"steeds een uitstekend" ជា ហូឡង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
NL Ondanks hun leeftijd zien, voelen en klinken deze hoofdtelefoons nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
ES A pesar de su edad, estos auriculares todavía se ven, se sienten y suenan mejor que muchos rivales, incluidas las alternativas de Bose. Ha sido superado en algunos aspectos, claro, pero este sigue siendo un par excepcional en el que invertir.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| voelen | sienten |
| hoofdtelefoons | auriculares |
| rivalen | rivales |
| inclusief | incluidas |
| alternatieven | alternativas |
| investeren | invertir |
NL Ondanks hun leeftijd ziet, voelt en klinkt deze hoofdtelefoon nog steeds beter dan veel rivalen - inclusief alternatieven van Bose zelf. Het is in sommige opzichten ingehaald, zeker, maar dit is nog steeds een uitstekend paar om in te investeren.
ES A pesar de su edad, estos auriculares todavía se ven, se sienten y suenan mejor que muchos rivales, incluidas las alternativas de Bose. Ha sido superado en algunos aspectos, claro, pero este sigue siendo un par excepcional en el que invertir.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| hoofdtelefoon | auriculares |
| rivalen | rivales |
| inclusief | incluidas |
| alternatieven | alternativas |
| investeren | invertir |
NL Beyerdynamic heeft zijn MMX 100- en MMX 150-gamingheadsets onthuld die naar verluidt een mix van uitstekend geluid, innovatieve functies en uitstekend
ES Beyerdynamic ha revelado sus auriculares para juegos MMX 100 y MMX 150 que, según se dice, ofrecen una combinación de excelente sonido,
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| en | y |
| onthuld | revelado |
| uitstekend | excelente |
NL Beyerdynamic heeft zijn MMX 100- en MMX 150-gamingheadsets onthuld die naar verluidt een mix van uitstekend geluid, innovatieve functies en uitstekend
ES Beyerdynamic ha revelado sus auriculares para juegos MMX 100 y MMX 150 que, según se dice, ofrecen una combinación de excelente sonido,
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| en | y |
| onthuld | revelado |
| uitstekend | excelente |
NL “Uitstekend. Heel goed programma, werkt uitstekend!”
ES “Excelente Es un programa que me ha solucionado el tema de limpieza de la computadora.”
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| programma | programa |
NL “Uitstekend. Heel goed programma, werkt uitstekend!”
ES “Excelente Es un programa que me ha solucionado el tema de limpieza de la computadora.”
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| programma | programa |
NL Een high-end VR-ervaring dankzij indrukwekkende beelden, bevredigende audio en uitstekend comfort. Je hebt nog steeds een beest van een pc nodig om het te laten draaien, maar het is ook veel gebruiksvriendelijker.
ES Una experiencia de realidad virtual de alta gama gracias a imágenes impresionantes, audio satisfactorio y una comodidad excelente. Todavía necesitas una PC bestial para ejecutarlo, pero también es mucho más fácil de usar.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| indrukwekkende | impresionantes |
| beelden | imágenes |
| audio | audio |
| en | y |
| comfort | comodidad |
| nodig | necesitas |
| ervaring | experiencia |
| high | alta |
| pc | pc |
NL De Sonos Roam levert niet dezelfde audiomogelijkheden als de Sonos Move, maar klinkt door zijn formaat nog steeds uitstekend en is meer dan in staat een kamer te vullen met geluid of een kleine tot middelgrote tuin.
ES El Sonos Roam no ofrece las mismas capacidades de audio que el Sonos Move, pero aún suena excelente para su tamaño y es más que capaz de llenar una habitación con sonido o un jardín pequeño o mediano.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vullen | llenar |
| tuin | jardín |
NL Ze bieden ook een uitstekend alternatief voor het Amazon Echo Show- assortiment, dat absoluut geen YouTube-ondersteuning heeft en, zoals we vaak in onze recensies hebben opgemerkt, nog steeds op een relatief onhandig besturingssysteem draait.
ES También ofrecen una excelente alternativa a la gama Amazon Echo Show , que carece de soporte de YouTube y, como hemos señalado a menudo en nuestras revisiones, todavía se ejecuta en un sistema operativo relativamente torpe.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| alternatief | alternativa |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| assortiment | gama |
| recensies | revisiones |
| relatief | relativamente |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| show | show |
| ondersteuning | soporte |
| youtube | youtube |
NL We waren dol op de Apple iPhone XR toen deze in 2018 werd gelanceerd. Het was en is nog steeds een uitstekend apparaat. De iPhone 11 bouwt voort op die uitmuntendheid.
ES Nos encantó el Apple iPhone XR cuando se lanzó en 2018. Era, y sigue siendo, un excelente dispositivo. El iPhone 11 se basa en esa excelencia.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| xr | xr |
| in | en |
| en | y |
| uitstekend | excelente |
| apparaat | dispositivo |
| uitmuntendheid | excelencia |
| gelanceerd | lanzó |
NL Het voordeel van die competitie is dat er steeds meer apparaten worden uitgebracht die je welzijn en conditie uitstekend kunnen volgen zonder een bom te kosten.
ES El beneficio de esa competencia es que se lanzan cada vez más dispositivos que hacen un gran trabajo al rastrear su bienestar y estado físico sin que le cueste una bomba.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| voordeel | beneficio |
| competitie | competencia |
| apparaten | dispositivos |
| welzijn | bienestar |
| en | y |
| bom | bomba |
| kunnen | hacen |
NL Er is inmiddels wel wat veranderd, met de M2 MacBook Air en de M2 MacBook Pro 13-inch, maar de M1 MacBook Air is nog steeds een uitstekend apparaat.
ES Las cosas han cambiado un poco ahora, con la llegada del MacBook Air M2 y el MacBook Pro de 13 pulgadas M2, pero el MacBook Air M1 sigue siendo un dispositivo excelente.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| veranderd | cambiado |
| air | air |
| uitstekend | excelente |
| apparaat | dispositivo |
| inch | pulgadas |
NL Maar op de belangrijke manieren doet iPhone 11 het nog steeds uitstekend.
ES Pero en las formas importantes, el iPhone 11 todavía hace un gran trabajo.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| manieren | formas |
| iphone | iphone |
| uitstekend | gran |
NL ◌Scherp geprijsde fietsbroek met bretels en CyTech 'Veloce' zeem voor uitstekend comfort. Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je huidige outfit daar niet op voorbereid, stap dan over op de dhb fietsbroek met bretels.
ES Culote corto con tirantes de gran valor con una badana CyTech 'Veloce' de calidad para una comodidad excelente. Si tus salidas son cada vez más largas y tu vieja equipación no está a la altura, el culote dhb es ideal para subir el nivel.◌
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| en | y |
| comfort | comodidad |
NL De console is echter wel uitstekend geschikt voor meer casual games, met genoeg kracht om de huidige next-gen games aan te kunnen en nog steeds toegang te bieden tot alle populaire mediastreamingdiensten.
ES Sin embargo, es maravillosamente adecuada para el juego más casual, con suficiente potencia para manejar los juegos actuales de nueva generación y seguir proporcionando acceso a todos los servicios populares de streaming de medios.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| is | es |
| geschikt | adecuada |
| casual | casual |
| genoeg | suficiente |
| huidige | actuales |
| en | y |
| toegang | acceso |
| populaire | populares |
| gen | generación |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| digitale | digital |
| sector | sector |
| en | y |
| klimaat | clima |
| succes | éxito |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.
ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| hopen | esperar |
| opties | opciones |
| geweldige | gran |
| koop | compra |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie
ES En un mundo en el que los empleos digitales y el trabajo a distancia tienen cada vez más importancia, los portales de empleo desempeñarán un papel cada vez más importante en el proceso de contratación y en la economía digital
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| wereld | mundo |
| en | y |
| afstand | distancia |
| belangrijker | más importante |
| rol | papel |
| economie | economía |
NL Het laagste niveau van het StartUp plan omvat één website, en u kunt nog steeds gebruik maken van caching en back-up oplossingen van derden, dus dit is nog steeds een geweldige manier om aan de slag te gaan.
ES El plan StartUp de nivel inferior incluye un sitio web, y aún puedes usar soluciones de almacenamiento en caché y copias de seguridad de terceros, así que esta sigue siendo una gran manera de empezar.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| niveau | nivel |
| startup | startup |
| plan | plan |
| omvat | incluye |
| en | y |
| gebruik | usar |
| oplossingen | soluciones |
| geweldige | gran |
| manier | manera |
| caching | caché |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde generatie model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar het lijdt geen twijfel dat de vierde generatie Surface Laptop nog steeds een absolute favoriet is
ES También es una actualización bastante pequeña con respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla aún es demasiado grueso, pero no hay duda de que la Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo una de las favoritas
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vrij | bastante |
| kleine | pequeña |
| upgrade | actualización |
| derde | tercera |
| generatie | generación |
| model | modelo |
| dik | grueso |
| twijfel | duda |
| vierde | cuarta |
| laptop | laptop |
| favoriet | favoritas |
| surface | surface |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| digitale | digital |
| sector | sector |
| en | y |
| klimaat | clima |
| succes | éxito |
NL Het nieuwste standaardmodel van Apple is nog steeds de beste keuze voor de meeste mensen die op zoek zijn naar een iOS-telefoon. Het is bekend, ja, maar nog steeds een uitstekende handset.
ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| keuze | opción |
| mensen | personas |
| bekend | familiar |
| telefoon | teléfono |
| ios | ios |
NL De Apple iPhone 13 kwam uit in september 2021, maar het is nog steeds een uitstekende handset en nog steeds een geweldige optie, ondanks dat het niet langer slechts enkele weken oud is zoals het was toen we deze recensie aanvankelijk schreven
ES El iPhone 13 de Apple salió a la venta en septiembre de 2021, pero sigue siendo un teléfono excelente y una excelente opción, a pesar de que ya no tiene solo unas semanas como cuando escribimos inicialmente esta reseña
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| september | septiembre |
| en | y |
| optie | opción |
| weken | semanas |
| recensie | reseña |
| aanvankelijk | inicialmente |
NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij trager is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige aankoop voor een echt betaalbare prijs.
ES Esta memoria de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lenta que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| hopen | esperar |
| opties | opciones |
| geweldige | gran |
| aankoop | compra |
| echt | realmente |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
NL Het is ook een vrij kleine upgrade ten opzichte van het derde-gen model, omdat de schermrand nog steeds te dik is, maar er bestaat geen twijfel over dat de Surface Laptop van de vierde generatie nog steeds een absolute favoriet is
ES También es una mejora bastante pequeña respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla sigue siendo demasiado grueso, pero no hay duda de que el Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo un favorito absoluto
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| vrij | bastante |
| kleine | pequeña |
| upgrade | mejora |
| model | modelo |
| dik | grueso |
| twijfel | duda |
| laptop | laptop |
| vierde | cuarta |
| favoriet | favorito |
| derde | tercera |
| surface | surface |
NL De mobiele app voelt nog steeds een beetje te druk naar onze smaak en het is een platform dat nog steeds het best bekeken wordt op de desktopversie
ES La aplicación móvil sigue estando demasiado cargada para nuestro gusto y es una plataforma que todavía se ve mejor en la versión de escritorio
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| mobiele | móvil |
| smaak | gusto |
| en | y |
| platform | plataforma |
| best | mejor |
NL De Microsoft Surface Pro 7 heeft een verfijnd design, een heerlijk toetsenbord dat zorgt voor een geweldige typervaring - ook al moet je hem apart kopen - een uitstekend scherm en voldoende kracht.
ES Microsoft Surface Pro 7 tiene un diseño refinado, un teclado encantador que lo convierte en una excelente experiencia de escritura, incluso si tiene que comprarlo por separado, una pantalla excelente y mucha potencia.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| verfijnd | refinado |
| design | diseño |
| toetsenbord | teclado |
| moet | tiene que |
| scherm | pantalla |
| en | y |
| kracht | potencia |
| surface | surface |
| kopen | comprarlo |
NL Ze groeit snel en veerkrachtig en heeft een bloeitijd van slechts 8 weken - en dit maakt haar tot een uitstekende keus voor kwekers die op zoek zijn naar een marktgewas met een uitstekend opbrengstpotentieel.
ES Una cepa rápida y robusta, con un periodo de floración de solo 8 semanas - lo que la convierte en una excelente elección para cultivadores que buscan un cultivo comercial con un gran potencial de rendimiento.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| snel | rápida |
| en | y |
| weken | semanas |
| keus | elección |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
ES Microsoft ha estado refinando su diseño cada vez, y es un verdadero placer usarlo, con un excelente panel táctil y un gran teclado. Con excelentes altavoces, también es una buena opción para multimedia.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| echt | verdadero |
| genot | placer |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | altavoces |
| optie | opción |
| multimedia | multimedia |
NL Als u de audiovooruitzichten van uw tv wilt verbeteren en niet over een enorm groot scherm beschikt, doet deze onopvallende oplossing met één doos uitstekend werk voor een betaalbare prijs - met slechts een paar kleine minpuntjes.
ES Si está buscando mejorar las perspectivas de audio de su televisor y no posee una pantalla súper masiva, esta discreta solución de caja única hace un trabajo excelente a un precio asequible, con solo algunos pequeños contratiempos en el camino.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| enorm | masiva |
| scherm | pantalla |
| oplossing | solución |
| doos | caja |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
| kleine | pequeños |
| tv | televisor |
NL Maar het gaat niet alleen om geld. De Yoga Slim 7 heeft een mooie aluminium behuizing, veel kracht, veel opslagruimte, een levendig scherm, een uitstekend glazen trackpad en een ongelooflijk lange batterijduur.
ES Pero no se trata solo de dinero. El Yoga Slim 7 tiene una hermosa carcasa de aluminio, mucha potencia, mucho almacenamiento, una pantalla vibrante, un excelente trackpad de vidrio y una duración de batería increíblemente larga.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| geld | dinero |
| yoga | yoga |
| heeft | tiene |
| mooie | hermosa |
| aluminium | aluminio |
| kracht | potencia |
| scherm | pantalla |
| glazen | vidrio |
| en | y |
| ongelooflijk | increíblemente |
| lange | larga |
| levendig | vibrante |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd, en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
ES Microsoft ha estado refinando su diseño cada vez, y es un verdadero placer usarlo, con un excelente panel táctil y un gran teclado. Con excelentes altavoces, también es una buena opción para multimedia.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| echt | verdadero |
| genot | placer |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | altavoces |
| optie | opción |
| multimedia | multimedia |
NL Microsoft heeft zijn ontwerp elke keer verfijnd en dit is echt een genot om te gebruiken, met een uitstekend touchpad en een geweldig toetsenbord. Met uitstekende luidsprekers is het ook een goede optie voor multimedia.
ES Microsoft ha ido refinando su diseño cada vez, y este es un verdadero placer de usar, con un excelente touchpad y un gran teclado. Con unos altavoces excelentes, también es una buena opción para el multimedia.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| echt | verdadero |
| genot | placer |
| toetsenbord | teclado |
| luidsprekers | altavoces |
| optie | opción |
| multimedia | multimedia |
NL Dit is een uitstekende manier om de witruimte in een ontwerp in evenwicht te brengen en een aangename balans te behouden.Een ander uitstekend voorbeeld van het toepassen van de Ratio in ontwerp komt in logo ontwerp
ES Esta es una excelente manera de equilibrar el espacio en blanco en un diseño y mantener un equilibrio agradable.Otro excelente ejemplo de la aplicación de la Ratio en el diseño viene en el diseño de logotipos
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| manier | manera |
| en | y |
| aangename | agradable |
| behouden | mantener |
| logo | logotipos |
NL Hoewel mini-LED nog steeds de mogelijkheid biedt om echt zwart na te bootsen, zal het niet zo nauwkeurig zijn als OLED, wat betekent dat blooming nog steeds een probleem kan zijn
ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| zwart | negros |
| nauwkeurig | preciso |
| oled | oled |
| betekent | significa |
| probleem | problema |
NL Citrix ADC bleek de perfecte oplossing voor een bedrijf zoals wij. Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer. Citrix ADC biedt performance en schaalbaarheid.
ES Citrix ADC resultó ser ideal para una empresa en nuestra situación. Nuestros volúmenes de tráfico están aumentando y las aplicaciones se vuelven más complejas. Citrix ADC ofrece rendimiento y escalabilidad.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| citrix | citrix |
| perfecte | ideal |
| bedrijf | empresa |
| verkeer | tráfico |
| applicaties | aplicaciones |
| biedt | ofrece |
| performance | rendimiento |
| schaalbaarheid | escalabilidad |
| adc | adc |
NL Door aan de hand van vervolgvragen steeds verder op een probleem in te zoomen, worden de antwoorden steeds duidelijker en preciezer
ES Al buscar respuestas detalladas a preguntas graduales, las respuestas aportan cada vez más claridad y precisión
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| antwoorden | respuestas |
NL Maar je krijgt nog steeds een geweldige telefoon, met het voordeel dat je nog steeds toegang hebt tot de overgrote meerderheid van de functies van Apple
ES Pero aún obtiene un gran teléfono, con la ventaja de seguir teniendo acceso a la gran mayoría de las funciones de Apple
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| geweldige | gran |
| telefoon | teléfono |
| toegang | acceso |
| meerderheid | mayoría |
| functies | funciones |
| hebt | teniendo |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
ES Otra gran variable es el tamaño del teléfono que desea: es cada vez más difícil encontrar teléfonos realmente pequeños, pero todavía hay variaciones en su tamaño.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| moeilijker | más difícil |
| echt | realmente |
| kleine | pequeños |
| variatie | variaciones |
NL Dit is een betere optie dan gewoon de vliegtuigmodus inschakelen, omdat boeken nog steeds worden gesynchroniseerd, en belangrijker nog, je kunt nog steeds boeken naar de Kindle sturen vanuit de Kindle Store in de browser of telefoon van je computer
ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo Avión, porque los libros aún se sincronizarán y, lo que es más importante, aún puede enviar libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador o teléfono de su computadora
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| optie | opción |
| gewoon | simplemente |
| inschakelen | activar |
| boeken | libros |
| gesynchroniseerd | sincronizar |
| en | y |
| belangrijker | más importante |
| sturen | enviar |
| store | tienda |
| browser | navegador |
| telefoon | teléfono |
| computer | computadora |
NL E-commerce raakt steeds meer verspreid: van kleine winkels tot grote bedrijven, het is steeds belangrijker om een e-commerce te onderhouden om concurrerend te blijven.
ES El comercio electrónico está cada vez más extendido: desde los pequeños comercios hasta las grandes empresas, cada vez es más importante mantener un comercio electrónico para seguir siendo competitivos.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| kleine | pequeños |
| belangrijker | más importante |
| e | electrónico |
NL Wist je dat steeds meer klanten online onderzoek doen voordat ze een winkel bezoeken? Nu steeds...
ES ¿Sabías que cada vez más consumidores investigan primero en Internet antes de ir a una tienda?...
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| meer | más |
| klanten | consumidores |
| winkel | tienda |
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
ES Vivimos en un mundo cada vez más digital, donde las negociaciones se realizan con menos o incluso prescindiendo de reuniones presenciales y conversaciones telefónicas
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| wereld | mundo |
| onderhandelingen | negociaciones |
| minder | menos |
| vergaderingen | reuniones |
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
ES Otra gran variable es el tamaño del teléfono que desea: cada vez es más difícil encontrar teléfonos verdaderamente pequeños, pero aún hay variaciones en el tamaño que tienen.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| moeilijker | más difícil |
| echt | verdaderamente |
| kleine | pequeños |
| variatie | variaciones |
NL Nu systeem-op-chip (SoC)-platforms steeds beter worden, wordt de optie voor cameras met hogere specificaties een steeds grotere realiteit voor vlaggen...
ES Con las plataformas de sistema en chip (SoC) en constante mejora, la opción de cámaras de mayor especificación se está convirtiendo en una realidad
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| steeds | constante |
| optie | opción |
| specificaties | especificación |
| realiteit | realidad |
| platforms | plataformas |
| systeem | sistema |
| chip | chip |
| beter | mejora |
| cameras | cámaras |
NL Night Sight wordt nog steeds aanbevolen en het is nog steeds een geweldig systeem, maar nu wordt het geëvenaard door veel andere apparaten, zoals de Apple iPhone 11 .
ES Night Sight seguirá siendo recomendado y sigue siendo un gran sistema, pero ahora rivaliza con muchos otros dispositivos, como el Apple iPhone 11 .
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| aanbevolen | recomendado |
| en | y |
| geweldig | gran |
| systeem | sistema |
| nu | ahora |
| veel | muchos |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
| iphone | iphone |
| wordt | siendo |
NL Dat is handig om te voorkomen dat mensen langs je huis lopen en een waarschuwing afgeven, maar het kan nog steeds worden verijdeld - schaduwen, reflecties en dergelijke zullen nog steeds de beweging activeren (en terecht - dat is precies het doel)
ES Eso es útil para evitar que las personas que pasen por su casa activen una alerta, pero aún así puede frustrarse: las sombras, los reflejos y cosas por el estilo seguirán activando el movimiento (y con razón, ese es exactamente su propósito)
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| mensen | personas |
| waarschuwing | alerta |
| beweging | movimiento |
| doel | propósito |
| handig | útil |
NL (Pocket-lint) - Het tijdperk van de elektrische auto is aangebroken, aangezien steeds meer mensen overstappen op emissievrij autorijden en steeds meer fabrikanten een toenemend aantal modellen uitbrengen om uit te kiezen.
ES (Pocket-lint) - La era del automóvil eléctrico está sobre nosotros a medida que más personas adoptan el motor de cero emisiones y más fabricantes lanzan un número cada vez mayor de modelos para elegir.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| elektrische | eléctrico |
| steeds | vez |
| mensen | personas |
| en | y |
| fabrikanten | fabricantes |
| modellen | modelos |
| kiezen | elegir |
NL De gemiddelde kosten van een succesvolle cyberaanval lopen in de miljoenen, en brute-force-aanvallen komen steeds vaker voor aangezien steeds meer bedrijven het thuiswerken voorgoed omarmen.
ES El coste medio de un ciberataque con éxito es de millones de dólares y los ataques por fuerza bruta se están volviendo más comunes a medida que cada vez más empresas optan definitivamente por el trabajo a distancia.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| kosten | coste |
| miljoenen | millones |
| en | y |
| aanvallen | ataques |
| force | fuerza |
NL Girl Gaze moest ook een vacatureplatform creëren om zo over de hele wereld lokale fotografen te vinden, dat platform bestaat nu nog steeds en wordt ook nog steeds gebruikt.
ES Girl Gaze también tuvo que construir una plataforma de empleo para proporcionar fotógrafas locales de todo el mundo; un sistema que todavía existe tras el lanzamiento y que seguirá siendo utilizado por la organización.
| ហូឡង់ | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
|---|---|
| wereld | mundo |
| lokale | locales |
| bestaat | existe |
| en | y |
| gebruikt | utilizado |
| creëren | construir |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី