Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"wanted the design" тілін Француз тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Француз -ға "wanted the design" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

wanted the design аудармалары

Ағылшын тіліндегі "wanted the design" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

wanted a avoir besoin chaque est faire le peu peut possible pouvez pu quelque quelques si souhaité tous tout un voulaient voulais voulait vouliez voulions voulu être
design a application aussi avec bien bâtiments cao carte conception construction créer dans de des design du et la le les ou pour produit projets que services style un une à

Ағылшын тілінің Француз тіліндегі wanted the design аудармасы

Ағылшын
Француз

EN The developers also did not want the design to be overly complicated, wanted to keep costs at a reasonable level, and wanted the file format to give enough flexibility so that it could be widely used

FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé

Ағылшын Француз
developers développeurs
wanted voulaient
reasonable raisonnable
flexibility flexible
widely largement
complicated compliqué
design conception
a un
level niveau
used utilisé
format format
costs coûts
file fichier
to keep maintenir
to à
it quil
enough pour
also ailleurs
the soit

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

Ағылшын Француз
practice pratique
kenya kenya
effort effort
said déclaré
to à
end des
on au
for pour

EN I knew I wanted my table and chairs to be black and I wanted to refinish the chair pads to give the entire set a new look and it turned out absolutely beautiful! It’s like I got a whole new dining set without breaking the budget.

FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.

Ағылшын Француз
wanted voulais
table table
black noires
beautiful beau
i je
chairs chaises
new nouvelle
to à
the neuf
like comme
it cest

EN Want to see The Wanted in concert? Find information on all of The Wanted’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.

Ағылшын Француз
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir
the les

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

Ағылшын Француз
able capable
wanted vouliez
frustrated frustré
or ou
because de
you êtes-vous
not pas
when quand

EN She did not enjoy the first few months of school because she wasn’t able to do what she wanted, when she wanted

FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait

Ағылшын Француз
school école
wanted voulait
months mois
the first premiers
the le
do faire
when quand

EN Pierre-Yves: When I wanted to start my own business I realized that to do what I wanted to do I needed skills in lots of different work sectors.

FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.

Ағылшын Француз
skills qualifications
to à
of de
i je
sectors secteurs
that que
do faire
in dans
work des

EN We evaluated what we wanted to achieve with our solution and where we wanted it to go,” he said

FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il

Ағылшын Француз
solution solution
and et
our notre
we nous

EN She wanted the job security that the public service offered, but also wanted to work somewhere she could learn, grow and have balance in her life

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

Ағылшын Француз
security sécurité
balance équilibre
the la
but un
life vie
to à
public publique
learn et
could pourrait
in dans
to work travailler

EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted

FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez

Ағылшын Француз
t l
wanted vouliez
quickly vite
or ou
won le
don pas
as aussi

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

Ағылшын Француз
i je
wanted voulais
watching regarder
excellent bien
and et
in en

EN Finnish Golf Union wanted to strengthen its communications with marketing automation and wanted an all-inclusive solution. With Liana Services, Finnish Golf Union was able to outsource multichannel marketing automation and social media advertising.

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

Ағылшын Француз
finnish finlande
marketing marketing
to à
communications du
an une
services des
its de

EN From the beginning NARS wanted Sparkbay to be a central part of their people-first approach, and the company wanted to use the tool regularly.

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

Ағылшын Француз
wanted voulu
central central
people individus
approach approche
of de
the le
a un
to soit

EN “We used to work with lots of different POS systems and the problem that we found was that if we wanted to make any changes to the POS, or if we wanted to get data rapidly then we couldn’t do it.”

FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »

Ағылшын Француз
pos pos
changes modifications
data données
rapidly rapidement
different différents
systems systèmes
and et
was était
or ou
to au
work travailler
we nous
of de
with avec
it quil

EN From the beginning NARS wanted Sparkbay to be a central part of their people-first approach, and the company wanted to use the tool regularly.

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

Ағылшын Француз
wanted voulu
central central
people individus
approach approche
of de
the le
a un
to soit

EN Along that journey, we realized that we still wanted to farm, but also wanted to enjoy being close to the city

FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville

Ағылшын Француз
wanted voulions
city ville
realized réalisé
journey voyage
enjoy profiter
that ce
the la
along de
but mais
we nous
still toujours

EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

Ағылшын Француз
i je
wanted voulais
watching regarder
excellent bien
and et
in en

EN She wanted the job security that the public service offered, but also wanted to work somewhere she could learn, grow and have balance in her life

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

Ағылшын Француз
security sécurité
balance équilibre
the la
but un
life vie
to à
public publique
learn et
could pourrait
in dans
to work travailler

EN WHO is the global leader in public health so I wanted to join the organization. I wanted to work with communities on preventing diseases, treatment, rehabilitation and health promotion.

