsam mit den Institutsbibliotheken das Bibliothekswesen der Max-Planck-Gesellschaft, wobei sie nach dem Subsidiaritätsprinzip Aufgaben nur dann bearbeitet, wenn dadurch ein echter Mehrwert erzielt wird.

EN At the same time, MPDL forms together with the institute’s libraries the librarian system of the Max Planck Society, in which the MPDL - pursuant to the subsidiary principle - takes on only those tasks which achieve true additional value creation.

독일 사람 영어
mpdl mpdl
zugleich at the same time
max max
gesellschaft society
bildet the
aufgaben tasks
mit with
nach pursuant
nur only

DE Dadurch wird die Selbstreinigung behindert, der Ohrenschmalz bildet einen Pfropf und verschließt den Gehörgang. 

EN  However, retained fluid or foreign bodies can also lead to acute hearing loss. 

독일 사람 영어
dadurch also
wird can
den to
die however

DE Dadurch bildet es die perfekte Grundlage für die Erstellung großartiger Onlineshops

EN This makes it the perfect foundation for creating great online shops

독일 사람 영어
grundlage foundation
bildet the
es it
erstellung creating
für for
perfekte perfect

DE Eine zusätzliche Scheibe, die sich innen am Visier anbringen lässt und dadurch eine Luftschicht zwischen den 2 Scheiben bildet

EN It is a shield that attaches inside the visor, creating a layer of air between the two lenses

독일 사람 영어
visier visor
bildet the
innen inside
zwischen between
eine a

DE Dadurch wird die Selbstreinigung behindert, der Ohrenschmalz bildet einen Pfropf und verschließt den Gehörgang. 

EN  However, retained fluid or foreign bodies can also lead to acute hearing loss. 

독일 사람 영어
dadurch also
wird can
den to
die however

DE Cloudflare bildet auch eine Abstraktionsebene zwischen Axios und dem Cloud-Provider. Dadurch vermeidet das Unternehmen die Abhängigkeit von einem Anbieter und hat die Freiheit, die besten Lösungen für seine Bedürfnisse auszuwählen.

EN “People depend on Axios to do their jobs in real time, so delivering a fast and efficient user experience was top-of-mind as we considered different services,” adds Szmajda.

독일 사람 영어
besten top
lösungen services
auch to
einem a

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

독일 사람 영어
betrügerische fraudulent
und make
kann can
transfer transfer

DE Die meisten Menschen werden dadurch mehr Geld in der Tasche haben und sich dadurch die Veränderungen im Lebensstil leisten können, die wir alle vornehmen müssen.

EN Most people will be better off, and thereby be able to afford the lifestyle changes we all need to make.

독일 사람 영어
lebensstil lifestyle
änderungen changes
menschen people
wir we
und and
geld to
alle all
leisten afford

DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.

EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.

독일 사람 영어
mund mouth
positioniert placed
blockieren blocking
im in the
in in
und would
wenn if
den the

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

독일 사람 영어
bearbeiten editing
empfehlenswert recommended
material material
unbedingt necessary
tonspur audio track
um for
eine a
ist provides
zwar the
aber but

DE Dadurch kannst du Hunderte Lieder auf eine CD kopieren und es wurde außerdem ein komplett neuer Markt im Internet eröffnet – der Downloadmarkt, da die Downloadzeiten dadurch drastisch reduziert wurden.

EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.

독일 사람 영어
hunderte hundreds
lieder songs
cd cd
außerdem also
neuer new
markt market
internet internet
reduziert reduced
und and
eine a
eröffnet opened
du you
auf up

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.

독일 사람 영어
tipp tip
im in the
gewünschte desired
theme theme
angeboten offered
backend backend
business business
administration administration
auswählen select
leichter easier
einfach easy
dir your
wird the

DE Selbst wenn das Mundstück erfolgreich im Mund des Tauchers positioniert werden kann, besteht das Risiko, dadurch die "schlaffe" Zunge in den hinteren Rachenraum zu verlagern und dadurch den Luftweg zu blockieren.

EN If the regulator mouthpiece remained or was placed in the diver’s mouth without blocking the airway, the next challenge would be administering air.

독일 사람 영어
mund mouth
positioniert placed
blockieren blocking
im in the
in in
und would
wenn if
den the

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

독일 사람 영어
bearbeiten editing
empfehlenswert recommended
material material
unbedingt necessary
tonspur audio track
um for
eine a
ist provides
zwar the
aber but

DE Ein legitimer Transfer kann dadurch ein wenig aufwändiger werden, doch werden dadurch versehentliche und betrügerische Transfers verhindert

EN It can make a legitimate transfer a bit harder, but it stops fraudulent or accidental ones

독일 사람 영어
betrügerische fraudulent
und make
kann can
transfer transfer

DE Dadurch wird ihre Verwaltung zunehmend komplexer, so dass insbesondere die nachhaltige Referenz auf Daten und dadurch ihre dauerhafte Zitierbarkeit eine Herausforderung darstellt

EN Thereby the management will be more and more complex, so that the sustainable reference to data and thus their permanent censibility represent a challenge

독일 사람 영어
verwaltung management
nachhaltige sustainable
referenz reference
dauerhafte permanent
herausforderung challenge
zunehmend more
so so
daten data
darstellt the
und and
eine a
komplexer more complex
dass that
die thus

DE TIPP: Im Idealfall wird das gewünschte Business Theme mehrsprachig angeboten, dadurch lässt sich einfach die eigene Sprache auswählen. Die Administration im Backend und Frontend gelingt dir dadurch leichter.

EN TIP: Ideally, the desired Business Theme is offered in several languages, making it easy to select your own language. This makes administration in the backend and frontend easier.

독일 사람 영어
tipp tip
im in the
gewünschte desired
theme theme
angeboten offered
backend backend
business business
administration administration
auswählen select
leichter easier
einfach easy
dir your
wird the

DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet

독일 사람 영어
cloudflare cloudflare
vertrauen trust
aufbau building
internets internet
wir we
besseren better
eines a

DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“

EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”

DE Magic Firewall bildet die Cloud Firewall Grundlage für Cloudflare One, unsere umfassende Lösung für SASE.

EN Magic Firewall provides the cloud firewall foundation for Cloudflare One, our comprehensive solution for SASE.

독일 사람 영어
magic magic
firewall firewall
umfassende comprehensive
lösung solution
sase sase
cloud cloud
cloudflare cloudflare
bildet the
grundlage foundation
unsere our
für for

DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

독일 사람 영어
globale global
zeremonie ceremony
dnssec dnssec
infrastruktur infrastructure
viermal times
bildet the
jahr year
für for
und and

DE Wir haben kürzlich ein erfolgreiches Projekt mit Unit4 durchgeführt, um auf die neueste Version ihres ERP zu wechseln, welches das operative Rückgrat unserer Finanzprozesse bildet

EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone

독일 사람 영어
erfolgreiches successful
projekt project
erp erp
operative operational
rückgrat backbone
bildet the
kürzlich recently
zu to
version version
ein a
mit with

DE Eine von den Benutzern aufgebaute Datenbank bildet das Herzstück von Discogs

EN The heart of Discogs is a user-built database of music

독일 사람 영어
benutzern user
herzstück heart
discogs discogs
bildet the
datenbank database
eine a
von of

DE Dieser Prozess bildet die Grundlage von Majestic Trust Flow

EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow

독일 사람 영어
prozess process
grundlage foundation
majestic majestic
trust trust
flow flow
bildet the
von of

DE Unter seiner Führung wurde in diesem Zuge auch der erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt, der wiederum das Fundament für den APM-Markt in seiner heutigen Form bildet

EN There he invented the first bytecode instrumentation agent that served as the foundation for today’s APM market

독일 사람 영어
fundament foundation
apm apm
markt market
bildet the
erste the first
für for

DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

독일 사람 영어
umodel umodel
xml xml
uml uml
xsd xsd
bildet the
projekt project
modell model
dateien files
design design
und and
separate separate
zwischen between
schema schema
eine a

DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

독일 사람 영어
abfrage query
kunden customer
sql sql
editor editor
ergebnis result
bestellungen orders
produkts product
bildet the
und and
alle all
im top

DE Dokumentation bildet einen wichtigen Teil Ihres Software-Entwicklungsprojekts

EN Documentation is an important part of your software development

독일 사람 영어
dokumentation documentation
einen an
wichtigen important
software software

DE MobileTogether Server bildet die Hintergrund-Schnittstelle für mit MobileTogether Designer erstellte mobile Apps

EN Altova MobileTogether Server is the back-end hub for mobile apps built in MobileTogether Designer

독일 사람 영어
mobiletogether mobiletogether
server server
designer designer
erstellte built
mobile mobile
bildet the
apps apps
für for
mit in

DE RaptorXML bildet die dritte Generation der XML-Prozessoren von Altova. Er wurde basierend auf unserer 15-jährigen Erfahrung mit XML und verwandten Standards von Grund auf neu geschrieben und - optimiert für Parallelrechner - implementiert.

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

독일 사람 영어
generation generation
altova altova
erfahrung experience
xml xml
verwandten related
standards standards
optimiert optimized
implementiert implemented
bildet the
raptorxml raptorxml
dritte third
unserer our
basierend based
mit with
für for

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

독일 사람 영어
mobiletogether mobiletogether
server server
backend back-end
lösungen solutions
fungiert acts
endbenutzer users
infrastruktur infrastructure
bildet the
daten data
und and
für for
als as
zwischen between

DE Der MobileTogether Server, der entweder vor Ort in Ihrem Unternehmen oder in der Cloud-Infrastruktur Ihrer Wahl installiert wird, bildet Teil des MobileTogether Framework.

EN The MobileTogether framework includes the MobileTogether Server, which you install on premises in your organization or in the cloud infrastructure of your choice.

독일 사람 영어
mobiletogether mobiletogether
server server
installiert install
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
wahl choice
bildet the
framework framework
unternehmen organization
in in
teil of
oder or

DE In all diesen Szenarien bildet der MobileTogether Server das Backend für die Datenanbindung und -verarbeitung und stellt die Sicherheitsfunktionen für Ihre Apps bereit.

EN In all scenarios, your MobileTogether Server provides back end data connectivity, data processing, and security functions for your apps.

독일 사람 영어
szenarien scenarios
mobiletogether mobiletogether
server server
backend back end
sicherheitsfunktionen security
apps apps
verarbeitung processing
in in
ihre your
und and
das end
für for

DE Ihre Daten gelangen nicht nach außen, da die Lösung Teil der unternehmenseigenen IT-Infrastruktur bildet.

EN Data stays in house because the solution is installed within your IT infrastructure.

독일 사람 영어
infrastruktur infrastructure
da because
lösung solution
bildet the
ihre your
daten data

DE XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.

EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.

독일 사람 영어
benötigen need
entwickler developers
leistungsstarke powerful
aspekten aspects
xml xml
schema schema
bildet the
basis based
werkzeuge tools
daher as
arbeit working
mit with
für for
alle all
von of

DE Dies bildet eine Ergänzung zur vorherigen Option des Mindest-Scroll, um das gewünschte Objekt in den Ansichtsbereich zu bringen.

EN This adds to the previous option of minimum scroll to bring the target into view.

독일 사람 영어
option option
bildet the
zu to
dies this
in bring

DE Neue Aktion: Throw. Bildet Teil der Try/Catch-Aktion; ermöglicht die Definition von Ausnahmebedingungen

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

독일 사람 영어
neue new
aktion action
ermöglicht allows
definition definition
bildet the

DE Die Kernkomponente in diesem Szenario bildet ein dedizierter UCS Domain Controller Master für die Bereitstellung zentraler Komponenten wie LDAP, Kerberos, DNS/DHCP etc

EN The key components of this scenario are a dedicated UCS domain controller master for the provision of central components such as LDAP, Kerberos, DNS/DHCP, etc

독일 사람 영어
szenario scenario
ucs ucs
domain domain
controller controller
master master
komponenten components
ldap ldap
kerberos kerberos
dns dns
dhcp dhcp
etc etc
bildet the
die dedicated
diesem this
für for
bereitstellung provision
ein a
zentraler key

DE Das diva-e Unternehmen pro!vision bildet in der “Academy” zudem mit einem eigens entwickelten AEM Trainingsprogramm in kurzer Zeit AEM Experten aus

EN The diva-e company pro!vision also trains AEM experts in a short time at the "Academy" with a specially developed AEM training program

독일 사람 영어
vision vision
zudem also
aem aem
experten experts
einem a
kurzer short
zeit time
eigens specially
entwickelten developed
unternehmen company
academy academy
pro pro
in in

DE „Die Technologie von Pega bildet das Herz von Solution Central."

EN "Pega Technology is the real heartbeat of Solution Central."

독일 사람 영어
pega pega
technologie technology
das real
solution solution
central central
die is

DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.

EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.

DE Auch die Abschlussphase bildet einen wichtigen Schritt im Projektlebenszyklus, denn sie signalisiert das offizielle Projektende. Nun ist die Zeit gekommen zum Reflektieren, zum Nachbearbeiten und Organisieren von Dokumenten.

EN The closing phase is a critical step in the project management life cycle. It signals the official end of the project and provides a period for reflection, wrap-up, and organization of materials.

독일 사람 영어
wichtigen critical
offizielle official
bildet the
im in the
schritt step
und and
ist is
organisieren management
von of

DE Google Trends bildet das Interesse der Google-User für bestimmte Suchbegriffe ab. Mit diesen Infos können Suchvolumen und Saisonalität von Suchbegriffen besser abgeschätzt werden.

EN Google Trends shows the interest of Google users for certain search terms. With this information search volumes and seasonality of search terms can be better assessed.

독일 사람 영어
trends trends
interesse interest
infos information
suchvolumen search volumes
saisonalität seasonality
besser better
user users
google google
bildet the
bestimmte certain
können can
und and
für for
suchbegriffe search terms
mit with
werden be

DE Diese Schicht wird dann auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht, das die Struktur der Schachtel bildet

EN This layer is then applied to a heavier core stock that forms the structure of the box

독일 사람 영어
schicht layer
struktur structure
schachtel box
bildet the
dann then
ein a

DE Das Design wird auf ein feinkörniges Papier gedruckt, das auf ein schwereres Kernmaterial aufgebracht wird, das die Struktur der Schachtel bildet

EN The design is printed on a fine-grain paper-wrap that’s layered onto a heavier core stock that forms the structure of the box

독일 사람 영어
schachtel box
design design
papier paper
struktur structure
bildet the
gedruckt printed
ein a

DE netzpolitik.org ist eine journalistische Plattform für digitale Freiheitsrechte und bildet die wichtigen politischen Debatten und Entwicklungen rund um das Internet ab

EN netzpolitik.org is a journalistic platform for digital freedom rights and presents the important debates and developments on the topic of the internet

독일 사람 영어
org org
plattform platform
wichtigen important
debatten debates
entwicklungen developments
bildet the
internet internet
und and
rund on
digitale a
um for

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.

독일 사람 영어
historischen historic
track track
erfahrung experience
bergsteigen mountaineering
bildet the
für for
sollte which

DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.

EN By replacing data silos with a single home for structured, semi-structured and unstructured data, Delta Lake is the foundation of a cost-effective, highly scalable lakehouse.

독일 사람 영어
delta delta
lake lake
ersetzt replacing
datensilos data silos
strukturierte structured
grundlage foundation
skalierbares scalable
lakehouse lakehouse
bildet the
für for
daten data
hochgradig highly
und and
ein a
vorhandene is

DE Expanded Support bildet den Rahmen für den technischen Support und die professionellen Services, die SUSE bislang für Kunden bereitgestellt hat, die vereinfachten Linux-Support für Unternehmen benötigen.

EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.​

독일 사람 영어
kunden customers
bereitgestellt delivered
vereinfachten simplified
unternehmen enterprise
support support
technischen technical
services services
professionellen professional
den to
hat has
benötigen want
für and

50 번역 중 50 표시 중