FR Je voulais rejoindre l’OMS, le leader mondial de la santé publique. Je souhaitais travailler avec les communautés sur la prévention des maladies, leur traitement, la réhabilitation et la promotion de la santé.

Ағылшын Француз
global mondial
leader leader
public publique
i je
wanted voulais
preventing la prévention
diseases maladies
rehabilitation réhabilitation
promotion promotion
health santé
treatment traitement
communities communautés
with avec
join des
on sur
and et
to work travailler

EN Want to see The Wanted in concert? Find information on all of The Wanted’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2022-2023.

Ағылшын Француз
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir
the les

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

Ағылшын Француз
able capable
wanted vouliez
frustrated frustré
or ou
because de
you êtes-vous
not pas
when quand

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

FR Nous voulions que vous exploriez toute la photo de ce que la conversion PDF vers Word est réelle. Nous voulions que vous sachiez que vous n'avez pas autant d'options efficaces sur le marché existant.

Ағылшын Француз
picture photo
pdf pdf
efficient efficaces
conversion conversion
market marché
that ce
of de
we nous
not pas
we wanted voulions
you vous
word word
existing existant

EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.

FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.

Ағылшын Француз
technique technique
elements éléments
called appelé
or ou
it il
is consiste
visual visuelle
to à
animated animé
a l
consists est
movement mouvement
that qui
motion motion
of de
also le

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

Ағылшын Француз
designers designers
wanted voulaient
follow suivre
perfect parfaite
book livre
brief brief
i j
the la
of de
my mon
find et
to fournir

EN “With Qlixbi, we wanted to apply the same methodology as in consumer goods or software development to industrial design

FR « Avec Qlixbi, nous avons voulu reproduire, dans le secteur industriel, les méthodes de conception utilisées pour les biens de grande consommation ou pour le développement d’applications digitales

Ағылшын Француз
wanted voulu
goods biens
consumer consommation
or ou
industrial industriel
development développement
design conception
the le
we nous
with avec
in dans

EN When she finished high school, Roya wanted to go to university to study fashion design, but the costs were too high.

FR À la fin de ses études secondaires, Roya a voulu aller à l'université pour étudier le stylisme, mais les sommes à débourser pour faire des études étaient trop élevées.

Ағылшын Француз
finished fin
wanted voulu
go aller
but mais
to pour
too de

EN Of course, there are plenty of ways to optimize a hero image like this by compressing and resizing, which would have been one of the go-to’s if Logpoint wanted to keep their design and layout

FR Bien sûr, il existe de nombreuses façons d?optimiser une telle hero image en la compressant et en la redimensionnant, ce qui aurait été l?une des solutions à adopter si Logpoint avait voulu conserver son design et sa mise en page

Ағылшын Француз
ways façons
image image
wanted voulu
hero hero
optimize optimiser
if si
design design
layout mise en page
this ce
to keep conserver
of de
the la
a une
to à
have aurait
been été
are existe

EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”

FR « Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. »

Ағылшын Француз
content contenu
visual visuels
fast rapidement
infogram infogram
design design
of de
we nous
with avec
create créer
good bon
in dans
nice beaux
using utilisé

EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”

FR “ Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. ”

EN I had a cute stencil with bird designs and another stencil with a small hanging bird cage. I placed the stencils where I wanted the design to display and taped them in place with painter's tape.

FR J’avais déjà un mignon pochoir à motif d’oiseau et un autre pochoir de petite cage d’oiseau. J’ai enligné les pochoirs là où je voulais faire apparaître les motifs et apposé du ruban pour peintres pour les fixer en place.

Ағылшын Француз
cute mignon
stencil pochoir
small petite
cage cage
stencils pochoirs
wanted voulais
painters peintres
tape ruban
place place
a un
in en
i je
to à
design motif

EN Florent BENOIT wanted to revisit one of the brand's icons with this graphic design, with the Khaki colour as trendy as passepartout

FR Florent BENOIT a voulu par ce graphisme, revisiter une des icônes de la marque, avec la couleur Kaki aussi tendance que passepartout

Ағылшын Француз
wanted voulu
revisit revisiter
khaki kaki
this ce
icons icônes
of de
the la
graphic design graphisme
colour couleur
trendy tendance
with avec

EN Florent BENOIT wanted to revisit one of the brand's icons with this graphic design, with the Brick Orange colour, which is reminiscent of the colour of the thread used to stitch the jeans

FR Florent BENOIT a voulu par ce graphisme, revisiter une des icônes de la marque, avec la couleur orange brique aussi tendance que passepartout

Ағылшын Француз
wanted voulu
revisit revisiter
brick brique
design tendance
orange orange
this ce
icons icônes
of de
the la
graphic design graphisme
colour couleur
with avec
used par

EN Like the handmade objects, we wanted to carefully design each page of the site. Their common point : a refined style enhanced by a few touches of colour that brings the eye to the creations.

FR Comme les objets sont fabriqués à la main, nous avons tenu à designer avec soin chaque pages du site. Leur point commun, un style épuré relevé par quelques touches de couleurs qui amène l’oeil vers les objets.

Ағылшын Француз
objects objets
brings amène
refined épuré
point point
to à
site site
common commun
a un
the la
colour couleurs
like comme
we nous
carefully avec soin
that qui
of de
by par
to the vers
style style

EN John Fearon et James Bassant founded Astro in 1997. They wanted to create design quality lighting. Astro is a British brand which matches quality and simplicity. 

FR John Fearon et James Bassant ont fondé en 1997 Astro. Ils se sont associés pour créer des luminaires design de qualité. Astro est une marque britannique qui associe qualité et simplicité. 

Ағылшын Француз
john john
james james
lighting luminaires
british britannique
founded fondé
quality qualité
simplicity simplicité
et et
design design
in en
a une
create créer
is est
brand marque

EN Bel Food Collection Service: To design a collection of eight interactive, dynamic e-learning modules on behalf of Bel Food Service, which wanted a media-based training scheme to overcome organisational limitations. 

FR Collection Bel Food Service : création d’un ensemble de 8 modules e-learning interactifs et dynamiques pour le compte de Bel Food Service qui souhaitait un dispositif de formation médiatisé afin de répondre à des contraintes organisationnelles.

Ағылшын Француз
interactive interactifs
dynamic dynamiques
organisational organisationnelles
limitations contraintes
collection collection
modules modules
to à
a un
of de
training formation
service service

EN This gives you the freedom to create any kind of architectural element and wanted to see your project come to life. Let your imagination and we will make your most inspiring design!

FR Vous avez ainsi la liberté de créer tout type d’élément architectural voulu et de voir votre projet prendre vie. Laissez aller votre imagination et nous réaliserons votre design le plus inspirant !

Ағылшын Француз
gives l
element élément
wanted voulu
life vie
imagination imagination
inspiring inspirant
freedom liberté
architectural architectural
project projet
design design
of de
your votre
we nous
to laissez
create créer
you vous
see voir
and et

EN In addition to my role as CEO, I wanted to be personally involved in the design, development and customer experience of our Play&Plug technology platform, which spearheads our digitalization.

FR En plus de mon rôle de CEO, j?ai voulu m?investir personnellement dans la conception, le développement et l?expérience client de notre plateforme technologique Play & Plug, fer de lance de notre digitalisation.

Ағылшын Француз
ceo ceo
wanted voulu
experience expérience
play play
plug plug
digitalization digitalisation
personally personnellement
design conception
development développement
customer client
platform plateforme
technology technologique
my mon
in en
role rôle
i j
our notre
and et
of de

EN In this brochure we present you with infinite options so that you can design the wedding you always wanted, suited to your taste and dreams..

FR Ce catalogue vous présente de multiples options qui vous permettront de choisir le mariage dont vous avez toujours rêvé, une noce célébrée selon vous goûts, vos envies et vos rêves..

Ағылшын Француз
present présente
wedding mariage
always toujours
taste goûts
dreams rêves
options options
the le
your vos
this ce
in une
you dont
and et

EN Of course, there are plenty of ways to optimize a hero image like this by compressing and resizing, which would have been one of the go-to’s if Logpoint wanted to keep their design and layout

FR Bien sûr, il existe de nombreuses façons d?optimiser une telle hero image en la compressant et en la redimensionnant, ce qui aurait été l?une des solutions à adopter si Logpoint avait voulu conserver son design et sa mise en page

Ағылшын Француз
ways façons
image image
wanted voulu
hero hero
optimize optimiser
if si
design design
layout mise en page
this ce
to keep conserver
of de
the la
a une
to à
have aurait
been été
are existe

EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”

FR “Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram.”

EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”

FR “ Nous souhaitions créer du bon contenu dans de beaux visuels, avec beaucoup de design, rapidement ! C'est pourquoi nous avons utilisé Infogram. ”

EN Florent BENOIT wanted to revisit one of the brand's icons with this graphic design, with the Khaki colour as trendy as passepartout

FR Florent BENOIT a voulu par ce graphisme, revisiter une des icônes de la marque, avec la couleur Kaki aussi tendance que passepartout

Ағылшын Француз
wanted voulu
revisit revisiter
khaki kaki
this ce
icons icônes
of de
the la
graphic design graphisme
colour couleur
trendy tendance
with avec

EN Florent BENOIT wanted to revisit one of the brand's icons with this graphic design, with the Brick Orange colour, which is reminiscent of the colour of the thread used to stitch the jeans

FR Florent BENOIT a voulu par ce graphisme, revisiter une des icônes de la marque, avec la couleur orange brique aussi tendance que passepartout

Ағылшын Француз
wanted voulu
revisit revisiter
brick brique
design tendance
orange orange
this ce
icons icônes
of de
the la
graphic design graphisme
colour couleur
with avec
used par

EN Like the handmade objects, we wanted to carefully design each page of the site. Their common point : a refined style enhanced by a few touches of colour that brings the eye to the creations.

FR Comme les objets sont fabriqués à la main, nous avons tenu à designer avec soin chaque pages du site. Leur point commun, un style épuré relevé par quelques touches de couleurs qui amène l’oeil vers les objets.

Ағылшын Француз
objects objets
brings amène
refined épuré
point point
to à
site site
common commun
a un
the la
colour couleurs
like comme
we nous
carefully avec soin
that qui
of de
by par
to the vers
style style

EN Many floor lamps exist out there but none can come close to the Louis Poulsen VL38 Floor. It packs efficiency and elegance in a compact design that comes at a reasonable pricing. This is the floor lamp you have always wanted.

FR De nombreux lampadaires existent, mais aucun ne peut s'approcher du plancher Louis Poulsen VL38. Il allie efficacité et élégance dans un design compact à un prix raisonnable. C'est le lampadaire que vous avez toujours voulu.

Ағылшын Француз
floor plancher
louis louis
compact compact
reasonable raisonnable
wanted voulu
elegance élégance
design design
it il
always toujours
the le
efficiency efficacité
can peut
a un
to à
you vous
come de
in dans
that que
you have avez

EN wanted to simplify this system and commissioned its own engineering department to design a new locomotive that could pull a 3,600 ton train (up to a maximum of 4,200 tons) up the steep pass

FR voulait simplifier ce système et a chargé son propre département d'ingénierie de concevoir une nouvelle locomotive capable de tirer un train de 3 600 tonnes (jusqu'à un maximum de 4 200 tonnes) dans le col escarpé

Ағылшын Француз
simplify simplifier
system système
department département
new nouvelle
locomotive locomotive
pull tirer
maximum maximum
up to jusquà
tons tonnes
of de
design concevoir
a un
this ce
the le
train train
and et

EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally

FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre

Ағылшын Француз
anderson anderson
series série
new new
york york
subway métro
year année
wanted voulu
traffic circulation
of de
not pas
this cette
a une
and et

EN We wanted to design a logo that spoke to CASETiFY’s spirit of individualism and how CASETiFY empowers people to express themselves

FR Nous voulions concevoir un logo qui évoque l'esprit d'individualisme de CASETiFY et la façon dont CASETiFY permet aux gens de s'exprimer

Ағылшын Француз
empowers permet
people gens
a un
logo logo
we nous
of de
design concevoir
we wanted voulions
and et

EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1) Landing page design (6) App design (13)

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Design de page web (1) Design de landing page (6) Design d'application (13)

Ағылшын Француз
categorieslogo catégorieslogo
design design
web web
page page
all de

EN colourful sheep design, quirky sheep design, sheep, sheep lovers, original sheep design, fun sheep design

FR conception de moutons colorés, design original de moutons, de moutons, amoureux des moutons, conception originale de moutons, conception amusante de moutons

Ағылшын Француз
sheep moutons
lovers amoureux
fun amusante
colourful coloré
design design
original original

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде